1.
Mais Bouthemont venait de reconnaître Mme Desforges, et désireux de faire sa cour à une belle personne qu'on prétendait toute puissante sur le patron, il s'avançait avec son amabilité un peu grosse
2.
Et, dans cette amabilité générale, elle n'était un peu blessée que par la tristesse singulière de Deloche et les sourires inexplicables de Pauline
3.
Elle lâchait Mouret lui-même, son amabilité grandissait chaque jour pour une personne qui pouvait, un beau matin, ambitionner sa situation de première
4.
Très correct, il distribua des poignées de main en souriant, d'une amabilité flatteuse d'homme du monde
5.
Il était très puissant, on remarqua son amabilité, la façon dont il plaisanta, d'un air de camaraderie confiante
6.
Le marquis de Bohain, Sédille, Kolb, Huret, lui serraient les deux mains, tandis que Daigremont, avec le sourire faux de son amabilité mondaine, le complimentait, sachant bien qu'on meurt, à la Bourse, de pareilles victoires
7.
Daigremont le reçut avec son amabilité ordinaire, dans son hôtel princier, au milieu de ses tableaux de prix, de tout ce luxe éclatant, que payaient, chaque quinzaine, les différences de Bourse, sans qu'on sût au juste ce qu'il y avait de solide derrière ce décor, toujours sous la menace d'être emporté par un caprice de la chance
8.
Il avait justement la conduite de ce train du vendredi, et il se montrait d'une amabilité importune pour la jeune femme
9.
Jean Knightley dont l’humeur était un facteur important du bien-être général : du reste celui-ci avait épuisé si complètement sa mauvaise humeur au cours de l’expédition de Randalls que son amabilité fut invariable pendant tout le reste du séjour : il était gracieux pour chacun et parlait de tous avec bienveillance
10.
Il leur crie d’arrêter, en toutes politesse et amabilité d’abord :
11.
Harris n’a pas son pareil pour s’exprimer avec amabilité et délicatesse
12.
Sans doute sa parenté avec les Bennet y était pour quelque chose mais, tout de même, il n’avait jamais rencontré une telle amabilité dans tout le cours de son existence
13.
J’en étais presque sûr, tant je connais sa grande amabilité
14.
Darcy, avec la plus parfaite amabilité, inviter Mr
15.
Je sais que vos minutes sont précieuses et je n’abuserai pas de votre amabilité
16.
Peut-être bien cherchera-t-il à t'attacher à sa fortune; reste avec lui, si cela te convient, mais n'oublie pas ton pays, car, soit pratiques magiques, soit amabilité naturelle, les Gojamites sont accusés de savoir faire oublier aux gens leur patrie
17.
À la campagne comme à l’école, on accueille toujours les nouveaux venus sans amabilité et d’une manière presque hostile ; on ne nous accueillait pas autrement
18.
Élevé dans les cours, son tact le guidait sûrement au milieu des dédales des intrigues; son élocution facile, son amabilité, son entrain et son intelligence, plus sérieuse que ne le comportait son âge, captivèrent promptement Birro, et en quelques jours, quoique faisant pressentir un concurrent redoutable à la faveur de son nouveau maître, il s'était concilié les favoris, les notables et jusqu'aux pages
19.
Je vous ai réunis pour vous demander aide et conseil et, connaissant votre amabilité ordinaire, je sais que vous ne me les refuserez pas
20.
) Merci pour votre hospitalité, votre amabilité, en un mot pour tout
21.
En revanche, voyez avec quelle cordiale amabilité une jeune fille médiocrement jolie va à la rencontre de celle qui est foncièrement laide
22.
– Et abuserais-je de votre amabilité en vous demandant si je puis voir les chaussures que vous portiez ce jour-là ?
23.
Il se montrait d’une exquise amabilité pour mademoiselle Z
24.
Avec la plus grande amabilité, M
25.
