Usar "übermitteln" en una oración

1. Ich wollte die Operation abwarten, aber dann hielt ich es für richtiger, Ihnen die Neuigkeit sofort persönlich zu übermitteln

---

2. Vergessen Sie bitte nicht, uns Ihre neue Adresse zu übermitteln!“

---

3. Dafür waren sie zu spät gekommen, der Belagerungsring des Feindes hatte sich bereits um die Kronstadt geschlossen, doch mit Hilfe der Elfen, war es ihnen gelungen, die Botschaft zu übermitteln

---

4. Gorma bestimmte eine aus ihrer Mitte, zu den bei den Ballonen Wartenden zu laufen und Tertish die Botschaft zu übermitteln

---

5. »Offenbar ist er mit einem unserer Schiffe gefahren und fand die Signallampen an Bord und die Semaphorentürme an der Küste von Interesse und suchte nun nach einer Möglichkeit, ohne Türme und auch bei Tage zu übermitteln

---

6. »Woher haben Sie diesen Ausweis?«, hatte der Kapitän gefragt, während er sich beeilte, dem Maschinenraum den Befehl Maschinen stopp zu übermitteln

---

7. Es war Zavala gelungen, ihm eine Botschaft zu übermitteln, zwar nicht besonders subtil, aber trotzdem erfolgreich

---

8. Habe etwas Dringliches zu übermitteln, Sir

---

9. Wenn Sie nun freundlicherweise die Botschaft Ihrer Regierung übermitteln würden

---

10. Er hörte, wie die anderen unruhig wurden, sah die Drow-Finger wild hin und her huschen und Befehle und Vorbereitungen übermitteln

11. Stark genug, um eine Nachricht sauber durch ein gegnerisches Schiff hindurch zu übermitteln

---

12. Und im Gegenzug sowie für dein herrliches Wachtelrezept würde ich dir gern die Zubereitung eines Shrimp-Gumbos übermitteln

---

13. Joshua lächelte unverwandt weiter, während er sich per Datavis vom Bordrechner die Log-Eintragungen von 2586 übermitteln ließ

---

14. »Ich muß alle paar Stunden einen Kode übermitteln – spätestens nach sieben Stunden, oder haben Sie das vergessen? Falls das nicht geschieht, wird eines der anderen Schiffe explodieren

---

15. Dann kann der Verbindungsoffizier dort seinerseits keinen Kode mehr übermitteln, und das zweite Schiff explodiert

---

16. Selbst die Hellhawks von Valisk unternehmen keine weiteren Versuche, in unsere Systeme zu springen und ihre verdammte subversive Botschaft zu übermitteln

---

17. Ich wage nicht, sie über einen offenen Kanal zu übermitteln; falls sie in die falschen Hände geraten, werden sie wertlos

---

18. Gilmore verband sich mit dem Zentralrechner von Trafalgar und ließ sich einen Grundriß des Gerichtssaals übermitteln

---

19. Bei ihrem Kampf ging es jedoch auch darum, ihren Feinden eine Botschaft zu übermitteln

---

20. Nahezu gleichzeitig begannen die Sensoren, Bilder aus dem Inneren des kleinen Lebenserhaltungsmoduls zu übermitteln

21. Sie hatten jetzt die Wahl: Entweder konnten Sie das Mädchen als Schwindlerin entlarven und hinauswerfen, oder Sie gingen auf das Spiel ein und ließen sie lauter Falschmeldungen übermitteln

---

22. Ich bin hier, um Ihnen eine Botschaft zu übermitteln

---

23. Auge versuchte sich an die Antwort der Waldläuferin zu erinnern, aber die leicht erregbare Eule war vollkommen überfordert, wenn es darum ging, so lange und schwierige Ausführungen zu übermitteln

---

24. Er war sicher, dass ihm die Regierung der Vereinigten Staaten mit diesem Boot einen explosiven Willkommensgruß übermitteln wollte

---

25. Wie vom Schöpfer dieses stählernen Todesengels vorgesehen, hatte der Radar-Höhenmesser die Messwerte an die eingebaute Lenkmechanik zu übermitteln begonnen

---

26. Er wandte sich Kiera zu, die ihr freundlichstes und unschuldigstes Lächeln aufgesetzt hatte und soviel Dankbarkeit in ihre Gedanken legte, wie sie durch ihren Stellvertreter nur übermitteln konnte

