Use "pardonner" in a sentence
pardonner example sentences
pardonnant
pardonne
pardonnent
pardonner
pardonnera
pardonnerai
pardonneras
pardonnerons
pardonnes
pardonnez
pardonnons
pardonné
1. Mais allez-vous approuver ma conduite, ma sœur, et n’aurai-je pas mieux profité de vos leçons en pardonnant cette tentative infructueuse contre mes jours ? – Ma conscience me le dit : – vous le voyez, j’ai grand besoin de votre chère présence, car l’orgueil m’emporte toujours, et la raison ne se fait entendre que quand le mal est sans remède
2. D’ailleurs, tout en excusant Anna, qu’elle aimait sincèrement, la présence de celui qui l’avait détournée de ses devoirs la froissait, et le chaperonnage de la princesse Barbe, pardonnant tout parce qu’elle partageait le luxe de sa nièce, lui semblait odieux
3. Benoît, au contraire, avait paru vouloir d'abord étouffer cette grande affaire, en pardonnant à tous ceux qui y avaient trempé; il n'exceptait que Nogaret
4. Il est vray, me disoit-il: Nostre Roy est 287/1271bon & juste, pardonnant à plusieurs qui ont grandement offensé sa Majesté
5. Régis avait lacéré, jeté au feu le Samain, ne pardonnant pas au Jardin de l’Infante son brin de lavande séchée, toute odorante encore de l’érotique aveu
6. C’est le seul point qu’il n’a pu gagner sur moi, tant il me semblait qu’en pardonnant j’aurais été un mauvais fils
7. elle ! si belle, si douce, et pardonnant à tout le monde, à tout le monde
8. Même en pardonnant à sir William Ashton les injures que sa famille en avait reçues, en lui sachant gré des bonnes intentions qu’il lui montrait, il ne pouvait se résoudre à regarder comme possible une alliance avec lui
9. Dans un élan de reconnaissance pour le sacrifice qu’il venait d’accomplir en pardonnant à l’auteur de son martyre, il lui avait dit :
10. Elle était morte en plaignant le parricide et en lui pardonnant
11. Il voulut embrasser le prêtre, puis le bourreau, remerciant l’un, pardonnant l’autre
12. – Pauvre petite Gretel ! Son intérieur était assez sombre et assez triste aujourd’hui ! Raff Brinker, tout gémissant, était étendu sur sa couche grossière, et sa femme oubliant, pardonnant tout, lui baignait les tempes et les lèvres, et priait en pleurant pour qu’il ne mourût pas
13. L’amour peut changer, il change ; il vaut mieux que ce soit chez un amant, pour qui cela est encore excusable et remédiable, que chez un mari qu’on mépriserait dans une certaine mesure tout en lui pardonnant
14. Elle s’attachait encore à sa suave mémoire, ainsi qu’à celle du patron de son sexe, si aimant de la femme, et, de la crèche à la croix, si enveloppé d’elle, si pardonnant à sa faiblesse et si reconnaissant de ses parfums, que ce fut une femme qu’il choisit pour lui donner la première aube de sa résurrection
15. Sincère et bizarre aspiration de cette pauvre femme inquiète, en peine de tourment, malheureuse d’une discipline charitable et humaine, presque humiliée de la miséricordieuse compassion du Jésuite pour les faiblesses de sa santé, blessée par le ton de plaisanterie légère avec lequel le prêtre humain essayait d’arrêter les exagérations de son zèle et la fièvre de ses contritions, elle ne lui pardonnait pas de se montrer si pardonnant à ses péchés, à ce passé détesté dont elle s’accusait toujours
16. Paul Arnaud endurait humblement, sans se plaindre, le mal rapide qui l’emportait, demandant miséricorde à Dieu pour ce péché d’orgueil qui l’avait suivi pendant toute la vie, et pardonnant à son tour à ceux qui l’avaient offensé
1. Pardonne leur donc, et implore pour eux le pardon d’Allah
2. Nous croyons en notre Seigneur afin qu’Il nous pardonne nos fautes, ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints
3. Le Prophète Mohammad (Pbsl) dira: « Dieu pardonne à mon peuple la faute, l’oubli ou tout acte commis indépendamment de la volonté (1);» Dans le verset 33 de la Sourate Imran, Dieu dit: «Certes Allah a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imran au dessus de tout le monde
4. Je vis comme il les aime tous, recherche leur bien, pardonne aux pécheurs, rappelleleségarés,reçoit les repentants, attend les errants, supporte patiemment les révoltés
5. Il est longane avec ceux qui Le provoquent, pardonne aux pénitents, et embrasse ceux qui se soumettent; il instruit les simples, rassure ceux qui sont soucieux, prévient avant la chute, et élève ceux qui sont tombés, donne à ceux qui demandent, et accorde librement à ceux qui ne demandent pas, ouvre à ceux qui frappent et prie Lui-même ceux qui ne frappent pas d’entrer, permet qu’Il soit trouvé par ceux qui Le recherchent et se manifeste à ceux qui ne Le cherchent pas
6. Si vous le revoyez, dites-lui que je lui pardonne… Adieu, ma bonne Denise
7. Mouret, bien qu'on le dise furieux, depuis que je me suis intéressée à cette maison rivale… Moi, il n'y a qu'une chose que je ne lui pardonne pas, c'est d'avoir poussé à ce mariage, vous savez? ce Joseph, avec ma protégée, Mlle de Fontenailles…
8. Tâchons de faire un peu de bien pour qu'on nous pardonne
9. Que Dieu me pardonne si je fais mal!»
10. Vous savez ce que c'est, un homme soûl; ça tuerait père et mère, et ça ne s'en souviendrait seulement pas… Oh! je lui pardonne de bon coeur
11. Me voici en extase devant une grillade de porc frais ! Que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître Land, et pour les mêmes motifs !