Quelle harmonie domestique nous trouvons aussi dans la famille de Belle-Isle! Le maréchal qui, à quarante-cinq ans, a épousé une veuve de vingt et un ans, lui fait oublier cette différence d'âge par sa tendresse et son amabilité
26.
La princesse l’accueillit avec cette amabilité à laquelle ne se méprenait pas la fillette
27.
Elle n'était plus citée que pour son amabilité et son esprit
28.
de Ghiliac, ni son amabilité cérémonieuse, n’étaient faites pour modifier
29.
Ce n’était plus la froideur d’autrefois, ni l’ironie, ni cette amabilité fugitive et enjôleuse qui l’avait parfois troublée, trois mois auparavant, parce qu’elle avait laissé entrevoir à son inexpérience l’effrayant pouvoir de séduction que possédait cet homme, et lui avait donné la crainte qu’il ne cherchât à en user pour faire tout à son aise une étude approfondie du jeune cœur ignorant, ainsi soumis à son empire
30.
de Walberg, en dépit de l’inaltérable amabilité de celui-ci
31.
Puis, avec son aisance et son amabilité coutumières, elle se mit à causer, sans paraître remarquer le mutisme de Thècle et l’embarras mal dissimulé de Séverin
32.
Était-ce ce sentiment commun qui les rapprochait peu à peu et donnait à leurs rapports cette simplicité de plus en plus grande, excluant chez Pasca la défiance des premiers jours, et chez Gilles la trop complimenteuse amabilité qui avait effarouché la sérieuse jeune fille ?
33.
Il est vrai qu’elles sont pauvres elles-mêmes, puisqu’elles n’ont généralement pour dot que leurs vertus, leurs grâces, leur amabilité ; mais elles ont été élevées dans le luxe et l’oisiveté, et elles veulent continuer à vivre ainsi ; cela est tout naturel
34.
À la fois parce que sa religion et sa fierté le lui ordonnaient, elle faisait de méritoires efforts pour contenir cette antipathie ; mais un œil observateur pouvait la discerner dans ses regards, dans son accent, quand elle s’adressait à Sidonia, ou quand Lothaire montrait à l’égard de celle-ci une amabilité plus accentuée
35.
En prenant congé des Sareczy, le prince, de nouveau, parut vouloir souligner par une amabilité plus marquée la grande faveur dont il les honorait
36.
De fait, le comte Seminkhof qui n’avait trouvé à Uxage qu’indifférence polie, de la part du prince de Wittengrätz, se voyait l’objet d’une certaine amabilité
37.
Mais elle n’adressera pas la même invitation à Mme de Rambuges qui ne lui plaît guère, en dépit d’une excessive amabilité
38.
de Gesvres s’inclina avec un bref « je vous remercie, madame », en réponse à la phrase d’une amabilité câline destinée à lui faire connaître l’impression ineffaçable produite sur la jolie veuve par sa conférence
39.
Celle-ci m’a toujours paru n’avoir pour Ambrosio que de l’indifférence, sous les dehors de cette amabilité passablement mêlée de coquetterie qui lui est habituelle
40.
À Manuel, elle témoignait une grande sympathie, et le jeune homme semblait tout à fait conquis par son amabilité, par ce charme ensorcelant dont elle savait si bien user pour aveugler autrui sur sa piètre valeur morale
41.
Poseur et très snob, d’intelligence médiocre et de cœur mesquin, il était fort peu sympathique à Luz, en dépit de son amabilité, destinée sans doute à faire oublier à sa cousine les fréquentes disputes de leur enfance
42.
Néanmoins, elles lui témoignaient une amabilité empressée
43.
Elle était instruite, intelligente, elle savait recevoir avec grâce et mettant tant de feinte réserve dans sa coquetterie que celle-ci, aux yeux de bien des gens, passait pour de la simple amabilité
44.
et il a l’air de vouloir nous embobeliner par sa fausse amabilité, sa
45.
Cependant, Mme Blenne m’avait témoigné une grande amabilité ; elle avait dit à mon tuteur, en souriant pour montrer ses jolies dents : « Votre pupille est une charmante enfant, monsieur ! » Quant à M
46.
