1.
obtenu qu'aux dépens de certaines autres fonctions
2.
Notre société est basée sur le principe de partage et d’entraide pour tous, et non sur l’enrichissement à outrance aux dépens des autres
3.
Le Prophète Mohammad(Pbsl) dit: «A l’approche de l’Heure de la Résurrection, les êtres humains accorderont davantage de l’importance à la vie matérielle au dépens d’Allah
4.
des décennies de procès régulièrement conclus à leur dépens :
5.
Elle découvrit ses dents dans un rire à ses propres dépens
6.
Elle vous a connue enfant et vous a prodigué des attentions qui à cette époque n’étaient pas sans valeur : aujourd’hui en présence de sa nièce et d’étrangers elle s’est aperçue que vous riiez à ses dépens
7.
—En attendant, répondit Joe, j'espère que nous goûterons un peu de celui-là ! Je m'engage à vous procurer un repas succulent aux dépens de cet animal
8.
Quant à Van Mitten, d'accord avec Bruno sur ce point qu'il valait autant que ce singulier voyage servit à leur instruction, il alla visiter cette ville de Nikolaief, dont la prospérité s'accroît visiblement aux dépens de sa rivale Kherson et menace même de substituer son nom au sien dans l'appellation géographique du gouvernement
9.
Au 21 septembre, au moment de l'équinoxe, le jour fut précisément égal à la nuit, et, à partir de cet instant, les heures de nuit s'accrurent successivement aux dépens des heures du jour
10.
«Nous marchons, mais c'est aux dépens de la solidité et de la dureé de notre îlot
11.
Quoi que vous disiez, Paganel, un nid ne peut suffire à un homme, et vous l’apprendrez bientôt à vos dépens
12.
Ils ne se firent aucunement prier pour prendre leur premier repas aux dépens du chef
13.
Les berges artificielles, qui contenaient les eaux du fleuve, firent place à des rives basses, élargissant son lit aux dépens de sa profondeur
14.
Je venais te trouver avec tant d'amour et de confiance! Je souffrais pour toi, et je souffrais sans me plaindre! Quoi! tu m'as sacrifié à la plus cruelle des femmes! Elle était notre ennemie commune; tu viens de faire ta paix à mes dépens
15.
Ne sommes-nous pas frères et collègues revêtus tous deux du même titre d'honneur? D'ailleurs ne savons-nous pas bien, vous et moi, ce qui est juste? Le mâle étant plus noble que la femelle, ne serait-ce pas à vous à donner une grosse dot à votre fille? À ce que je vois, vous êtes homme à faire vos affaires aux dépens d'autrui
16.
Je vois cependant que mon général ne regagne du coeur qu'aux dépens de sa tête
17.
Je suis jeune, mais vous pourriez vous faire un mérite près de lui à mes dépens; et c'est sagesse que d'offrir un pauvre, faible et innocent agneau pour apaiser un dieu irrité
18.
Pauvre âme, centre de mon argile pécheresse, trompée par ces puissances rebelles qui t'environnent, pourquoi languis-tu et souffres-tu dans la détresse, tandis que tu pares si pompeusement tes murs extérieurs? Pourquoi tant dépenser, quand ton bail est si court, dans une maison qui s'écroule? Les vers qui hériteront de tes excès, mangeront-ils ton fardeau? Est-ce là le but de ton corps? O mon âme, vis de la détresse de ton serviteur, laisse-le languir pour augmenter tes trésors; achète les biens divins en vendant des heures de rebut: nourris-toi en dedans, ne sois plus riche en dehors; tu te nourriras ainsi aux dépens de la mort, qui se nourrit aux dépens des hommes, et la mort, une fois morte, il n'y aura plus à mourir
19.
J’ai fait réflexion que ce serait dommage de nous priver tout d’un coup de tant de biens, en me contentant d’emporter les dix mille francs et les bijoux, que c’était une fortune toute faite pour vous et pour moi, et que nous pourrions vivre agréablement aux dépens de G
20.
Oui aussitôt que l’on apprit que le vieux pingre était passé de vie à trépas, l’on arriva en hâte pour faire bombance aux dépens du mort
21.
