skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «veranlassen» в предложении

    veranlassen примеры предложений

    veranlasse


    veranlassen


    veranlasst


    veranlasste


    veranlassten


    1. „Okay, ich veranlasse alles Nötige


    2. „Jack, hole sie zurück! Veranlasse, daß man sie aufgreift! Dieser Kerl hat sie mit seinem Mammon verrückt gemacht


    3. »ich veranlasse dann, daß die Gesellschaft Ihre Ausgaben übernimmt


    4. »Ich veranlasse, dass morgen Überwachungskameras um Ihr Haus herum eingerichtet werden


    5. „Geh jetzt und veranlasse, daß die Kisten mit dem Gold zum Rio Pecos zurückgebracht werden“, sagte er


    6. Ich will mein Äußerstes tun, um diese Vorbehalte auszuräumen, sei es durch Argumente meinerseits oder indem ich zusätzliche Maßnahmen veranlasse, soweit das in meiner Macht steht


    7. „Dann ruf Bastien an”, knurrte er Etienne zu, „und veranlasse alles Erforderliche


    8. Ich veranlasse das


    9. Verdammt! Ich veranlasse gleich, dass das Justizministerium bei den Franzosen anruft und nachfragt, was sie sonst noch wissen


    10. Ich veranlasse alles, wenn Sie ein paar Formulare unterschreiben, dass Sie den Inhalt des Lagerraums zur Untersuchung freigeben

    11. »Ich rufe auf dem Revier an und veranlasse, dass sie Emmas Beschreibung herausgeben


    12. Ich rufe sie an und veranlasse, dass du deine Sachen schnell bekommst


    13. »Ich veranlasse alles Nötige


    14. »Ich veranlasse jetzt, dass die Verfolgung Berias aufgenommen wird«, sagte Kirov, als er und Smith das Bahnhofsgebäude verließen


    15. »Ich benachrichtige unsere Freunde an der Universität in Szeged und veranlasse die Behörden, dass sie sofort tätig werden und die Arbeiten stoppen


    16. Ich veranlasse Entsatz


    17. »Natürlich, Lococ! Ich veranlasse alles Nötige wegen der Rohstoffe


    18. Ich veranlasse nun, dass sie neutralisiert wird


    1. John hatte sich zurückgezogen, um die Zubereitung des Tees zu veranlassen


    2. „Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie Grangas veranlassen wollten, sich sofort bei mir zu melden


    3. Sie wollte wahrscheinlich den Stiefvater veranlassen, von sich aus zur Polizei zu gehen und ein umfassendes Geständnis abzulegen


    4. „Warum sollte er Ferrick etwas antun? Was sollte ihn dazu veranlassen? Wir haben Sie doch in der Hand! Sie können weder Gilbert noch mir gegenüber irgendwelche Forderungen erheben


    5. Ursprünglich wollte ich ihn veranlassen, Ferrick zu töten, aber dann überlegte ich es mir anders, weil ich nicht der Kette des Grauens ein weiteres Glied hinzufügen wollte


    6. „Wie wollen Sie mich dazu veranlassen, Ihre absurden Wünsche zu erfüllen?"


    7. „Geben Sie sich keine Mühe, Leutnant, es ist nichts darunter, was irgendeinen Menschen nach über zwanzig Jahren zu einer solchen Racheaktion veranlassen könnte


    8. „Könnten Sie ihn nicht dazu veranlassen?"


    9. Ich verfolgte seine Bemühungen, Ihre Frau zum Mitgehen zu veranlassen, und ich war dabei, als er sie in den Wagen legte, gefesselt und geknebelt


    10. Ich muß die Überführung des Sarges nach Cincinatti veranlassen und alle damit verbundenen Wege erledigen

    11. Nichts auf dieser Welt würde ihn veranlassen können, den Aufenthaltsort Mat Heflins preiszugeben


    12. „Im Grunde genommen brauchen wir nur zwei Sachen zu veranlassen


    13. ich muß zurück nach Thounden und alles Nötige veranlassen


    14. Glauben Sie ja nicht, daß das für Sie nur eine billige Möglichkeit ist, ungeschoren hier herauszukommen! Wenn Sie Ihr Wort brechen, gibt es für Sie keine zweite Chance! Dann werde ich veranlassen, daß Sie dort landen, wo man einen meiner Leute herausgezogen hat: im Hudson! Ist das klar?"