---

27. »Eines von diesen dreien dort«, sagte er und veranlaßte das taktische Programm seines Anzugs, den anderen die Zielbeschreibung zu übermitteln

---

28. »Ich werde die frohe Botschaft sogleich übermitteln

---

29. Dann wurden sie aufgefordert, per Datavis ihre physiologischen Daten zu übermitteln, die erste grobe Überprüfung, ob sie besessen waren

---

30. Samuel wurde ein Sensor auf den Handrücken gedrückt, und er wurde gebeten, per Datavis seine physiologischen Daten in einen Prozessorblock zu übermitteln

31. »Er wünscht, daß Sie Ihrem Präsidenten und dem Kongreß eine Botschaft übermitteln

---

32. Wie bereits zuvor werde ich Ihnen lediglich die Inhaltsverzeichnisse der Dateien übermitteln

---

33. Wie die Neurophysine produziert und so formatiert werden, dass sie eine kohärente sensorische Sequenz übermitteln, entzieht sich seiner Kenntnis

---

34. Aber Drizzt hatte noch eine Botschaft zu übermitteln, bevor er den Reitern den Rücken zuwandte

---

35. Gesteuert über Kabel mit entsprechenden integrierten Leitungen, kann ein ROV große Tauchtiefen erreichen, an den engsten und unzugänglichsten Stellen manövrieren und gleichzeitig Fernsehbilder übermitteln und so seinem Lenker ermöglichen, in die Tiefsee vorzudringen, ohne die gemütliche trockene Umgebung seines Schiffes zu verlassen

---

36. LaValle war wirklich glücklich, daß er seinen Gildenvorsteher erfreuen und ihm die Neuigkeiten übermitteln konnte, auf die er seit so langer Zeit gewartet hatte

---

37. Bitte übermitteln Sie den Crews meinen Dank

---

38. Ich solle am Leben bleiben, um eine Botschaft zu übermitteln

---

39. Sein juwelenbesetzter Dolch besaß eine äußerst nützliche Magie, denn er konnte das Leben eines Opfers stehlen und diese Energie seinem Träger übermitteln

---

40. Sie sollten das Kommandoschiff außer Gefecht setzen und eine Warnung übermitteln

41. Er dient nur einem einzigen Zweck, nämlich dem, uns in exakt so einem Fall wie diesem ihre Position zu übermitteln

---

42. »Ich darf Euch die herzlichen Grüße meines Kollegen Meister Cherix übermitteln, der Euch ausrichten lässt, dass es ihm eine Freude sein wird, Euch vor Gericht zu sehen, wo er in diesem Fall die Anklage vertritt

---

43. Wie er mich anstarrt! Als wollte er mir mit seinen Augen eine Botschaft übermitteln

---

44. Wahrscheinlich, um eine Botschaft zu übermitteln

---

45. Die Botschaft, die wir euch zu übermitteln bitten, ist von großer Wichtigkeit, und wir verlassen uns darauf, dass ihr unsere Worte König Bruenor nicht nur ausrichten werdet, sondern ihm auch erläutert, wie dringend die Sache ist

---

46. Die Herausgeber der Pamphlete sind immer scharf darauf, jeden Tratsch weiter zu verbreiten, was sich ganz wunderbar mit den zehn Sheriffs ergänzt, die mir für einen gewissen Preis Informationen über private DenkPfade übermitteln

---

47. Obwohl die AS von Zantiu-Braun die Suche in Sekundenschnelle durchführen und das Ergebnis direkt an die Gruppe hätte übermitteln können, solange sie noch in der medizinischen Forensik war, stiegen der Detective und sein Partner, begleitet vom Rechtsoffizier von Z-B, in einen Wagen und fuhren zu dem Hotelblock, den Zantiu-Braun als Unterkunft benutzte

---

48. Was wiederum bedeutete, dass es keine Zentralregierung gab, der Zantiu-Braun seinen gesetzlichen Anspruch auf Gewinnrealisierung hätte übermitteln können

---

49. Auch wenn man jemanden über Tausende von Meilen hinweg senden, empfangen und wieder in seine ursprüngliche Gestalt zurückversetzen könnte, ließen sich sein Verstand und Bewusstsein, das Wissen und die Erfahrungen, die er sich im Laufe seines Lebens angeeignet hat, nicht übermitteln