12. —Mais, Dieu me pardonne ! répliqua Kennedy, on dirait que l'incendie monte et s'approche de nous
13. – Que Dieu te pardonne ! Crois-tu que je serais ici à le chercher à neuf heures moins cinq, si je l’avais tranquillement dans ma poche ? Me prends-tu pour un imbécile ?
14. —Je n'ose, cher amant; cher Antoine, pardonne; mais je n'ose descendre, je crains d'être surprise
15. Le jeu de mots admis dans la traduction ne vaut rien: mais nous ne demandons même pas qu'on nous en pardonne la pauvreté; sans finesse et sans orthographe, il ne va que mieux au personnage et au sinistre effet de toute cette gaieté vulgaire que Shakspeare a mise en scène dans un lieu si solennel
16. —Oh! je pourrais jouer le rôle d'une femme et celui d'un fanfaron avec ma langue; mais, ô ciel propice, abrège tout délai; mets-nous face à face ce démon de l'Écosse et moi; place-le à la longueur de mon épée, s'il m'échappe, que le ciel lui pardonne aussi!
17. Allons donc; est-ce moi qui suis le maître ici, ou bien vous? Allons donc, vous ne le souffrirez pas? Dieu me pardonne! vous allez mettre le trouble parmi mes hôtes, vous prendrez les airs d'un coq sur son panier28! vous ferez le maître!
18. —Dieu pardonne au péché! Étais-tu avec Rosaline?
19. )—Emportez ce corps, et attendez mes ordres: la clémence devient meurtrière quand elle pardonne à l'homicide
20. —J'ai vu la blessure, je l'ai vue de mes yeux, Dieu me pardonne! là, sur sa mâle poitrine
21. Que Dieu lui pardonne; moi, je lui pardonne de tout mon coeur; et cependant nul homme n'afflige mon coeur comme lui
22. » Qui donc dit une chose pareille ! Ce que l’on se permet d’écrire, Dieu me pardonne !
23. – Mon Dieu, est-ce qu’il me reconnaît, et que, touché des soins que je lui donne, il me pardonne mon crime ? se demandait quelquefois Thérèse en voyant le doux regard du vieillard, qui venait avec tendresse caresser le sien
24. – Dieu pardonne au repentir vrai, ma fille, lui dit-il, sans doute il a accepté le vôtre puisqu’il vous a envoyé le moyen d’expier vos fautes ; et le pauvre vieillard que vous soignez avec tant de dévouement sera un avocat tout-puissant auprès de celui qui tient dans ses mains les rois et les peuples, les états et les empires
25. s’exclama le vieillard, dont les yeux brillaient de tendresse, que Dieu te pardonne comme je le fais !
26. – Adieu, mademoiselle, lui dit-il ; vous venez d’offenser l’honneur et la vertu ; demandez à votre conscience si elle vous pardonne, mais quant à moi et à celle que je m’honore de nommer ma compagne, nous nous souviendrons toujours de votre conduite d’aujourd’hui, et vous ne nous reverrez jamais
27. Elle ne pardonne pas
28. – Je vous pardonne, dit-elle gravement
29. Qu’Yvonne me pardonne si je ne lui dis pas adieu, mais elle ne pourrait rien pour moi
30. —Eh bien, il a une fièvre cérébrale, ni plus ni moins, et c'est bien heureux, car je crois, Dieu me pardonne, qu'il serait devenu fou
31. On entendit alors plusieurs voix émues proférer les mots: «Que Dieu te pardonne
32. Il faut que je le voie, que je lui parle, qu’il me pardonne et que je répare tout
33. Je pardonne à Julien d’être depuis quelques jours irritable et jaloux ; il hait mon couvent, il me reproche mes loisirs, ma paix, l’église, les prêtres, Dieu même
34. — Vous êtes plus vif qu'autrefois, Dieu me pardonne! dit d'Artagnan, et les années ont échauffé votre sang, au lieu de le refroidir
35. – Vous êtes fou ! s’écria-t-il avec colère, c’est lui qui a été touché et pas elle ! Qui aurait pu faire du mal à notre petite Elsie ? J’ai pu, Dieu me pardonne ! la menacer, mais je n’aurais jamais touché à un cheveu de sa jolie tête
36. Elle ne vous pardonne pas et ne vous pardonnera jamais
37. Le sens de la vie féminine consiste justement dans ce martyre résigné, dans ces larmes qui amolliraient la pierre, dans l’amour infini qui pardonne tout, qui apporte dans le chaos de la vie la lumière et la tiédeur
38. Le jour où je me suis décidé à accepter pour Birro le gouvernement du Dambya, j'ai dû prévoir ce moment pénible, et si je rappelle vos fautes, c'est pour vous dire que je vous pardonne, et que nul plus que moi ne s'efforcera de rétablir votre fortune
39. Une femme d’origine espagnole ne pardonne pas aussi facilement un semblable affront
40. — Madame de Sauve! s'écria-t-elle en reculant vivement et avec une expression qui ressemblait sinon à la terreur, du moins à la haine, tant il est vrai qu'une femme ne pardonne jamais à une autre femme de lui enlever même un homme qu'elle n'aime pas
41. Que le ciel me pardonne cette dernière phrase, qui n’était qu’un vulgaire mensonge ; je ne pus l’arrêter sur mes lèvres
42. — Que Votre Majesté me pardonne, dit Planchet, mais est-ce bien le roi qui est couché dans ce lit?