Il ne nous aurait pas donné une bouchée de pain, hé bien ! on va se régaler à ses dépens maintenant qu’il est parti
22.
D’ordinaire, il passait à la maison mortuaire, la nuit précédant les funérailles et il faisait bombance aux dépens du mort
23.
Quand nous habitions Moscou, presque tout l’étage supérieur du Grand-Hôtel vivait à nos dépens
24.
On n’est pas heureux là où l’on n’est pas à l’aise ! – et c’est pourquoi il n’est pas étonnant que madame Balladier pensât qu’elle ne trouvait aucun plaisir dans la société des Dubreuil : ils étaient trop simples, trop bons, trop vertueux, pour pouvoir lui plaire, car n’étant pas habituée à vivre au milieu de gens aussi honorables, elle se sentait gênée avec eux, et comprenait qu’elle ne pouvait pas y briller par son esprit caustique et léger, qu’elle devait les froisser par ses plaisanteries faites presque toujours aux dépens des absents ; enfin elle avait l’intuition qu’elle ne pouvait pas entraîner plus de sympathie pour elle qu’elle n’en sentait au cœur pour ceux qui étaient devenus les sincères amis de son époux
25.
Nous sommes quelquefois forcées d'acheter une satisfaction pour notre âme aux dépens de notre corps, et nous souffrons bien davantage quand, après, cette satisfaction nous échappe
26.
Cette femme, qui croyait tirer plus d'argent de Marguerite, aux dépens de laquelle elle vivait presque complètement, a pris des engagements qu'elle ne peut tenir, et voyant que sa voisine ne lui sert plus de rien, elle ne vient même pas la voir
27.
Quelque sévères que soient les princes éthiopiens, ils en sont ordinairement réduits, pour réunir leurs troupes, à publier plusieurs bans; de plus, des bandes entières s'arrangent pour ne rejoindre que la veille de la bataille, afin de vivre jusque-là, à leur aise, aux dépens de l'habitant
28.
Maintenant nous en sommes réduites de vivre aux dépens des filles du Seigneur
29.
L’aventure supposée de Mme des Pleiges avait provoqué, dans son milieu, une crise de vertu aiguë, qui s’excitait, s’irritait, s’exaspérait à ses dépens, non sans ressembler, en petit, à ces crises de folie dévote qu’enregistre l’histoire
30.
Elle s’exerçait tour à tour aux dépens du père, de la mère et même du petit-fils
31.
Ses vêtements bon marché et fripés, sa vie aux dépens du monastère, et l’incertitude de son avenir n’annonçaient pas de grands profits
32.
Comme ressource dernière, nous aurions pu tenter de nous attacher à suivre cette caravane; mais c'eût été aux dépens de notre dignité
33.
De toute la Revue, Mannheim continua, seul, à n’en pas vouloir à Christophe : il s’était amusé de lui, tout son soûl ; il ne trouvait pas que ce fût payer trop cher, au prix de quelques gros mots, la pinte de bon sang qu’il s’était faite à ses dépens
34.
Le comte, aujourd’hui ruiné, vit à mes dépens
35.
Nous pouvons donc peut-être en conclure que, là où s'étendent actuellement nos océans, il n'existait, pendant l'époque paléozoïque et pendant l'époque secondaire, ni continents ni îles continentales; car, s'il en avait existé, il se serait, selon toute probabilité, formé, aux dépens des matériaux qui leur auraient été enlevés, des dépôts sédimentaires paléozoïques et secondaires, lesquels auraient ensuite été partiellement soulevés dans les oscillations de niveau qui ont dû nécessairement se produire pendant ces immenses périodes
36.
Imaginez donc quelle fut mon émotion, quand je reconnus dans la personne qui vint un jour me voir en votre présence, un matelot, le naufragé que nous avions recueilli à la mer ! Il nous avait dépistés et venait faire du chantage à nos dépens
37.
J’ai bon espoir de réussir, grâce à mes procédés particuliers ; mais c’est une chose qui demande beaucoup de tact, car nous avons affaire à un homme rusé et capable de tout, doublé, comme je l’ai expérimenté à mes dépens, par un autre aussi habile que lui
38.