---

50. »Yatol Bardoh hat mich beauftragt, Euch seine Erwiderung so schnell wie möglich zu übermitteln, Stimme Gottes«, stammelte der Mann

51. »Mit diesem Bekenntnis, dass wir uns für die längst überfällige Aufnahme Bruder Avelyns in den Stand der Heiligkeit aussprechen, übermitteln wir auch St

---

52. Die beiden hätten den Großrechner der Firma hacken und die Befehle auf direktem Weg übermitteln können, so dass er nicht hätte ausführlich erklären müssen, was er sich von dem schwimmenden Koloss wünschte – und warum

---

53. »Okay, Julia, mein Stab wird die Einzelheiten an dein Büro übermitteln

---

54. Ich könnte ihm diese Informationen übermitteln und abwarten, was geschieht

---

55. Sie wußte, daß Bensin Tomri von der Nachricht erschüttert sein würde, wenn sie eine Möglichkeit finden würden, sie an die inzwischen weit entfernte ›Spacecaster‹ zu übermitteln

---

56. »Ich verstehe, Colonel, und ich werde Ihre Botschaft unserer zartbesaiteten Freundin übermitteln

---

57. Können Sie eine Nachricht an Rudi Gunn von der NUMA-Zentrale in Washington übermitteln

---

58. Ich sollte nicht allzu viel Wirbel veranstalten und meine Ergebnisse direkt dem Büro des Premierministers übermitteln

---

59. Ich habe noch keine Liste, aber mein Büro in Lagos wird in den nächsten Stunden eine übermitteln

---

60. Wenn sie versagten, hatte Eric Stone den Befehl, Langston die Koordinaten des Bergwerks zu übermitteln und zu beten, dass ein Kernwaffenangriff schnell genug erfolgte, um die Schäden, die Bahar mit seiner Vergeltungsaktion anrichten würde, in Grenzen zu halten

61. Ich habe mich für dich entschieden und Charlotte Fielder benutzt, um meine Warnung zu übermitteln

---

62. Die restlichen Daten jedoch, der Finanz- und Industrieklatsch, den der alte Mann der Dolgoprudnensky hatte übermitteln sollen, das war interessant

---

63. »Wenn unsere Detektoren ein vielversprechendes Objekt ausgemacht haben, markieren wir die Fundstelle und übermitteln die Position dem ägyptischen Ministerium für Archäologie

---

64. Der Aboleth konnte weit mehr, als ihr über einen Sklaven Botschaften zu übermitteln und ihre Antworten perfekt zurückzuübersetzen

---

65. Er hatte ihren Namen gerufen und war mit der Absicht, sie zu berühren, ihr ein Zeichen seines Mitgefühls zu übermitteln, zum Gitter geeilt

---

66. Mein Gott sagte mir, dass derjenige, der diese Klinge aufnehmen würde, derjenige wäre, der die Nachricht an den König übermitteln könnte

---

67. Dafür stand mir noch zu lebhaft vor Augen, wie Vater sich quälte, um mir Buchstabe für Buchstabe eine Botschaft zu übermitteln

---

68. »Und lassen Sie sich von mir die aufrichtige Anteilnahme meiner Regierung, den Verlust Ihres Sohnes betreffend, übermitteln

---

69. Wenn sie wirklich eine Botschaft zu übermitteln haben, erscheint es mir aber doch merkwürdig, daß die meisten Sinne gewöhnlich dabei unbeteiligt bleiben

---

70. »Gibt es irgendwelche Botschaften, die Sie dem Kreml übermitteln wollen? Vielleicht eine irreführende Information?«

71. Auch Cindy ließ ihren Blick über die Wartenden schweifen, wobei sie versuchte, ihre Besorgnis zu übermitteln

---

72. Er schrieb die Antwort auf einen Zettel: Heute Abend im Tivoli? Dann faltete er das Blatt zusammen, gab es dem Empfangschef und bat ihn, die Nachricht zu übermitteln

---

73. Aber ich wollte doch eben die Gelegenheit nutzen, Sie an Bord willkommen zu heißen und Ihnen meine besten Wünsche für eine hoffentlich lange, fruchtbare Zusammenarbeit zu übermitteln