43. Je fais actuellement mes pâques et c’est un péché, Votre Noblesse, de juger les autres, mais je puis vous le dire, en conscience, – que Dieu pardonne ma liberté – : les jeunes filles d’aujourd’hui, c’est tout sans conduite et sans raison
44. Que me veut-il? Est-ce pour me faire capitaine? En ce cas je lui pardonne
45. — Porthos se mettrait en colère, mon cher monsieur Mousqueton, mais moi je vous pardonne; seulement rappelons-nous que cet or doit nous servir de topique pour notre blessure, et soyons gai, allons!
46. — Vous êtes fou, monsieur, dit Marguerite, car je vois votre manteau sur vos épaules, et je crois, Dieu me pardonne, que je vois aussi votre chapeau sur votre tête lorsque vous parlez à une reine
47. — Oui; mais vous doutez encore, Dieu me pardonne!
48. Ils ont de la chance, les chignons, Dieu me pardonne ! Il n’y aura jamais de pareils privilèges pour notre sexe que pour le leur, le sexe des dames
49. — Oh! en particulier, non seulement je vous pardonne, mais encore je vous remercie
50. — Faites-y bien attention, Charles, disait Catherine, nul que vous et moi ne sait encore l'arrivée prochaine des Polonais; cependant le roi de Navarre agit, Dieu me pardonne! comme s'il le savait
1. Ah! Ces coquins! Nous allons leur servir un petit miracle, qui retardera leur conversion d’un bon siècle! Que les missionnaires nous le pardonnent!»
2. Les admirateurs de son talent voient son mari, mais lui pardonnent volontiers sa présence
3. Et le terrible homme prononça avec, comme si ce simple mot eût comporté un h aspiré et un k, mais un de ces k qui ne pardonnent pas : H A V E C K !
4. – Laisse-moi te dire encore que, vers ce temps-là, je fus stupéfait de la facilité avec laquelle les hommes oublient et se pardonnent à eux-mêmes le mal qu’ils ont causé
5. Galland? Les sultans et les vizirs qui régissent ces sociétés, et qui constituent ce qu'on appelle en France le gouvernement, sont donc sérieusement des Haroun-al-Raschid et des Giaffar qui non seulement pardonnent à un empoisonneur, mais encore le font premier ministre si le crime a été ingénieux, et qui, dans ce cas, en font graver l'histoire en lettres d'or pour se divertir aux heures de leur ennui?
6. Mais je vous jure devant Dieu qui nous entend, que si vous me trahissez et que mes ennemis me pardonnent, je me tuerai en vous accusant de ma mort
7. Ils ne te pardonnent du fond du coeur que tes fautes
8. Je passe au milieu de ce peuple et je tiens mes yeux ouverts: les hommes ne me pardonnent pas de ne pas être envieux de leurs vertus
9. Qu’il est peu d’êtres qui vous pardonnent de souffrir ! C’est toujours la vieille histoire des amis de Job
10. À trois heures du matin – que tous les héros d’Homère le lui pardonnent ! – Franchères, supérieurement gris, faisait un discours en grec ! Les mânes de Démosthène durent rudement trépigner cette nuit-là !
11. mais un changement de vie complet et les émotions ont amené des complications qui ne pardonnent pas
12. – Non plus ; mais tu sais, il y a des choses qui ne se pardonnent pas
13. Je croirais assez que le bonheur immoral qu’on trouve à se venger en Italie tient à la force d’imagination de ce peuple ; les gens des autres pays ne pardonnent pas à proprement parler, ils oublient
14. Il ne lui pardonnent pas de fouler le sol de leurs ancêtres, et ne se font pas faute de tuer leurs prisonniers
15. Dieu pardonne, il connaît le repentir, mais les hommes ne pardonnent pas !
16. Si quelquefois une femme survient qui n'est point de leurs plaisirs, la bande joyeuse ne peut comprendre qu'elle ne sache point rire des choses qu'elle n'entend point, et paraisse insensible à des fadaises qu'ils n'entendent eux-mêmes que parce qu'ils les ont faites: ils ne lui pardonnent ni son ton de voix, ni son silence, ni sa taille, ni son visage, ni son habillement, ni son entrée, ni la manière dont elle est sortie
17. La paresse, l'indolence et l'oisiveté, vices si naturels aux enfants, disparaissent dans leurs jeux, où ils sont vifs, appliqués, exacts, amoureux des règles et de la symétrie, où ils ne se pardonnent nulle faute les uns aux autres, et recommencent eux-mêmes plusieurs fois une seule chose qu'ils ont manquée: présages certains qu'ils pourront un jour négliger leurs devoirs, mais qu'ils n'oublieront rien pour leurs plaisirs
18. Il s’attend à la voir fuir, courroucée par la seule injure que les femmes ne pardonnent point
19. Tâchez qu’elles me pardonnent la peine que je leur fais
20. Mais les musiciens planent d’un pied léger par-dessus tout : bons vivants, gourmets et buveurs surtout, un bon plat, ou mieux encore des vins assortis de première qualité, leur ouvrent le paradis ; et oubliant tout le reste sans nul effort, ils se réconcilient avec la société, qui parfois les pique au vif, et pardonnent généreusement à l’âne de méconnaître dans ses hihan ! la loi de l’accord parfait, parce qu’au bout du compte il ne peut braire autrement en sa qualité d’âne
21. On pourrait dire qu'ils pardonnent aisément qu'on détruise leurs lois à la condition qu'on leur bâtisse des maisons
22. «Il fut à deux doigts d'être comte, et il l'aurait été, si pour sa ruine, ne se fussent conjurées les impertinences du siècle vaurien, qui ne pardonnent pas même à un âne
23. Ce sont des rivales qui ne se pardonnent rien
24. – Il y a des maris qui pardonnent la faute de leur femme, je n’ai pas la tienne à te pardonner, puisque tu es une victime
25. et si quelque chose revit en eux, ce qu’il faut bien espérer, ils s’aiment et se pardonnent, en maudissant le crime qui, depuis tant de siècles, les empêche d’être frères avant la mort !