    15. Ich werde noch in dieser Stunde veranlassen, daß man ihn abholt


    16. Ich muß ihn veranlassen, zu mitternächtlicher Stunde mein Zimmer aufzusuchen


    17. Was also sollte ihn veranlassen, die Fronten zu wechseln


    18. Wir veranlassen Goldhändchen, diese einzelnen Gerüchte langsam in die Gerüchteküche tropfen zu lassen, und zwar so, dass der Meister aller Computer auf seinem Bildschirm sehen kann, wer da eifrig mitlügt und mitspinnt und sich über uns auslässt


    19. Unsere Magie reicht aus, den Drachen zu ein paar harmlosen Zuckungen zu veranlassen


    20. Das brachte sie dazu, sich zu entspannen, und sie hoffte, damit Walter zu veranlassen, das Gleiche zu tun

    21. Ihr Beerdigungsunternehmer wird alles Weitere veranlassen


    22. Ich beabsichtige, den Kongress zur Wiederaufnahme der Debatte zu veranlassen


    23. Velikow wird natürlich eine Großsuchaktion nach uns veranlassen


    24. »Wie kann ich behaupten, die Entdeckung stünde unmittelbar bevor, wenn die Suche möglicherweise Jahre in Anspruch nehmen und vielleicht niemals erfolgreich enden wird? Ich finde es absolut geschmacklos, daß der Präsident und seine Ratgeber darauf bestehen, eine Lüge in die Welt zu setzen, und mich dazu veranlassen wollen, sie auch noch zu verkünden


    25. Nichts, was ihre Eltern sagten, konnte das Kind dazu veranlassen, seinen Halt loszulassen


    26. Wenn Sie das nicht selbst waren, dann haben Sie Ihre Kinder oder Ihre Frau angewiesen, es zu veranlassen


    27. Veranlassen Sie den Comptroller, ein paar andere Haushaltsposten entsprechend zu verringern, um die Ausgaben zu kompensieren


    28. »Veranlassen Sie, daß die Kapitäne zumindest Rettungsringe mitführen


    29. Sie schaute zu Nanfoodle hin, der noch breiter grinste und nachdrücklicher versuchte, sie zum Schweigen zu veranlassen


    30. Sie verließen die zankenden Buchannans und betraten einen Holzhof, um die Lieferung des Brennmaterials zu veranlassen

    31. Kaer'lic begann erst jetzt, wirklich zu verstehen, wie sehr sich der Ork-König verändert hatte, und sie befürchtete, dass seine neu gewonnene Kraft ihn veranlassen würde, Gerti herauszufordern und seine Armee auf die Riesin und ihre Leute zu hetzen


    32. »Wir können veranlassen, daß Sie als Zeuge durch sämtliche Gremien geschleppt werden, bis kein Mensch mehr etwas mit Ihnen zu tun haben will, weil Sie dem Mann, der Sie förderte, die Solidarität verweigerten


    33. »Ich werde veranlassen, dass sich Langley die Sache noch mal genauer ansieht, aber sämtliche Hinweise deuten auf ein Erdbeben hin


    34. Wir müßten eigentlich nur noch die griechischen Behörden veranlassen, von Till festzunehmen


    35. »Ich werde alles veranlassen, um das Geld für den Austausch vorzubereiten«, sagte Machita


    36. Ich werde veranlassen, daß das Büro des Bürgermeisters eine offizielle Ausgangssperre verhängt


    37. »Manchmal habe ich allerdings die Möglichkeit, jemanden zu veranlassen, seine Umgebung aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten«, gab Regis zu


    38. Es gibt, abgesehen von Ungeheuern auf allen diesen Straßen, wenig, was einen Reiter zum Umkehren veranlassen könnte


    39. »Ich werde veranlassen, dass er aufgetankt und startbereit ist, wann immer Sie ihn brauchen


    40. Ich werde zunächst veranlassen, daß Ihre Freundin sofort aus dem Krankenhaus verlegt wird

    41. »Ich werde Pascha Pook veranlassen, unverzüglich eine Nachricht nach Memnon zu übermitteln«, versicherte LaValle dem Piraten


    42. Nein, wenn sie die Leerengrenze erreichen, bevor wir sie aufhalten können, dann werde ich den Skylord veranlassen, den Weg freizumachen für sie


    43. Die sicherste Methode, Austin zu einer Handlung zu veranlassen, bestand darin, sie ihm zu verbieten


    44. Sid, ich möchte, dass Sie bei unseren Streitkräften sofort alles Nötige veranlassen


    45. Wenn du bei den Konstablern anfangen möchtest, melde dich bei Topar hier über Longtalk, und wir werden alles für deinen Eintritt veranlassen