Nous ne devons pas nous étonner de ce que l'aiguillon de l'abeille cause souvent la mort de l'individu qui l'emploie; de ce que les mâles, chez cet insecte, soient produits en aussi grand nombre pour accomplir un seul acte, et soient ensuite massacrés par leurs soeurs stériles; de l'énorme gaspillage du pollen de nos pins; de la haine instinctive qu'éprouve la reine abeille pour ses filles fécondes; de ce que l'ichneumon s'établisse dans le corps vivant d'une chenille et se nourrisse à ses dépens, et de tant d'autres cas analogues
39.
Et à ces mots la comtesse quitta Franz, le laissant indécis de savoir si elle s'était amusée à ses dépens ou si elle avait véritablement ressenti la crainte qu'elle avait exprimée
40.
— Animal ou plante vivant sur, dans, ou aux dépens d'un autre organisme
41.
On dit que, quand il se repaît aux dépens des gens riches, il ne sort plus de la huche
42.
– Ah ! cette fois, c’est toi qui trahis, ma chère ! À mon tour de rire à tes dépens ; à mon tour de te faire trembler en disant
43.
« J’espère, monsieur, dis-je, que je ne me nourrirai pas longtemps à vos dépens
44.
1er, qui défend aux cours et à tous les juges de les ordonner, à peine de nullité, et à tous huissiers ou recors de les exécuter à peine de dépens, dommages et intérêts
45.
– Je ne le sens que trop, et je n’ose pas insister pour prolonger votre chère présence aux dépens de votre bien-être et peut-être de votre santé
46.
Judith aimait peu les enfants en général, et ne se sentait, en particulier, aucune sympathie pour le petit garçon sans mère dont le corps se développait aux dépens de ses facultés somnolentes
47.
Plusieurs personnes avaient remarqué déjà qu’on ne rencontrait plus Jacques, qu’on ne rencontrait plus Wilhelmine, elles en avaient demandé le motif au baron ; celui-ci répondit qu’ils avaient pris sans doute d’autres travestissements, ainsi qu’ils étaient convenus de le faire avant l’arrivée malencontreuse du fou, et qu’ils s’amusaient probablement aux dépens de ceux qui ne les reconnaissaient pas
48.
"Ils sont joyeux, se remit-il à dire, et, qui sait, peut-être aux dépens de leur hôte; et s'ils ont appris à rire de moi, ce n'est cependant pas mon rire qu'ils ont appris
49.
Ils échappent à la pire des nécessités animales, la nécessité de se nourrir aux dépens des autres vies, et ne possèdent aucun moyen de s’entre-détruire ; la maladie ou l’accident mortel n’existent point chez eux
50.
Leur nutrition est avant tout énergétique ; leur structure s’use peu et se refait aux dépens de substances inanimées ; au rebours, leurs actes demandent un concours perpétuel de l’ambiance : ils l’obtiennent par une absorption et une transformation incessante des radiations de toute vitesses
51.
Elle déclare que l'épouse dédaignée doit triompher par la patience; mais pourquoi faut-il que ce sage conseil suive une histoire passablement légère où la narratrice a fait rire aux dépens des maris? Ailleurs, ce que Longarine dit de la réputation est vraiment d'une honnête femme: «Quand tout le monde me diroit femme de bien, et je sçaurois seule le contraire, la louange augmenteroit ma honte et merendroit en moy-mesme plus confuse
52.
On engrangeait les dernières gerbes quand il reçut la nouvelle : il était débouté avec dépens
53.
Les uns banquètent aux dépens de l'autre
54.
Tant de précipitation peut avoir des suites funestes, même aux dépens de Votre Majesté
55.
«Après les sacrifices que j'ai déjà faits, avait-il répondu au Congrès, qui l'avait nommé de suite major-général, j'ai le droit d'exiger deux grâces: l'une est de servir à mes dépens, l'autre est de commencer à servir comme volontaire
56.
– Je ne sais rien autre chose que ceci : monseigneur m’a dit que j’aurais à ramener un jeune homme dont, le cas échéant, je devrais défendre la vie aux dépens de la mienne
57.