26. Et maintenant que par la vente de ces biens, le plus pauvre vicaire a sept cents livres, et le moindre curé douze cents, ils seraient bien bêtes de se sacrifier pour ces moines, qui les regardaient de travers, ou pour ces évêques qui les traitaient avec mépris, en les appelant « de la prêtraille ! » et qui, lorsqu’un d’eux devenait par hasard évêque, disaient que « c’était d’un évêché de laquais ! » Je suis sûr que les curés de bon sens et de courage prêteront le serment ; et que si plusieurs le refusent, ce sera par la peur de ces êtres orgueilleux qui ne pardonnent rien, et non par conscience, et parce qu’ils croiront devoir moins à leur pays qu’à ces hommes égoïstes
27. Crois-tu que les Autheman te pardonnent jamais tes duretés d’aujourd’hui
28. Je suis mal avec les pontifiards, dont j’ai blagué les catéchismes, et qui ne me pardonnent pas l’article sur les Cinq
29. Que les saints nous pardonnent ! Allez-vous pleurnicher pour un mot ?
30. Déjà d’affreuses convulsions la secouaient, et à la pénétrante odeur d’amandes amères qui se répandait dans le salon, on reconnut quel poison elle avait pris, et qu’il était de ceux qui ne pardonnent pas
31. Et quel péril ! La rancune d’un des personnages les plus influents de la magistrature, d’un de ces hommes bilieux et froids qui ne pardonnent pas
32. Qu’ils me pardonnent l’affliction dont je leur suis le sujet et la honte de m’avoir pour fils, pour fiancé
33. – Ah ! bien ; alors, dit Fray Ambrosio, ils doivent être furieux ; vous savez que les Comanches ne pardonnent pas
34. – Fille d’une poissarde : voilà de ces coups du sort que les Claire Lièvremont ne pardonnent pas au monde, passent-elles baronnes au choix ou bien à l’ancienneté
35. Rancune d’amour ! Les femmes dédaignées ne pardonnent pas
36. – À quoi bon ? les visages pâles sont des femmes sans courage : dès que leurs ennemis pleurent et demandent grâce, ils pardonnent
37. Le Roi des ténèbres n’était pas mort, il n’était même pas blessé, mais il était prisonnier de Antinahuel, c’est-à-dire de son ennemi le plus acharné, de l’homme auquel, quelques heures auparavant, il avait fait une de ces insultes que les Araucans ne pardonnent jamais
38. Ils savent, au besoin, s’appuyer contre un plus fort, ou se glisser modestement à la suite d’un plus habile, mais jamais ils ne pardonnent au maître qui les protège ou qui les enrichit
39. Que ceux qui ne connaissent pas le repas à cheval me jettent la première pierre ! mais que ceux qui le connaissent me pardonnent !
40. Isabelle était debout au pied du lit, les mains jointes et priant Dieu avec toute la ferveur de son âme pour ce frère dont elle causait innocemment la mort, et qui payait de sa vie le crime d’avoir trop aimé, crime que les femmes pardonnent volontiers, surtout lorsqu’elles en sont l’objet
41. Quand ils sont toqués d’une femme, ils ne pardonnent pas aux personnes qui ont débiné leur objet
42. À cette idée, elle sentait s’allumer en elle contre sa fille une de ces haines qui ne pardonnent pas, que le temps avive au lieu de calmer
43. Que mes enfants me pardonnent ! Je n’ai pu trouver le courage, tant que j’ai vécu, de rougir devant eux ; mais ma mort doit leur livrer ce secret, dont ils useront suivant les inspirations de leur conscience
44. – Que cela ne vous inquiète pas, vous recevrez de mes nouvelles ; je n’ai qu’un mot à ajouter : soyez prudent, le soupçon le plus léger serait le signal de votre mort : ces hommes-là ne pardonnent pas, j’en ai eu la preuve
45. « Au reste, quand je dis que les femmes sont trompées, ce n’est pas, pour la plupart, qu’elles l’ignorent, et ce n’est pas non plus qu’elles pardonnent par un effort du cœur
46. La générosité, d’où qu’elle vienne est toujours une qualité très appréciée des femmes et elles pardonnent tout à celui qui donne beaucoup
47. La jalousie est un de ces crimes que non seulement elles pardonnent, mais qu’elles aiment
48. Auront-ils mémoire, après un si long sommeil, de leur dernière lutte pour défendre le sol de leur patrie passée sous le joug de l’étranger ? Chercheront-ils, en s’éveillant, leurs armes pour reconquérir cette terre que leur courage trahi n’a pu conserver ? Les héros, chantés par les poètes de la mythologie, conservaient leurs passions haineuses dans les Champs-Élysées ; les héros chrétiens pardonnent en mourant à leurs ennemis