    46. »Veranlassen Sie trotzdem alles Nötige«, wies Bell ihn an


    47. Abgesehen von seinen Versuchen, irgendeine Spur von Nigel in den Myriaden von Berichten aufzufangen, die er anfordern konnte, hatte Slvasta all seine Bemühungen darauf konzentriert, einen Wechsel zu terrestrischen Pferden zu veranlassen


    48. Die anderen Freunde aus dem Eiswindtal betrachteten Bruenor mit echter Bewunderung und bemerkten anerkennend, wie er seine Worte genau richtig setzte und betonte, um seine Sippe zu tiefer Aufmerksamkeit zu veranlassen


    49. An Ideen und Orten schien es nicht zu fehlen, aber es würde schwierig sein, die Riesen zu veranlassen, sich ohne die anderen dorthin zu begeben


    50. Würde dieser Mangel an Wachsamkeit die hässlichen Geschöpfe veranlassen wiederzukommen?













































    1. Vielleicht ist es nun so, dass White in diesen Stunden begreift, dass irgendjemand sein Spiel durchschaut und möglicherweise veranlasst hat, Steeben umzubringen


    2. Wahrscheinlich das Überbleibsel des Zaubers, der Schimmer aufgeschreckt und veranlasst hatte, den Berg hinunterzujagen; direkt auf die Gefahr zu, genauso wie es jedes gute Schlachtross gemacht hätte


    3. »Was veranlasst dich zu der Frage?«


    4. Ich hatte alles für dich getan, was ich konnte, und wusste, dass es nicht reichen würde, und irgendetwas hat mich veranlasst, mich neben dich zu legen, und dann hat diese Magie … übernommen


    5. Als Wolf erkannt hatte, dass er im Begriff gewesen war, zu dem Ungeheuer zu werden, das sein Vater sich wünschte, hatte ihn die Erkenntnis veranlasst zu fliehen


    6. Und die hat die Polizei in Rimini veranlasst, in ganz Europa laut um Hilfe zu schreien


    7. Hatte Abbington-Westlake Männer auf ihn angesetzt, die seine Spur bereits aufgenommen hatten? Oder hatte der sogenannte Major etwas Derartiges veranlasst? Er traute es dem Major durchaus zu


    8. Er hat zusätzlich noch etwas veranlasst: Er kennt eine Reporterin der ARD, die im Wesentlichen für den NDR arbeitet, und hat dieser Frau sofort gesagt, was geschehen ist


    9. Der aus Tennessee stammende Sergeant York hatte im Ersten Weltkrieg durch seine exzellente Treffsicherheit eine große Anzahl deutscher Soldaten zur Kapitulation veranlasst und wurde dafür mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet


    10. Sie haben ganze Dörfer ausgelöscht und zahllose Massaker veranlasst

    11. Der Rettungsassistent, der ihn gefunden hat, war ein Werwolf und fühlte sich veranlasst, ihn auf jede ihm mögliche Art zu retten


    12. »Dein Versagen veranlasst dich jetzt dazu, unseren Feind zu überschätzen, Rannek


    13. Kannst du dir vorstellen, was die beiden veranlasst haben könnte, nach Polen zu fahren?«


    14. Ein verdutzter Oscar sah sich veranlasst, die Liste mit Commonwealth-Planeten von einer Speicherlakune aufzurufen


    15. Caitlin Lyons hatte bereits telefonisch veranlasst, dass Zavala der Eintritt ins innere Heiligtum des FBI erleichtert wurde


    16. Der Kapitän des Schiffs, das uns alle hergebracht hat, und der dürfte dir auch erklären können, was ihn eigentlich veranlasst hat, in die Leere zu kommen


    17. »Mein Name ist Hellmann, und ich frage mich, was Sie dazu veranlasst haben könnte, ein so schweres Geschütz aufzufahren?«


    18. Deshalb haben wir auf Ihre Bitte hin veranlasst, dass man versuchen soll, auch das zweite japanische Munitionsdepot zu bergen


    19. Was ich bezüglich der Ocisen-Flotte wesentlich lieber sehen würde, wäre so etwas wie intensive Überzeugungsarbeit auf diplomatischer Ebene, die sie dazu veranlasst, mit ihrer Flotte beizudrehen und sich wieder auf die Heimreise zu machen


    20. »Ich habe bereits veranlasst, dass man nach verfügbaren Tauchbooten in der betreffenden Region sucht

    21. »Weil nichts geschehen war, das mich veranlasst hätte, die Dinge anders zu sehen