Il a fait rire à mes dépens tous les poissons de la mer ! Où est-il ? Appelle-le ; qu’il me parle ce soir-même : il ne suffit pas qu’il t’ait dit à toi ce qu’il devait
58.
Ou bien sa lourde main s’abattait sur l’agresseur, qui apprenait alors à ses dépens que sous ce bras blanc et lisse se cachait une armature de félin ; d’ailleurs, ne perdant rien en ces occasions de sa dignité ou de son calme et ne s’abaissant en aucun cas à se disputer
59.
Je résolus de le soustraire, – rien que pour un temps, – et lorsque Léocratès aurait appris à ses dépens la douleur cuisante des désastres, de le lui prendre, de jouer le rôle de dieu libérateur, de le mettre enfin sous ma dépendance
60.
Il lui reprochait avec indulgence de jouer aux dés, de s’entourer de danseurs et de joueurs de flûte, de faire rafraîchir le vin qu’il buvait à ses repas, dans les eaux glacées de l’Ennéacrounos ; de s’amuser, avec les plus étourdis de nos compagnons, à courir la ville, affublés de masques et de costumes bizarres pour effaroucher les paisibles citoyens ; de consacrer peut-être trop de temps à la gymnastique et à l’équitation, aux dépens des exercices de l’esprit
61.
C’était d’ailleurs tout autre chose de critiquer un grand artiste, si âprement que ce fût, à la façon de Christophe, par foi passionnée dans l’art, et même – (on pouvait dire) – par un amour intransigeant pour sa gloire, qui ne supportait point en lui la médiocrité – ou de ne chercher dans ces critiques, comme faisait Lévy-Cœur, qu’à flatter la bassesse du public et à faire rire la galerie, aux dépens d’un grand homme
62.
Mais jamais on ne fera qu’un matelot ne rie pas aux dépens d’un marsouin, s’il en trouve l’occasion
63.
– Pourquoi pas ? Parce que cette union se fait à mes dépens ?
64.
Françoise, qui n’était pas musicienne, n’était pas loin de voir un signe de décadence, dans le développement de la musique aux dépens de la poésie, comme un polype qui la dévore
65.
Gertrude et Victorine elles-mêmes prenaient une mine d’allégresse, car, après tout, la jeune dame n’avait pas réalisé leurs craintes primitives, elle s’était toujours montrée bonne pour elles et très juste, ne favorisant pas Josefa à leurs dépens et la blâmant lorsqu’elle le méritait
66.
Voilà ce que je devais bientôt apprendre à mes dépens
67.
L’explorateur apprit à ses dépens qu’il n’y a pas moins de péril à contrecarrer les préjugés des gens, au pays des sectateurs du Christ que chez ceux du grand Lama
68.
À quoi bon ? Qu’y pouvait-il ? Il lui fallait être Christophe, il lui fallait accomplir son œuvre, vivre à tout prix, vivre aux dépens des plus faibles
69.
Ce n’étaient pas seulement les Indiens que ce sombre redresseur de torts poursuivait d’une haine implacable ; les métis et les demi-sangs, les contrebandiers, les pirates, enfin tous ces hardis rôdeurs de frontières habitués à vivre aux dépens de la société avaient un rude compte à régler avec lui ; seulement, ceux-là, il ne les scalpait pas, il se contentait de les attacher solidement à des arbres où il les condamnait à mourir de faim et à devenir la proie des bêtes fauves
70.
Aux yeux de ceux de nos condisciples qui n’étaient pas de notre classe, il produisit évidemment l’effet qu’il cherchait, celui d’un brave garçon qui se réjouit du succès d’un camarade, même obtenu à ses dépens ; il fut visible que la conduite de Capiton était considérée comme très crâne
71.
vois-tu, ma sœur, j’étais cruellement humiliée de vivre aux dépens de quelqu’un
72.
