Verwenden Sie „dolmetschen“ in einem Satz
dolmetschen Beispielsätze
dolmetsche
dolmetschen
dolmetscht
dolmetschte
gedolmetscht
1. Ich dolmetsche in allen Sprachen – oder doch in fast allen –, aber da ich Grieche von Geburt bin, fühle ich mich dieser Sprache besonders verbunden
2. »Notiere! Notiere das und dolmetsche! Worauf wartest du?« zischte NGTRX ärgerlich dem Telepathikus zu, denn er selber war ja in dem künstlichen Zweibeiner eingeschlossen
1. worden und hatte bei einer zweiten Unterredung dolmetschen müssen, die sich noch dramatischer gestaltete als die erste und in der die beiden Engländer ihrem Gefangenen mit sofortigem Tod drohten, wenn er ihren Forderungen nicht entspräche
2. Wieder übernahm Xij das Dolmetschen, zumal ihr ganz persönliche Fragen unter den Nägeln brannten
3. Als John daraufhin »zehn« sagte, weigerte sie sich, weiter zu dolmetschen
4. Ihr bereitete es Vergnügen, mit den Gästen zu plaudern, und wenn sich deutsche Urlauber darunter befanden, waren sie oft dankbar für ihr Dolmetschen
5. Inzwischen war sie in der Lage, einfache Sätze zu dolmetschen
6. Vielleicht brauche ich jemanden zum Dolmetschen
7. Matt ließ sich auf die Steinbank nieder und die junge Barbarin setzte sich zwischen ihn und Moss, um dolmetschen zu können
8. Sie griff mit der rechten Hand über ihren Oberkörper hinweg, ohne ihren Vater dabei aus den Augen zu lassen, weil er der einzige war, der genug wußte; wenn er sie verstand, würde er für sie dolmetschen
1. Also war es nötig, jemanden zu finden, der statt seiner dolmetscht, und glücklicherweise hörten wir von Ihren Fähigkeiten
2. Morgen wird ein Beauftragter der philippinischen Regierung an Bord kommen, der Sie begleitet, dolmetscht, wenn nötig, und Ihnen die schönsten Plätze zwischen den tausend Inseln zeigt
1. Während François dolmetschte, schnappte Austin sich sein eigenes Funkgerät und rief Zavala, dessen Helikopter in größerer Höhe über dem Schiff kreiste
2. Beide redeten mit mir, und ich dolmetschte für sie
3. Der Jüngere dolmetschte, während der Mann, der die Fragen stellte, um die sechzig Jahre alt war
4. Ich dolmetschte für Corvo und Tess
5. »Und das Bild«, dolmetschte Naess, »scheint vom Fußboden aus in Raum vier aufgenommen zu sein
6. Sein Gurgeln dolmetschte Naess als: »Wenn man keine Person filzen kann, ist man kaum im russischen Militär gewesen
7. Naess zögerte, bevor er dolmetschte
8. »Er sagte, dass sich hier unten keiner über uns lustig macht«, dolmetschte Eddie
9. Aruula dolmetschte sein heiseres Brummen
10. »Wo kann man Sie in Zürich erreichen?« dolmetschte Ludendorff
11. McDermid und die anderen Männer drehten sich zu Smith um, während Feng dolmetschte
12. Mahmout dolmetschte für Smith
13. Der Doppelt antwortete, und der Kalkulator dolmetschte durch den Lautsprecher: »Beziehung - dynamisch - doppelt
14. Aruula dolmetschte, und Matt nickte
15. Da sie die Duddits-Sprache fließend beherrschte (wieso auch nicht? Es war seit über dreißig Jahren ihre zweite Mutter-Sprache), dolmetschte sie sich die gelallten Silben, ohne sich groß etwas dabei zu denken: Scooby-Dooby-Doo, wo bist du? Wir haben jetzt was zu tun
1. Später habe ich erfahren, dass sie während der Ferien mit Freunden am Strand herumgehangen und für den Senator ihres Bundesstaats gedolmetscht hat
2. »Das Einzige, was dabei rauskam, war, dass Winnie für den Sohn des Botschafters gedolmetscht hat, wobei es offenbar um irgendein multinationales Projekt zur Errichtung neuer Kommunikationsstationen zusammen mit den Deutschen und den Amerikanern ging
3. Es ging nur langsam, weil alles gedolmetscht werden mußte
4. Sobald dies gedolmetscht worden war, überreichte einer der Jäger Jon-Tom schnell das Gewünschte, allerdings nicht ohne zuvor den Klangkörper nach versteckten Messern oder anderen Waffen zu untersuchen
5. Weil der Kellner kein Englisch konnte, hatte Carter gedolmetscht