---

74. »Vielleicht wollte jemand eine Botschaft übermitteln

---

75. Er hatte sich um sie gekümmert, aber das war nicht das selbstbewusste Bild von sich, das sie übermitteln wollte

---

76. Diese Art, ihm einen Auftrag zu übermitteln, gefiel Laycock ausgezeichnet

---

77. »Wie sonst hätte ich sie Ihnen übermitteln sollen?«

---

78. Sie begann, Instruktionen an die RI des Schiffs zu übermitteln, welche die unglaublich komplexen energetischen Manipulationsfunktionen des Hyperantriebs kontrollierte

---

79. Es dauerte weitere drei Jahre, bis MorningLightMountain erfolgreich Signale an einen Nervenrezeptor übermitteln konnte

---

80. Warum sie in diesem Fall aber einen von ihren Leuten geschickt haben, will mir nicht einleuchten, es sei denn, er sollte Johansson eine sehr deutliche Nachricht übermitteln, dass wir ihn nicht länger tolerieren werden

81. »Sollte er sich von Ihnen trennen oder umkehren, gehen Sie zum nächsten Telefon und übermitteln Sie das Signalwort ›Durchgegangen‹

---

82. Er versuchte, Clodsahamp seine Hilflosigkeit zu übermitteln, seine Unsicherheit, was er als nächstes tun sollte

---

83. Sagen Sie mir, was Sie gemeint haben, und ich werde die Warnung Sir Henry übermitteln

---

84. Ich werde unsere Information und unsere Theorie an die Verwaltung durchgeben, und die wird sie meinen Leuten übermitteln

---

85. Es blieb den Orcas überlassen, die kritische Information an das Schiff zu übermitteln

---

86. Aber übermitteln Sie bitte meine Nachforschungsergebnisse an die zuständigen planetaren Behörden! Berichten Sie, was ich an Schlussfolgerungen gezogen habe, stellen Sie Ihre eigene Meinung dazu dar, und lassen Sie sie die Fakten, die bisher bekannt sind, mit eigenen Augen prüfen! Wenn Sie das alles zu tun bereit sind, werde ich in jedem Fall etwas ruhiger, weil in der Gewissheit, dass etwas getan wird, schlafen können!«

---

87. Wenigstens hatte Cullen versprochen, Pilwondepats Entdeckungen der zentralen Regierungsbehörde zu übermitteln

---

88. »Es geht nur um eine kleine Information, die ich einem Kollegen mit den besten Absichten übermitteln wollte

---

89. Und Marion starrte ihn derart an, als versuchte sie, ihm durch ihren Blick eine Frage zu übermitteln

---

90. Eigentlich müsste ich von hier aus Daten übermitteln können – « Sie brach ab, als Eve sich nach vorne beugte, die flache Hand auf das Armaturenbrett krachen ließ und ein, wenn auch leicht wackeliges Bild auf dem Monitor erschien

91. Richte Oplode aus, daß er dich noch einmal herschicken soll, wenn er mir irgendwelche zusätzlichen Informationen übermitteln will

---

92. « Jon- Tom lutschte weiterhin an dem Finger, den sein Freund zu amputieren versucht hatte, und sagte ruhig: »Er sollte einfach nur herausbekommen, wo du bist, und dir eine Nachricht übermitteln

---

93. « Er half ihr in den Mantel, und sie fügte mit einem Blick über die Schulter in ruhigem Ton hinzu: »Wenn Sie mir die Daten auf meinen Privatcomputer zu Hause übermitteln wollten, wäre das für Sie doch bestimmt kein Problem

---

94. Aber ich möchte, dass Sie, ganz egal, wem von meinen Leuten Sie die Genehmigung erteilen, ihnen die Daten bis spätestens morgen früh übermitteln

---

95. ›Sie sollen nur einem griechischen Gentleman, der bei uns zu Besuch weilt, einige Fragen stellen und uns die Antworten übermitteln

---

96. Und mit seinem letzten Atemzug versuchte er dann die Botschaft zu übermitteln, daß sie es war – jene sie, über die er eben noch mit ihm gesprochen hatte

---

97. »Nelson, übermitteln Sie der RI die Daten der Bahnhof-Überwachungskameras

---

98. »Tja, also … ich bin hier, um Ihnen den Dank meiner Dynastie zu übermitteln

---