Anna Pavlovna n’abordait plus Kitty qu’avec une amabilité feinte, et surveillait sans cesse son mari
47.
Le duc lui présenta Magali, qu’elle accueillit avec une extrême amabilité, et s’éloigna aussitôt
48.
Trois mois après les événements racontés jusqu’ici, la duchesse Sanseverina-Taxis étonnait la cour de Parme par son amabilité facile et par la noble sérénité de son esprit ; sa maison fut sans comparaison la plus agréable de la ville
49.
Sans Gérault, il n’existerait plus ce beau jeune prince, cet être d’élégance et de séduction qu’il voyait devant lui, qui lui parlait avec une amabilité charmeuse en serrant dans sa main fine et nerveuse la main déformée de l’infirme
50.
Il n’existait rien chez elle de la doucereuse amabilité que, parfois, Angelica témoignait à ses victimes ; mais celles-ci eurent bien vite conscience que cette femme aux yeux tristes, à la mine tranquille et froide, éprouvait à leur égard une pitié mêlée de sympathie
51.
Il fut reçu par le vieillard, par Lina et par sa mère avec une cordialité et une amabilité qui n’avaient rien de contraint
52.
On le craignit moins, on trouva son amabilité plus jeune
53.
– Ah ! je suis enchantée de voir que vous allez mieux, chère mademoiselle, dit la châtelaine avec son hypocrite amabilité
54.
Si elle entreprenait de se soustraire au souvenir de ses torts, car c’est le nom qu’elle donnait au genre de vie qu’elle avait suivi à Andilly, elle songeait à Mme d’Aumale, et s’exagérait son amabilité sans qu’elle s’en aperçût ; la société du chevalier de Bonnivet contribuait à lui faire voir encore plus irrémédiables qu’ils ne le sont en effet tous les maux que peut infliger la société quand on l’a choquée
55.
Son amabilité devient presque obséquieuse
56.
À ses risques et périls, il est vrai, car, malgré son amabilité, sa gaieté, sa bonne éducation qui rendaient sa compagnie si séduisante, il ne se laissait aller que jusqu’à un certain point
57.
Quand les invités furent arrivés, y compris l’inévitable couple de retardataires, que les autres attendirent avec une amabilité hostile, un grand vide incolore avait remplacé dans la tête de Babbitt le tourbillon pourpré, et il dut faire effort pour trouver les paroles d’accueil chaleureuses qui convenaient à un hôte des Hauteurs Fleuries
58.
– Vous êtes vraiment d’une amabilité qui me rend confus
59.
Timothée Framm avait su, grâce à son amabilité, regagner la confiance de l’ingénieur et de ses amis
60.
À madame Babbitt, le docteur dit, après examen, avec une amabilité d’adversaire :
61.
Un jour celui-ci, le lendemain celui-là, tous venaient lui donner leur représentation sans qu’il eût à se déranger ; il n’avait qu’à leur sourire, qu’à les applaudir, ce qu’il faisait du reste avec une amabilité pleine de bonhomie
62.
Pendant toute la journée du dimanche elle fit le meilleur accueil à Juliette ; son amabilité frappa tout le monde
63.
Et moi, je lui répondais – pour le faire enrager, bien sûr, parce qu'il était exactement comme toi pour ça : ça lui aurait écorché le gosier de dire quelque amabilité à une femme –, je lui répondais : "c'est comme la galanterie : il n'y a pas de meilleure crème de beauté pour une femme"
64.
le shérif Taschereau, avec une amabilité et une courtoisie charmantes, nous faisait visiter le palais de justice, la cour, la prison, nous entendîmes dans les salles des petits jurés la sentence d’un individu accusé d’avoir frappé un voisin à coups de hache
65.
Cependant tout n’avait pas été perdu pour lui dans cette vie à outrance ; s’il avait dissipé la fortune paternelle, il avait acquis par contre une amabilité de caractère, une aisance de manières, une souplesse d’esprit que son père n’avait pas pu lui transmettre
66.