Jean Rivard eut beau représenter que lui et sa famille possédaient plus de propriétés qu’aucun autre des habitants de Rivardville, et qu’ils seraient taxés en conséquence – que les bienfaits de l’éducation étaient assez importants pour mériter un léger sacrifice de la part de chacun – que les enfants pauvres avaient droit à l’éducation comme ceux des riches – et d’autres raisons également solides, Gendreau ne cessait de crier comme un forcené : on veut nous taxer, on veut nous ruiner à tout jamais pour le seul plaisir de faire vivre des maîtres d’écoles : à bas les taxes, à bas les gens qui veulent vivre aux dépens du peuple, à bas les traîtres
73.
Mais une cause agit plus puissamment encore que toutes les autres pour reconquérir à Jean Rivard la confiance et la faveur publiques : ce fut le résultat même du plan d’éducation dont il avait doté Rivardville, aux dépens de sa popularité
74.
Charmenil !) Il y a aussi, messieurs, un autre ancien camarade, un compagnon de travail, qui, dans cette dernière lutte, s’est montré, comme toujours, ardent, dévoué, prêt à me soutenir, aux dépens même de sa vie
75.
– Oh ! oh ! cela vous étonne, n’est-il pas vrai ? Mais vous ignorez, vous et les autres, qu’il y a à Londres 118 951 vauriens dont l’existence est un problème, et qui ne peuvent vivre qu’à vos dépens et aux miens, que l’on n’y compte pas moins de 115 430 pick-pockets, 2295 vagabonds et 75 710 filles perdues
76.
Il est, à mon avis, absolument admissible que les Martiens peuvent descendre d’êtres assez semblables à nous, par suite d’un développement graduel du cerveau et des mains – ces dernières se transformant en deux faisceaux de tentacules – aux dépens du reste du corps
77.
Toutes les jeunes filles qu’il rencontrait dans le monde distingué où ses relations de familles lui donnait ses grandes et ses petites entrées, lui semblaient autant de sirènes trompeuses conjurées pour exercer à ses dépens leur puissance séductrice
78.
Elles pensaient que ces paysans étant pauvres et ignorants, ils devaient être stupides et abrutis ; qu’aussi longtemps qu’elles, leurs supérieures, voudraient condescendre à leur parler, à leur donner des schellings, des demi-couronnes et des articles d’habillement, elles avaient le droit de s’amuser à leurs dépens ; que le peuple devait les adorer comme des anges de lumière s’abaissant à pourvoir à leurs besoins et à illuminer leur humble demeure
79.
– Nous ne voulions pas que Rochesauve fût à vous, aux dépens de Mlle de Rambuges
80.
Ces jeunes ladies aiment trop à faire des assertions à tort et à travers aux dépens de leurs amis ; et vous devez vous montrer très circonspect en les écoutant
81.
Imitez la loi sage du peuple dont je viens de parler ; punissez l’homme assez négligent pour se laisser voler, mais ne prononcez aucune espèce de peine contre celui qui vole ; songez que votre serment l’autorise à cette action et qu’il n’a fait, en s’y livrant, que suivre le premier et le plus sage des mouvements de la nature, celui de conserver sa propre existence, n’importe aux dépens de qui
82.
Quelle science humaine a plus besoin de se soutenir par le meurtre que celle qui ne tend qu’à tromper, qui n’a pour but que l’accroissement d’une nation aux dépens d’une autre ? Les guerres, uniques fruits de cette barbare politique, sont-elles autre chose que les moyens dont elle se nourrit, dont elle se fortifie, dont elle s’étaie ? et qu’est-ce que la guerre, sinon la science de détruire ? Étrange aveuglement de l’homme, qui enseigne publiquement l’art de tuer, qui récompense celui qui y réussit le mieux et qui punit celui qui, pour une cause particulière, s’est défait de son ennemi ! N’est-il pas temps de revenir sur des erreurs si barbares ?
83.
« Qui sait, ma chère ? peut-être qu’aujourd’hui le commis, enrichi à nos dépens, se promène la tête haute, et se frotte les mains pendant que moi ici, la tête basse, je me frotte les yeux ? Le monstre ! Petite sœur est tellement bonne qu’un jour, après avoir maudit comme moi et avec moi le caissier et son commis, elle a eu peur d’avoir mal fait
84.
Quelques gaillards voulurent s’amuser aux dépens des gens du pays
85.