    22. Narrogin war das »Abkommen«, das den Senat schlussendlich veranlasst hatte, einen unbefristeten Haftbefehl gegen Cat auszustellen – zur Hölle mit den politischen Konsequenzen


    23. Saxon bezweifelte, dass ein Inspektor die Besessenheit verstehen würde, die ihn zu einer Reise durch Europa, den Nahen Osten und Südamerika veranlasst hatte, um eins der größten Rätsel der Geschichte zu lösen


    24. Was hat dich nun veranlasst, deine Meinung so plötzlich zu ändern?«


    25. »Was mir nicht einleuchtet, ist, was Euch dazu veranlasst, diesen Aufstieg zu unterstützen«, gab Braumin offen zu


    26. Also sag mir, was hat dich dazu veranlasst, Skarre auf diese Sache anzusetzen?”


    27. Danube war ziemlich sicher, dass sie den Schmied längst ausgesucht und wahrscheinlich sogar bereits das Anpassen von Merwicks Rüstung veranlasst hatte


    28. Er veranlasst d as so, um selbst ungesehen ins Motel zu komm en


    29. Dann reitet zurück und veranlasst, dass die Tore geöffnet werden«, sagte Brynn


    30. Die zweite Stimme, jene Stimme, die jetzt zu ihm sprach, hatte ihn veranlasst, Andur’Blough Inninness weit hinter sich zu lassen, und schien, von diesen quälenden Augenblicken einmal abgesehen, von Aydrians Herz und Seele Besitz ergriffen zu haben

    31. Berichtet ihm, was wir entdeckt haben, und veranlasst ihn, mich zu verfolgen


    32. Angesichts dessen, was auf dem Spiel stand, hatte Juan ihrem zypriotischen Verbindungsmann, L’Enfant, nicht uneingeschränkt vertraut, sondern veranlasst, dass sein bester Geheimagent, Seng, und sein einziger Araber, Kasim, den Mann überwachten


    33. Tanalk Grenk fühlte sich zu einem milde verächtlichen Schnauben veranlasst, dabei mochte nicht einmal er der Einschätzung offen widersprechen


    34. »Was immer Pechter Dan Turk zu Yatol De Hamman gesagt hat, es hat ihn dazu veranlasst, prompt zu reagieren


    35. »Prinz Midalis hat auf See den Sieg davongetragen!«, jubelte der Mystiker und versetzte dem alten Yatol einen Schlag auf die Schulter – eine Geste, die die Wachen um ein Haar zu einer handgreiflichen Reaktion veranlasst hätte


    36. Ich habe einen Notstopp veranlasst, aber bei unserer derzeitigen Geschwindigkeit laufen wir noch mehrere Meilen weiter


    37. Wie ich vorhin schon sagte: Warum hat er Smith nicht veranlasst, uns das Hirn aus dem Schädel zu blasen, als wir den Raum betreten haben?«


    38. Diese Statistik hatte Harry dazu veranlasst, den Tod von Asajev näher zu untersuchen


    39. In der nächsten halben Stunde musste es dann zu einer Auseinandersetzung gekommen sein, die Irene veranlasst hatte, den jungen Mann wieder vor die Tür zu setzen, ehe sie ihren Sohn aus dem Bett holte


    40. Ohloff hatte ihm wohl den Dolch aus der Hand genommen, ihn zum Auto geführt und irgendwie veranlasst, in die Stadt zu fahren

    41. Was mich dort hintrieb, war das gleiche Verlangen, das mich vor zwanzig Jahren veranlasst hatte, nachmittags zum Sportplatz zu schleichen, das Gebüsch dort nach Maren und einem Viertel Dutzend Spielgefährten abzusuchen und alle Heiligen im Himmel anzuflehen, dass ich niemanden fand


    42. »Du vergisst, wie sie uns veranlasst haben, für sie zu arbeiten«, sagte Entreri


    43. Die Aufrufe in sämtlichen Medien konnten die Täter auch veranlasst haben, sich Oliver schnellstmöglich vom Hals zu schaffen, wenn sie das nicht ohnehin sofort getan hatten


    44. Ich habe alles Notwendige veranlasst, damit sie für sich sind und du zur Ruhe kommst


    45. Warum hatten sie nicht augenblicklich veranlasst, dass das Grab geöffnet und die Leiche exhumiert wurde? Das wäre doch das Mindeste gewesen


    46. Die Lücke zwischen Silvia Lenz und Marion Schneider wurde mit einem Fragezeichen gefüllt, im Text dazu über eine Verkehrskontrolle oder einen Unfall spekuliert, der den Mörder veranlasst haben könnte, sein Opfer gehen zu lassen