49. Les anges sont plus compatissants que les hommes, qui n’oublient ni ne pardonnent les fautes d’autrui !
50. Et que les hommes lui pardonnent ou ne lui pardonnent pas, j’offre le reste de ma vie à Dieu en expiation de ses fautes
1. Veuillez pardonner l'écriture très pauvre de langue française mais je deviens découragé et désespéré et dois essayer
2. dont il est question ici veut dire: Demande à ton Seigneur de pardonner les péchés des croyants et de réformer leurs âmes en les purifiant des plaisirs illicites qui les entachent et de les guérir de leurs maux
3. Le Messager d’Allah (pbsl), comme le précise ce verset, implorait toujours Allah de pardonner les péchés des croyants et ceux qui suivirent son vrai chemin
4. Si tu suis le Noble Coran, le Messager d’Allah (pbsl) implorera Allah de pardonner constamment tes péchés et la lumière d’Allah pénétrera ton cœur en douceur et le guérira
5. [13]- A titre d’exemple, nous citons ce qui a été dit dans le 5 chapitre du livre de Asha’ya « Comment puis-je vous pardonner quand vos enfants se sont retournés contre Moi et ont juré par ce qui n’est pas Dieu
6. Mon Dieu! quel homme sévère! ne pouvait-on pardonner une fois? On ferait venir la coupable, on la gronderait
7. Je suis bien heureuse de vous revoir, et si je vous ai fait de la peine, veuillez me le pardonner
8. La tâche était d'autant plus rude, qu'il lui fallait se faire pardonner sa nomination au poste de seconde
9. Il défendait la porte contre elle, il était prêt à lui pardonner, à s'aveugler, si elle daignait mentir
10. Son mot était: « On doit se pardonner entre soi, n'est-ce pas, si l'on ne veut pas vivre comme des sauvages
11. Oh! elle lui pardonnait, parce qu'on doit tout pardonner aux fous
12. Oui, tu n'aurais jamais pris un sou à personne… Et ce que tu as fait, ça pourrait se pardonner, car tu étais fou, comme tu m'avais rendue folle moi-même… Mais cet argent, ah! cet argent abominable, qui ne devait plus exister pour toi, et que tu voles sou à sou, pour ton plaisir… Qu'est-ce qui se passe donc, comment peux-tu être descendu si bas?
13. Bonner, ayant beaucoup souffert, trouvait facile de beaucoup pardonner
14. Si un malheur arrivait, je ne pourrais jamais me le pardonner !
15. Le lendemain matin, Emma résolut d’aller sans plus tarder faire une visite de réparation à Mlle Bates : elle craignait que celle-ci ne pût jamais lui pardonner, mais elle voulait tout tenter pour effacer la mauvaise impression de Box Hill et elle espérait, à force de déférence et d’attentions, regagner le terrain perdu
16. Il s’est mal comporté avec tous, et tout le monde est enchanté de lui pardonner
17. Et penser que ce digne prêtre a trouvé encore des paroles pour les plaindre, pour les excuser, pour leur pardonner !
18. « Veuillez pardonner à deux étrangers du pays, et j’espère que vous excuserez la liberté que nous prenons, mon ami et moi, mais nous vous serions très obligés de nous raconter comment vous avez pris cette truite
19. Darcy s’est conduit envers moi d’une manière scandaleuse, cependant, je crois que je pourrais tout lui pardonner, tout, sauf d’avoir trompé les espérances et manqué à la mémoire de son père
20. – Je me souviens cependant qu’un jour, à Netherfield, il s’est vanté d’être implacable dans ses ressentiments et de ne jamais pardonner
21. La danse terminée, ils se séparèrent en silence, mécontents l’un de l’autre, mais à un degré différent, car Darcy avait dans le cœur un sentiment qui le poussa bientôt à pardonner à Elizabeth et à réserver toute sa colère pour un autre
22. De toute la semaine elle ne put voir Elizabeth sans lui renouveler ses reproches ; il lui fallut plus d’un mois pour reprendre vis-à-vis de sir William et de lady Lucas une attitude suffisamment correcte, et il s’écoula beaucoup plus de temps encore avant qu’elle parvînt à pardonner à leur fille
23. Elle était reconnaissante à Darcy non seulement de l’avoir aimée, mais de l’aimer encore assez pour lui pardonner [ 236 ]l’impétuosité et l’amertume avec lesquelles elle avait accueilli sa demande, ainsi que les accusations injustes qu’elle avait jointes à son refus
24. Assurément vous devez leur pardonner en chrétien, mais non les admettre en votre présence, ni supporter que l’on prononce leurs noms devant vous
25. C'était la seule personne au monde à qui dans ce moment elle pût pardonner de n'être pas Willoughby, le seul qui pût obtenir une parole d'elle; aussi s'efforça-t-elle de sourire en lui souhaitant la bien-venue, et le bonheur de sa sœur lui fit oublier un instant son désapointement[2]
26. Maria qui pouvait à peine lui pardonner le calme avec lequel elle supportait l'absence d'Edward, et qui l'attribuait à une sorte d'apathie de caractère qui la rendait incapable d'éprouver une forte passion, aurait été bien étonnée si elle avait pu lire dans le cœur de sa sœur, de le trouver rempli d'un sentiment pour le moins aussi vif, et peut-être plus tendre que le sien pour Willoughby