Les deux femmes se saluèrent, Ellen avec une amabilité extrême, Lisbeth avec réserve, car elle n’avait jamais beaucoup sympathisé avec la belle-mère de son amie, dont elle partageait l’animosité latente pour l’intruse
67.
Comment se passent les soirées ? Hélène, son mari, la famille Holstein, sont d’une amabilité parfaite pour nous
68.
C’était d’ailleurs grâce à cette discrétion qu’il lui avait été loisible de se montrer au concert d’une amabilité si correcte, et qu’il lui fut possible, rencontrant enfin le regard de l’inconnue, lors d’une quatrième épreuve, d’attendre qu’elle se levât pour s’en aller
69.
Et je compris seulement qu'elle ne voyait pas, à l'étrangeté d'un certain sourire d'accueil qu'elle avait dès qu'on ouvrait la porte, jusqu'à ce qu'on lui eût pris la main pour lui dire bonjour, sourire qui commençait trop tôt et restait stéréotypé sur ses lèvres, fixe, mais toujours de face et tâchant à être vu de partout, parce qu'il n'y avait plus l'aide du regard pour le régler, lui indiquer le moment, la direction, le mettre au point, le faire varier au fur et à mesure du changement de place ou d'expression de la personne qui venait d'entrer; parce qu'il restait seul, sans sourire des yeux qui eût détourné un peu de lui l'attention du visiteur, et prenait par là, dans sa gaucherie, une importance excessive, donnant l'impression d'une amabilité exagérée
70.
Le sous-directeur, décidément en veine de flânerie, répondit aimablement, avec cette amabilité impérative et brève qu’il avait, en toutes les circonstances de la vie :
71.
Mais je n'avais pas songé que ma guérison, en me donnant à l'égard de Mme de Guermantes une attitude normale, accomplirait parallèlement la même oeuvre en ce qui la concernait et rendrait possible une amabilité, une amitié qui ne m'importaient plus
72.
Une des brus vint s’installer près de lui, une petite femme de boutique, parée dès le matin, et qui avait bien cet air avenant, faussement doux, cette amabilité obséquieuse des gens habitués au commerce
73.
Elle ne peut pas m’accuser d’avoir montré la moindre amabilité trompeuse
74.
Lucia ne remarqua pas l’ombre fugitive qui avait assombri le regard de ses visiteurs et fut enchantée de leur amabilité
75.
Bref, on finit par ne plus tarir dans toute la maison sur mon amabilité et mon penchant décidé pour la musique
76.
Tout cela est fort pittoresque ; mais n’est-ce pas aussi plus pittoresque que vrai ? car j’ai connu plus d’une femme qui, même au-delà de cet âge, faisait totalement oublier, par son amabilité, ce que la jeunesse absente avait pu lui ravir
77.
– J’espère bien n’avoir jamais besoin de faire appel à votre dévouement, dit-il avec amabilité
78.
N’avez-vous pas remarqué que la pauvre enfant ne vient jamais ici sans jeter un regard de convoitise sur les boutons qui s’épanouissent ? Ne vous souvenez-vous pas avec quelle amabilité touchante elle m’a demandé l’autre matin d’amener sa mère pour voir mon rosier, parce qu’elle aime tant les fleurs ?
79.
Résultat de cette amabilité aujourd’hui : fêtes et festins ont soi-disant lieu tous les quinze jours ! Si parfois je boude, on me parle comme s’il s’agissait d’une obligation, non pas d’une gentillesse
80.
Cette amabilité, dans une circonstance aussi lugubre, avait quelque chose d’ironique
81.
– Une chose seule surpasse l’excellence de ton vin : ton amabilité
82.
On cite les Viennoises pour leur amabilité
83.
Quand Pierre était présent, le sourire ne quittait pas les lèvres d’Hélène ; elle lui rendait en amabilité ce qu’il lui donnait en soins
84.
Elle accueillit la sœur avec sa déférence et son amabilité habituelles, cependant il y avait je ne sais quelle ombre sur son front
85.