    47. Sarah kaute vor Nervosität ihre Fingernägel ab und erging sich in Spekulationen, was Norbert veranlasst haben könnte, so Hals über Kopf aufzubrechen


    48. Als es sich länger als erwartet verzögerte, fragten sich die beiden, ob die höhere Gegnerzahl sie vielleicht zur Umkehr veranlasst hatte


    49. Unter diesem Aspekt bekam der abgenommene Telefonhörer, der Norbert am Ostersonntag veranlasst hatte, nach Frechen zu fahren, eine andere Bedeutung


    50. Das zumindest hatte Carmen Rohdecker veranlasst, die darauf wartete, dass die Ärzte grünes Licht für eine Befragung gaben











































    1. Gereizt hob er die Schultern und veranlasste damit den kleinen Vogel, sich auf einem der Torpfosten niederzulassen


    2. Er klappte den eisernen Riegel vor, der den Bremsstock gegen den Wagen verkeilte und stieg vom Kutschbock ab, was die Maestra zu einem gemurmelten Protest veranlasste


    3. »Ich kenne ihn und habe mich mit ihm gestritten … der fällt nicht um, und, merkt Euch meine Worte wohl, wenn er wiederkommt, versohlt er Thalak den Arsch so sehr, dass sie schon rennen werden, wenn sie ihn nur kommen sehen!« Er wandte sich nun Zokora zu und deutete mit dem Finger auf sie, was die Elfe veranlasste, eine Augenbraue mahnend hochzuziehen


    4. »Das ist nicht nötig«, sagte Zokora von weiter vorne, was Janos dazu veranlasste, leise zu fluchen


    5. Aralorn wandte sich mit einer spöttischen Entschuldigung auf den Lippen seiner Bettgefährtin zu, doch irgendetwas an dem Mädchen veranlasste sie, anstelle dessen den Stab fester zu packen


    6. »Darf ich fragen, was Euch veranlasste, in meinem Schlafgemach auf mich zu warten? Meine Schönheit ist es wohl kaum gewesen


    7. »Es kommt, meine Damen und Herren, etwas hinzu, was uns veranlasste, diese kleine Zusammenkunft zu arrangieren


    8. Und bestimmt hatte sie sich Einfluss und Macht davon erhofft, als sie ihn veranlasste, die Prüfungen abzulegen, die ihn zum Sohn des Kometen machen sollten


    9. Zu diesem Zweck aktivierte Selma ihre Zauberkräfte und veranlasste, dass vor Sonnenaufgang eine vierundzwanzig Fuß lange motorisierte Pinisi – eine Art schmale Ketsch mit flachem Rumpf – beladen mit allen nötigen Vorräten am Kai für sie bereitlag


    10. Die Wandlerin machte große Augen, als sie an Ratsis vorbeiblickte, und ihr Gesicht veranlasste den Söldner, ebenfalls den Kopf zu wenden

    11. Halb hoffend und halb in der Erwartung, dass der Z-9 noch einen Erkundungsflug unternahm, ehe Soldaten abgesetzt wurden, veranlasste Sam seine Frau, sich ein Stück zurückzuziehen und ein sicheres Versteck zu suchen


    12. Nach ausführlichen Gesprächen mit Rube Haywood veranlasste Sam, dass Zhilan Hsu und Marjorie ohne Aufsehen und sicher nach Washington, D


    13. Die marokkanische Regierung veranlasste, dass sie von einer Ölfirma drei neunsitzige Renault-Großraumlimousinen mieten konnten, um Leute und Ausrüstung zu transportieren


    14. Dann veranlasste er Ruiz durch einen Tritt zum Aufstehen


    15. Es kam ihm vor, als schaute der Gnom nun ein wenig besorgter drein, und die Nervosität veranlasste Nanfoodle, mehr und mehr zu trinken und weniger zu essen


    16. Er war schon auf dem Rückweg, als ein seltsames Geräusch ihn zum Stehen bleiben veranlasste


    17. »Der Schluss ist«, fuhr Anni ungerührt fort, »dass die Kinder im Busch möglicherweise etwas gesehen haben, was sie erstens veranlasste, sofort wieder zu verschwinden, und was zweitens zur Folge hatte, dass sie den Anblick, den sie dort hatten, massiv verdrängt haben