27. Quel moyen de lui pardonner les mauvais tours qu'elle nous fait? Il faut qu'elle ait des correspondances secrètes dans les pays étrangers: c'est tout au moins une criminelle d'État; traitons-là sur ce pied, et cherchons tous les moyens possibles de la convaincre
28. Mais l'Ethiopienne était trop piquée contre le prince Guerrier pour lui pardonner; elle monta dans un char d'ivoire, traîné par six autruches, qui faisaient dix lieues par heure
29. Mais vous m'avez dit que vous aviez des filles; je veux bien vous pardonner, à condition qu'une de vos filles vienne volontairement pour mourir à votre place
30. Cependant Guinguet fut fort en colère quand il apprit que son fils avait rendu la liberté à Violent sans lui faire payer beaucoup d'argent: ce prince avait beau lui représenter qu'il lui avait donné ordre d'agir comme il le voudrait, il ne pouvait lui pardonner
31. --Votre Majesté me paraît surprise de la liberté que je prends; mais c'est une vieille habitude, et je suis trop âgée pour me réformer; ainsi Votre Majesté voudra bien me pardonner
32. Madame, je vous supplie de ne pas confondre le premier avec le dernier, et songez qu'il est plus beau de pardonner à un misérable comme moi, dépourvu de tout secours, que de l'accabler de votre pouvoir et le sacrifier à votre ressentiment
33. Ce prince, irrité de leur hardiesse, était prêt à les punir; mais ils lui dirent: «Sire, nous supplions votre majesté de nous pardonner; ces écritures ne sont pas d'un homme, elles sont d'un singe
34. » Mais l'un d'entre eux lui répondit: «Madame, nous vous supplions de nous pardonner notre curiosité et de nous permettre d'entendre l'histoire de ces seigneurs, qui n'ont pas encore parlé
35. - Au nom de Dieu, seigneur, interrompis-je, je vous supplie de leur pardonner: ils ne sont pas coupables
36. » À ces mots, l'effrayé palefrenier se laissa tomber sur le pavé, et, se couvrant la tête de sa robe pour ne pas voir cette bête effroyable, lui répondit en tremblant: «Prince souverain des buffles, que demandez-vous de moi? - Malheur à toi, lui repartit le génie; tu as la témérité d'oser te marier avec ma maîtresse! - Eh! seigneur, dit le bossu, je vous supplie de me pardonner: si je suis criminel ce n'est que par ignorance; je ne savais pas que cette dame eût un buffle pour amant
37. Je vous supplie de me pardonner la peine que je vous fis en vous suivant hors de la ville: je ne me possédais pas, je ne savais ce que je faisais; vous m'entraîniez après vous sans que je pusse résister à une si douce violence
38. «Seigneur, lui dis-je alors, je vous supplie de me pardonner la liberté que je prends de vous demander d'où vient que vous ne vous servez pas de votre main droite
39. C'est un homme, à la vérité, qui ne sait pas vivre, qui ignore votre rang et les égards que vous méritez; mais nous vous supplions de ne pas prendre garde à la faute qu'il a commise et de la lui pardonner
40. Je pris néanmoins ma résolution: «Je dirai la vérité au gouverneur, disais-je en moi- même, ce sera à lui de me pardonner ou de me faire mourir
41. Le coup que tu as reçu te fera pardonner de m'avoir mise en fureur, et je t'accorderai, en outre, tout ce que tu jugeras à propos de demander
42. Eh quoi? quand même cette main maudite serait plus épaisse du sang d'un frère que de sa propre chair, n'y a-t-il pas assez de pluie dans les cieux cléments pour la rendre aussi blanche que la neige? A quoi sert la miséricorde, si ce n'est à tenir tête à la face du péché? et qu'y a-t-il dans la prière, sinon cette double force de nous retenir avant que nous en venions à tomber, ou de nous faire pardonner quand nous sommes à bas? Je lèverai donc les yeux; ma faute est passée
43. —Tybalt, les raisons que j'ai de t'aimer me font pardonner à la fureur qu'annonce un pareil salut
44. O muse vagabonde, comment te feras-tu pardonner de négliger ainsi la vérité retrempée dans la beauté? La vérité et la beauté dépendent toutes deux de mon amour, et tu fais comme elles; tu trouves là ta dignité
45. , j’aurais pu prouver aussi facilement que je n’étais pas sans modèles ; mais il me restait trop d’honneur pour ne pas me condamner moi-même, avec tous ceux dont j’aurais pu me proposer l’exemple, de sorte que je priai mon père de pardonner cette faiblesse aux deux violentes passions qui m’avaient agité, la vengeance et l’amour
46. Mais surtout, par un manque de galanterie que notre esprit religieux bien connu n’arrivera jamais à nous faire pardonner, c’est à la malheureuse Ève qu’en voulait le Seigneur
47. Je vous ai causé des chagrins, que vous n’avez pu me pardonner sans une bonté extrême
48. Que j’en aurai des choses alors à vous conter et aussi à me faire pardonner
49. —Je suis prêt à vous en pardonner bien d'autres
50. —Vous le voyez bien, me répondit-elle; mais remarquez que nous n'en sommes qu'au second jour, et que déjà j'ai quelque chose à vous pardonner