Ce fut lui qui lui donna le premier bonjour, et il fallait que le cœur de l’enfant gâté fût bien endurci déjà, pour ne pas se sentir touché par cette amabilité enfantine
86.
Elle qui se connaissait violente, bouillante, toute pleine de passions chaudes, de révoltes et d’orages, elle avait passé par ces soumissions et ces docilités ! Elle avait réprimé ses colères, refoulé les idées de sang qui lui étaient montées au cerveau tant de fois ! Elle avait toujours obéi, toujours patienté, toujours baissé la tête ! Aux pieds de cet homme, elle avait fait ramper son caractère, ses instincts, son orgueil, sa vanité, et plus que tout cela, sa jalousie, les rages de son cœur ! Pour le garder, elle en était venue à le partager, à lui permettre des maîtresses, à le recevoir des mains des autres, à chercher sur sa joue les endroits où ne l’avait pas embrassé sa cousine ! Et maintenant, tout au bout de tant d’immolations dont elle l’avait lassé, elle le retenait par un plus dégoûtant sacrifice, elle l’attirait par des cadeaux, elle lui ouvrait sa bourse pour le faire venir à des rendez-vous, elle achetait son amabilité en satisfaisant ses fantaisies et ses caprices, elle payait cet homme qui se faisait marchander ses baisers et demandait des pourboires à l’amour ! Et elle vivait, allant d’un jour à l’autre avec la terreur de ce que le misérable pourrait lui demander le lendemain
87.
On ne doit jamais non plus insister pour inviter les convives à prendre de tel ou tel plat, il faut le faire avec amabilité et sans persistance
88.
Celui-ci avait assisté au souper, c'était une faveur marquée pour Pierre, et son amabilité ne se démentit pas un instant, pendant les deux jours que son hôte passa à Lissy-Gory
89.
Le vieillard fit les honneurs du dîner avec une amabilité qui eut pour effet de mettre chacun à son aise
90.
La demoiselle était vraiment charmante et elle fut d’une politesse et d’une amabilité qui lui valurent immédiatement la sympathie de M
91.
Il remarqua avec une douleur secrète que les assiduités du comte étaient acceptées avec une certaine amabilité par les dames ; mais il reprit bientôt courage ; car il lui fut facile de constater que Mlle de la Torre semblait éprouver une répulsion instinctive pour cet homme, auquel, en toutes circonstances, elle témoignait une extrême froideur
92.
– Et comment va ce bon Mr Gilmore ? commença-t-il, tout réjoui de sa propre amabilité
93.
Il est certain que ce n’est pas seulement avec politesse et amabilité, mais avec affection, que sir Percival m’a répondu quand je lui ai timidement proposé de vivre à Blackwater avec Laura et lui
94.
Je me méfie davantage de son amabilité que des colères de sir Percival
95.
Je me laissai convaincre, tant par ses explications que par son amabilité
96.
Comme je supposais que cette amabilité cachait une précaution afin que je ne quitte pas la maison pendant son sommeil, je m’inclinai
97.
Le magistrat l’avait reçu avec cette amabilité emphatique et gourmée qui est la marque professionnelle ; il avait parlé d’abondance pendant une demi-heure, s’étendant sur ses écrasants travaux, sur les soucis de sa responsabilité, délayant des phrases tièdes et longues
98.
– Mauvaise lumière, répliqua-t-il sans amabilité, trop de jaune
99.
Après avoir échangé un premier salut avec Rose et sa mère, les deux dames me saluèrent également avec une amabilité toute particulière
100.
Cependant elle n’oubliait jamais les règles de la politesse, et semblait prendre peu à peu la force de cacher le sentiment de haine qui l’animait contre moi, de sorte que, quand elle devait m’adresser la parole, elle le faisait avec une amabilité toute particulière ; néanmoins, ce n’était que de la politesse ; je ne pouvais me tromper sur le sentiment désagréable qu’elle avait conçu contre moi