    18. Der nächste scharfe Knall veranlasste mich, auf die Terrasse zu gehen


    19. Dann sagte er etwas auf Russisch, das seine Leute zu großer Heiterkeit veranlasste


    20. Er biss die Zähne zusammen und konzentrierte sich, veranlasste seine dritte Hand, sich um ihn zu schließen, sich hart genug zu versteifen, um Longtalk ablenken zu können

    21. Kaja saß tief in Gedanken versunken an einem Fenstertisch und blickte über die Stadt, als ein leises Räuspern sie dazu veranlasste, sich umzudrehen


    22. Ihr Einwurf veranlasste Danube, einen Schritt zurückzutreten und sie noch gründlicher in Augenschein zu nehmen


    23. Das Mitgefühl in Vinnies Stimme veranlasste Lawrence, sich in der Wohnung umzusehen, als würde ihm in diesem Augenblick bewusst, dass etwas fehlte


    24. Aber auch diese Erkenntnis veranlasste den Elfen nicht zu hektischer Aktivität; tatsächlich bewegte er sich nicht einen Schritt auf seine junge Freundin zu


    25. Yatol Thei’a’hu riss die Augen auf und gab ein Kreischen von sich, das alle im Raum Anwesenden veranlasste, sich zu ihm umzudrehen


    26. Schließlich trat Pagonel ein in die Phase bewusster Entspannung, indem er sich jedes Körperteil einzeln vorstellte und es auf diese Weise veranlasste, in einen immer tieferen Zustand der Ruhe und Entspannung überzugehen


    27. Den Bogen wieder an seinem Platz neben ihrem Sattel, das Schwert fest im Griff, veranlasste Brynn Nesty immer wieder zu riskanten Manövern, während sie auf einen behrenesischen Verteidiger nach dem anderen einschlug


    28. Brynns allzu naiver Tonfall veranlasste Pagonel zu einem hilflosen Lachen


    29. Die Antwort erfolgte in Gestalt einer Pfeilsalve, die Brynn zwang, sich eng an Pherols Rücken zu schmiegen, und den Drachen in seiner Wut über die lästigen Nadelstiche zu einer Tirade lautstarker Verwünschungen veranlasste


    30. Wie versprochen, veranlasste Brynn, dass die Tore den Männern und Frauen beider Länder offen standen

    31. Das Geräusch einer Unterhaltung hinter ihrem Rücken ein Stück weiter die Straße hinunter veranlasste die beiden, sich noch tiefer in den Schatten zu ducken


    32. Die unverblümte Forderung veranlasste Pechter Dan Turk, die Schultern zu straffen und eine zornige Haltung anzunehmen


    33. Er wusste nicht, was ihn dazu veranlasste, aber er machte genau das, was der Pfleger getan hatte, und beugte sich tief über das Gesicht des Mannes, schloss die Augen und spürte den Atem auf seinem Gesicht


    34. Nüchtern und praktisch und ohne die nationalistische Sentimentalität, die Menschen mit Geld dazu veranlasste, sich blockhausartige Festungen wie diese hier zu bauen


    35. Das Poltern von schweren Wagenrädern veranlasste Wiesel, zur Seite zu schauen


    36. Mit einem Stöhnen und einem Fluch ließ der Mann seinen Knüppel fallen und taumelte zurück, was den letzten der Männer veranlasste, noch etwas weiter von der Bardin zurückzuweichen


    37. Er fragte Kurt danach und veranlasste ihn damit zu einem irritierten Stirnrunzeln


    38. Einige andere flüsterten ehrfürchtig: »Die Wächterin des Waldes«, was Alegni dazu veranlasste, diese unschuldig wirkende Frau genauer zu mustern


    39. Einen Kerl, der mit einem Kopfnicken veranlasste, dass eine Frau angeschossen wurde, kümmerte es doch nicht, was sonst noch mit ihr geschah


    40. Eine Veränderung des Lichts, das durch das Fenster hereindrang, veranlasste Karla, ihren Platz zu verlassen und nach der Ursache zu forschen

    41. Eine Unruhe hinten im Saal veranlasste Jarlaxle über die Schulter zu schauen, und er sah, dass Meister Kane vorsichtig, aber entschlossen näher kam


    42. Der Psioniker schaute auf das offene Feld hinaus und nickte, was Jarlaxle veranlasste sich umzudrehen


    43. Und immer noch rührte sich Pragganag nicht, was Mcwigik zu der Frage veranlasste: »Hast du vor, ihn zu töten?«


    44. Er verabschiedete sich von Cadayle, indem er sich an die Mütze tippte, wiederholte diese Geste um einiges betonter und schwungvoller Callen gegenüber – was Cadayle zu einem heftigen Blinzeln veranlasste, als sie ihre Mutter betrachtete