1. — Dieu nous pardonnera
2. Enfin, le mal est fait, la maison sera purifiée, et moi, oh! moi, je ne suis plus, Dieu me pardonnera
3. Il faut que notre première tentative de fuite réussisse ; car si elle avorte, nous ne retrouverons pas l'occasion de la reprendre, et le capitaine Nemo ne nous pardonnera pas
4. J’espère qu’il me pardonnera de ne pas m’être acquitté plus tôt de ce devoir
5. Elle ne vous pardonne pas et ne vous pardonnera jamais
6. – Jamais elle ne me pardonnera un jugement aussi offensant
7. — Oui, prie, maudite, s'écria le baron, ta prière est d'autant plus généreuse que tu es, je te le jure, au pouvoir d'un homme qui ne pardonnera pas
8. Il nous pardonnera, j'en ai la certitude
9. Car monseigneur, s’il sait, ne pardonnera pas, tu le sais bien
10. qu’en sait-elle, elle-même ? Il est telle offense cachée, qu’on lui fit sans le savoir, et qu’elle ne pardonnera jamais
11. On nous pardonnera ces détails prolixes quand on réfléchira que ce pays, libre depuis vingt ans à peine, d’une superficie de près de quarante deux millions d’hectares, habité par deux cent mille individus au plus, est entré cependant dans une ère de prospérité et de progrès qui doit inévitablement éveiller l’attention des gouvernements européens et les sympathies des hommes intelligents de toutes les nations
12. D’un geste brusque, il enfouit l’arme dans un tiroir, tout en songeant : « Dieu me pardonnera, je l’espère, car j’ai le regret profond de cet affreux dessein
13. 1 Nous savons fort bien que ce mot n’est pas français, mais nous avons été contraint de l’employer afin d’éviter une longue périphrase et traduire littéralement le mot comanche kiéin-stomann ; d’ailleurs le verbe scalper existe dans notre langue, scalpeur en doit naturellement dériver : nous espérons que le lecteur nous pardonnera de nous en servir
14. – Ma mort prochaine effacera, et Dieu me pardonnera cette honte, murmura-t-il à Veghte qui se tenait debout près de lui ; je ne devais pourtant pas les sacrifier ainsi ! mais je crois faire mon devoir
15. « C’est aujourd’hui dimanche, mais j’espère que le bon Dieu me pardonnera si je prends quelques moments pour t’écrire ; je suis si occupé toute la semaine !
16. Cette fois, nous aurons bien de la peine à nous en tirer, car nous avons fait évader un prisonnier, et on ne nous pardonnera pas cela
17. dans l’espoir que ce Dieu vengeur me les pardonnera un jour
18. quelle joie ineffable de pouvoir chaque jour parler à Dieu, à Dieu qui, toujours clément et bon, touché de vos prières, lui pardonnera ; car il lit au fond des cœurs
19. Mais elle est si jolie qu’il pardonnera vite, quoi qu’il en dise
20. – Si votre mère vous a aimée, Fleur-de-Marie, elle vous plaindra, elle vous pardonnera, elle vous aimera encore
21. Et combien serait justifiée la rancune d’Elfrida à son égard ! Jamais elle ne me pardonnera ! » songea-t-il
22. Une femme risquera son repos, son honneur pour un homme ; mais elle ne lui pardonnera jamais de l’avoir mise dans une position humiliante ou ridicule
23. Ton bon cœur me pardonnera ma pitié
24. Songe qu’il y a des gens qui tiendront note fidèle de tes moindres objections ; on te pardonnera une petite intrigue galante si elle est bien menée, et non pas un doute ; l’âge supprime l’intrigue et augmente le doute
25. Jamais il ne me pardonnera cela ! »
26. Il me pardonnera cette offense à son caractère
27. Je me confesserai, se dit-elle, et l’on me pardonnera d’avoir violé mon vœu pour sauver la vie d’un homme
28. On lui pardonnera quand on saura qu’une année entière se passa ainsi, sans qu’il pût adresser une parole à la marquise
29. Toutefois, le dieu lui pardonnera s’il consent à avouer qu’il a menti et qu’il n’a jamais été en communication avec Urukua
30. —Si votre mère vous a aimée, Fleur-de-Marie, elle vous plaindra, elle vous pardonnera, elle vous aimera encore
31. Elle me pardonnera d’agir comme je vais le faire
32. Nous avons violé un territoire sacré et cela, on ne nous le pardonnera pas
33. Dieu nous pardonnera ce travestissement en faveur du motif
34. Si nous pouvons découvrir par cette voie votre intelligence avec Adraste, on vous fera périr impitoyablement par les tourments les plus cruels: si, au contraire, vous avouez dès à présent votre faute, on vous la pardonnera, et on se contentera de vous envoyer dans une île de la mer, où vous ne manquerez de rien
35. —À la bonne heure, dit Brulette, je l'aiderai, et, au premier mot de commandement qu'elle me voudra dire, je lui obéirai si bien, qu'elle me pardonnera de lui avoir fait peur
36. On nous pardonnera de conduire nos lecteurs dans ces lieux que l’exigence de notre récit nous oblige de visiter
37. — Oui, murmurait-elle en grinçant des dents, il me pardonnera, lui qui n'aurait pas assez d'un million à m'offrir pour que je l'excuse de m'avoir connue… Jamais! jamais!