On lui rendit ses visites : la politesse en faisait une loi ; mais les esprits sérieux lui témoignèrent leur peu de sympathie par une froideur soutenue ; et les esprits rieurs ne perdirent pas une occasion de se divertir à ses dépens
86.
Haig put apprendre à ses dépens ce qu’il en coûtait de toucher à la future lady Stanville
87.
Faut-il vous rappeler vos propres paroles ? Un jour, vous avez dit : « Quand l’homme satisfait sa passion aux dépens de la société, de la famille, de son pays, il s’abaisse au-dessous de certains êtres inférieurs qui, eux, reconnaissent une loi, se plient à des coutumes, à une discipline
88.
Mlle Delorme, retournant, la tête basse, à l’encoignure préférée, trouva dans son large fauteuil un refuge contre l’insupportable animal, qui se permettait, non seulement de se moquer d’elle, mais encore de faire rire Catherine aux dépens de sa maîtresse
89.
Et la société est ainsi faite, que plus ils travailleront, plus les propriétaires et les marchands s’engraisseront à leurs dépens, tandis qu’eux ils resteront bêtes de somme
90.
L’avare, dans ses combinaisons incessantes, songe bien plus à s’enrichir en ne dépensant pas, en rétrécissant de plus en plus autour de lui les limites du strict nécessaire, qu’il ne songe à s’enrichir aux dépens d’autrui : il est, avant tout, le martyr de la conservation
91.
Voilà pourquoi j’apprécie ce que m’a laissé mon père et ce que me donne mon travail, et je dis que c’est nous qui sommes les aristocrates, et non pas ceux qui vivent aux dépens des puissants de ce monde, et qui se laissent acheter pour 20 kopecks !
92.
Sur ce, les deux collégiens tombent l’un sur l’autre ; mais Robert est furieux ; il terrasse son adversaire, courageux, mais moins fort ; il le frappe brutalement ; on vient à son secours, et l’héritier d’Hauteroche apprend, à ses dépens, que sa colère ne fait pas peur, que, dans le grand nombre, il trouvera toujours à qui parler
93.
Cependant il est bien cruel de s’amuser ainsi aux dépens des êtres faibles
94.
C'est ainsi que le dieu Wronski ruinait des imbéciles en leur promettant l'absolu; que le dieu Auguste Comte se faisait six mille livres de rentes aux dépens de ses adorateurs, auxquels il avait distribué d'avance des dignités fantastiques, réalisables lorsque sa doctrine aurait conquis le monde; c'est ainsi que certains magnétiseurs tirèrent de l'argent à un grand nombre de dupes en leur promettant des trésors que les esprits dérangent toujours
95.
– Oses-tu vraiment accabler ainsi sous la calomnie ce parent dévoué, cet homme qui n’a jamais songé qu’à servir fidèlement ton grand-père, ton père et toi-même ? Parce que tu trouves à ton goût cette petite gredine, la digne fille de la créature que tu cherches à blanchir, aux dépens de ce noble ami
96.
Mais, mon cher comte, de si grands succès ne marchent point sans un peu d’envie, et je crains fort qu’on ne rie un peu à vos dépens, si votre sagacité ne devine pas qu’un certain beau jeune homme a eu le bonheur d’inspirer, malgré lui peut-être, un amour des plus singuliers
97.
Mère, mère, vous avez voulu vous amuser à mes dépens
98.
Le lendemain du jour où il avait brillé aux dépens de l’Étoile, le chevalier de Bonnivet, qui vit Mme d’Aumale dès le matin, débuta avec elle à peu près comme Tartuffe lorsqu’il offre un mouchoir à Dorine afin qu’elle couvre des choses que l’on ne saurait voir(*)
99.
Après lui avoir fait la cour quelques instants, Fabrice se rapprochait de la porte par une savante manœuvre, lorsque vint éclater à ses dépens un de ces petits riens de cour que la grande maîtresse savait si bien ménager : le chambellan de service lui courut après pour lui dire qu’il avait été désigné pour faire le whist du prince
100.
Cette réplique, tout à fait dans le goût italien, fit rire aux dépens du brillant officier