    45. Dann veranlasste er, Anni Weingräber umgehend in einen Streifenwagen zu laden und zu dem Waldweg zu fahren, wo der Mercedes gestanden hatte


    46. Das veranlasste er auch noch, danach bemühte er die Telefonauskunft


    47. Das erste prophezeite Marlene eine Auseinandersetzung mit dem Partner und veranlasste sie, schon einmal zu überlegen, mit welchen Worten sie Werner ihren ersten öffentlichen Auftritt nahebringen sollte


    48. Was er bei der Gelegenheit hörte, veranlasste ihn, sich zu erhängen


    49. Das Argument hatte etwas für sich, stimmte Marlene nachdenklich und veranlasste sie zu erzählen, dass am Donnerstagvormittag, während sie bei Karola im Studio saß, jemand «Killing Me Softly mit einem schönen Gruß von Barbara» zu hören gewünscht hatte


    50. Der Anführer des dreißig Mann starken Trupps teilte Wachen ein, um nach feindlichen Schiffen Ausschau zu halten, und veranlasste, dass andere ihre RPGs vorbereiteten, für den Fall nämlich, dass sich der Frachter bis auf Schussweite heranwagte













































    1. Danach interessierten Slvasta die subtilen Rekrutierungsfragen eigentlich nicht mehr, aber seine Routine und seine Paranoia veranlassten ihn trotzdem, sie zu stellen


    2. Es waren wohl nur diese Initialen, die ihn veranlassten, seine Meinung zu revidieren und sie mit ihrem Problem nicht allein zu lassen


    3. Seine Hilfsbereitschaft und die allem Anschein nach ehrliche Freundlichkeit veranlassten Ryo dazu, eine Geste mit Wuu zu tauschen, die buchstäblich ›warum nicht?‹ bedeutete


    4. Das Gespräch mit Magda, und anschließend das mit Ursula, veranlassten ihn, sich auf dem schnellsten Weg zu den Beginen aufzumachen


    5. Ohne die drohend aufmarschierten Wachen, die viele zur Zurückhaltung veranlassten, wäre der Beifall vermutlich noch wesentlich stürmischer gewesen


    6. Ihre geröteten Wangen veranlassten Amaury zu der Vermutung, dass der Cousin seiner Frau mehr mit dem Mädchen getan hatte, als nur neben ihm zu schlafen


    7. Diese Neuigkeiten über seinen linkischen Squire veranlassten Amaury lediglich zu einem Achselzucken


    8. Emma vermutete, dass dies die einzigen Gründe waren, die ihren Mann veranlassten, still zu sein


    9. Eigentlich wollte sie ihn nicht verlieren, doch Furcht und Stolz veranlassten sie dazu, den Kopf zu schütteln und sich wegzudrehen


    10. Auf einem großen Platz vor einem pyramidenartigen Tempel spielten sich dann Szenen ab, die mich veranlassten, den sofortigen Rückzug zu befehlen

    11. Es war schwer zu sagen, welche Triebkräfte Steffe zu sofortigem Handeln veranlassten


    12. Geräusche von hinten veranlassten das Mädchen, sich umzudrehen


    13. Blasse, gelangweilte, dunkelhaarige Schönheiten von Singer Sargent, die mich veranlassten, Allison mit neuen Augen anzusehen


    14. Stimmen aus dem Flur veranlassten sie, mit schlechtem Gewissen hastig die Kühlschranktür zuzumachen und sich ein paar Schritte davon zu entfernen


    15. Scheinwerfer erleuchteten Stahls Rückfenster und veranlassten ihn, sich zu ducken und den Kopf zu drehen


    16. Ihre Hormone machten sie so nervös, veranlassten sie, Tony Widerworte zu geben, jeden Satz, den er sagte, in Zweifel zu ziehen, sich gegen seine Sorge und Aufmerksamkeit zu sträuben


    17. »Er war achtzehn Monate Streifenpolizist, bis zwei Beschwerden wegen übertriebener Gewaltanwendung ihn und das Department zu einem beiderseitigen Einvernehmen veranlassten


    18. Schritte und Lachen veranlassten sie, den Gang hinunterzusehen


    19. Ich ging davon aus, dass ihn die frustrierenden Ereignisse dieses Tages veranlassten, am Ball zu bleiben, und rief ihn daher im Revier an


    20. Vielleicht gab es außer Anpassungsschwierigkeiten noch andere Probleme, die Flora dazu veranlassten, eine Therapie zu machen

    21. Das Sonnenlicht erreichte den Boden fast ungehindert und unsere Schatten veranlassten manche Muscheln, sich eiligst zurückzuziehen


    22. Gerade als sie Anstalten machte, die Schlafzimmertür wieder zu öffnen, veranlassten sie die nächsten Worte, noch einmal innezuhalten


    23. « Ihre Offenheit und die Tatsache, dass ihre Absichten gut waren, ganz gleich, wie sehr sie irren mochte, veranlassten Meredith zu einer gleichermaßen ehrlichen Antwort


    24. Als forensische Beweise bei einem Opfer im Jahr 1964 den Gerichtsmediziner zu dem Schluss veranlassten, dass ein Laser zur Zerlegung benutzt worden war, stellte die Polizei nach erneuter Durchsicht ihrer Unterlagen fest, dass Dergraav wieder nach Paris gefahren war, um sich in der Anwendung des immer noch im Experimentierstadium befindlichen Instruments zur Augenoperation unterweisen zu lassen


    25. « Er fügte ein paar Sätze in dem abgenutzten Englisch hinzu, die Adison nicht verstand, die die Frauen aber dazu veranlassten, mit schmollenden Gesichtern von ihm abzulassen und murrend abzuziehen


    26. Destiny sah ihren Seelengefährten an und stellte ihm auf telepathischem Wege offenbar Fragen, deren Antworten sie zu einem Stirnrunzeln veranlassten


    27. Serenity und Cécile kümmerten sich um das Mädchen, hoben sie hoch, veranlassten sie, die paar Schritte zu tun: Sie ließ es mit sich geschehen, aber sie setzte den Bewegungen einen gewissen Widerstand entgegen


    28. Erst die Geräusche der beiden in schneller Folge abgefeuerten Schüsse veranlassten Lissa, sich schleunigst in Bewegung zu setzen


    29. Und selbst die Haflinger veranlassten die wirklich eingeschworene Kaltblutgemeinde auch nur zu einem abgedroschenen Standardwitz: »Frage: Was sind zwei Haflinger im Pferdehänger? Antwort: Essen auf Rädern


    30. Sie veranlassten eine Großfahndung nach Holzer

    31. Und doch veranlassten mich seine Worte zu erwidern: »Mrs


    32. Im nächsten Augenblick stiegen zwei uniformierte Männer aus und veranlassten sie auf eine Weise, die man für wortkarge Höflichkeit oder gelinden Zwang halten konnte, ebenfalls auszusteigen


    33. Selbsterhaltungstrieb und Höflichkeit veranlassten uns beide stehen zu bleiben


    34. Listen beruhigten ihn; sie waren für ihn das Vorspiel zu notwendigen Aktivitäten, und zwangen ihn, sich auf bestimmte Dinge zu konzentrieren und nicht auf die Gründe, die ihn dazu veranlassten, sich mit diesen Dingen zu beschäftigen


    35. Carlos und Victoria Swaff veranlassten daraufhin eine außerordentliche Sitzung des Rates


    36. Alles, was sie veranlassten, war planvoll und diente einem übergeordneten Zweck


    37. Dann war eine Folge klickender Geräusche zu hören, die den Amerikaner dazu veranlassten, die drei Riegel hastig zurückzuziehen


    38. Und nun kamen drei Dinge, die Gerhard dazu veranlassten, ein herzhaftes »Auweh« auszustoßen: Die Kürtens hatten eine Ferienwohnung in Martinszell


    39. Und eine Serie von Detonationen, die Eddie veranlassten, nach seinem Revolver zu greifen, wie er Roland schon oft nach seiner Waffe hatte greifen sehen


    40. Aber einen Sekundenbruchteil, bevor Vorsicht oder Panik ihn veranlassten, gewissermaßen vor einen fahrenden Lastwagen zu springen, rettete ihn die gleiche intuitive Einsicht, die ihn erkennen ließ, dass Morgan zwischen den Welten flippte; Jack hatte die Taktik seines Gegners begriffen

    Показать больше примеров

    veranlassen in English

    bring about cause bring create give rise to engender bring on cause to be

    Синонимы для "veranlassen"

    ankurbeln anleiern anordnen anregen anstiften antreiben anzetteln auslösen befehlen bestimmen bewerkstelligen einfädeln initiieren nötigen entfesseln herbeiführen bewirken heraufbeschwören hervorrufen dazu bringen Anlass° geben den Ansporn geben zu den Anstoß geben zu den Impuls geben zu ins Rollen bringen ins Werk setzen