38. On me pardonnera, je pense, de ne pas parler de l’amour platonique, cet amour exalté comme celui d’une statue ou d’une cathédrale, qui repousse toute idée de jalousie et de possession et qui devrait se trouver entre les hommes mutuellement, mais que j’ai rarement eu l’occasion d’apercevoir
39. Il me pardonnera donc d’avoir eu les larmes aux yeux en le voyant étendu et sans vie à mes pieds
40. — C'est très mal, ce que tu as fait là, ma fille, très mal; et le bon Dieu ne te pardonnera pas de sitôt
41. Mais ces choses ne peuvent passer sans que le sieur de Champlain le scache pour y remedier, & vous promets de faire tant envers luy, qu'il vous pardonnera & à d'autres: & de ce pas, dit le pilotte, je le vays trouver sans faire semblant de rien, & vous, allez faire vostre besoigne, & entendez tousjours ce qu'ils diront, & ne vous souciez du reste
42. Cependant, si tu fais pénitence et si tu te repens de ton péché, il te pardonnera
43. – Oh ! – fit Daniel avec une ironie mal dissimulée, – ma femme vous pardonnera facilement
44. Que cet homme triche au jeu, il est immédiatement banni de la bonne compagnie qui ne lui pardonnera jamais
45. – Elle non plus, songea Philippe, elle ne me pardonnera jamais, pas plus que mon père et que Marthe
46. – Il m’a trouvé trop pauvre pour épouser sa sœur et s’est fâché que j’en aie obtenu la main ; son orgueil était blessé et il ne me le pardonnera jamais
47. – J’y vais selon ma conscience, monsieur, et Mme Essarès me pardonnera, j’en suis sûr
48. Et, moi, je suis déshonorée comme vous-même l’êtes également, ainsi que ma chère maîtresse qui cependant ne sait rien ! C’est épouvantable ! Madame ne me le pardonnera jamais
49. Anne ne me pardonnera jamais de l’avoir si longtemps abusée
50. Le temps à venir pardonnera le sang répandu plutôt que l'injure
1. —Mais si vous ne voulez pas vous marier, je vous pardonnerai: allez paître où vous voudrez; vous n'habiterez toujours pas avec moi
2. – Triple sot ! dit-il enfin, tu veux vainement m’échapper ; jette loin de toi cette peinture, je te pardonnerai ta désobéissance, et tu rentreras dans tes richesses
3. Je ne pardonnerai jamais cela à ma défunte, jamais !
4. ) Être si imbécile ! Tirer deux fois et ne pas toucher une seule ! Je ne me pardonnerai jamais cela !
5. Si Julius vous laisse sortir à nouveau du droit chemin, je ne le lui pardonnerai pas
6. «Pardieu, messieurs! dit-il, j'espère que ce que vous avez à me dire en vaut la peine, sans cela je vous préviens que je ne vous pardonnerai pas de m'avoir fait venir, au lieu de me laisser reposer après une nuit passée à prendre et à démanteler un bastion
7. Il ne faut que deux ou trois paroles bien sèches auxquelles il répondra par quelque grosse injure, puis il boudera et je lui pardonnerai…
8. Alors, je pardonnerai, peut-être
9. tous les jours, mademoiselle Myrtô ! Mon père m’a dit : Si jamais tu te fais renvoyer, tu auras ton compte, j’en réponds, et je ne te pardonnerai jamais !
10. – Soit, je pardonnerai pour cette fois
11. « Ah ! je ne me pardonnerai pas cela ! » murmura-t-elle en se tordant les mains
12. Je rends justice à la bonté que vous avez témoignée, mais jamais je n’oublierai ! jamais je ne pardonnerai !
13. Non, non, certainement, il ne renonçait pas à la revanche, celui qui avait dit un jour à Rosario : « Je ne vous pardonnerai jamais »
14. – Sam, si cette femme a des histoires et que tu la laisses tomber, ou que tu lui soutires tout son argent, je ne te le pardonnerai jamais
15. « Tu as aimé cette maudite bête, lui disait-elle parfois ? Je ne te le pardonnerai jamais ! Enfin, elle s’en ira au bout du monde, fort heureusement ! » Camille ne répondait mot
16. Je ne leur pardonnerai jamais d’avoir ri
17. « S’il ne sent pas toute l’importance de ce que j’ai à lui dire, je sais que je ne lui pardonnerai pas ; mieux vaut se taire que de le mettre à l’épreuve », pensa-t-elle en continuant à le regarder ; sa main tremblait
18. Je ne me pardonnerai jamais de n’avoir pas vu M
19. Viens avec moi, nous n’en parlerons plus jamais, et quand je t’aurai reprise à lui, je te pardonnerai tout, nous vivrons heureux toujours, comme avant lui
20. Je ne me le pardonnerai jamais, et, s'il lui arrive malheur d'une manière ou de l'autre, votre père et vous, qui avez été si bons pour moi, ne pourrez non plus me faire grâce
21. Je ne vous pardonnerai jamais le mal que vous lui avez fait à lui
22. Certes, je ne pardonnerai jamais à Jules Ferry ses indignes décrets
23. – Oui ! je vous pardonnerai à une condition
24. Mais ce ne fut que le surlendemain de l’accident ! Et c’est là, commandant, une faute capitale que je ne me pardonnerai jamais
25. « Malheureuse, dit-elle, je ne sais quel reste de bonté m’empêche de te sacrifier à mon juste ressentiment : tu m’as trahie ; tu n’as point tué les quatre enfants que j’avais remis entre tes mains pour en être défaite ; avoue au moins ton crime, et peut-être que je te le pardonnerai
26. Et toutes ces menaces, tout ce chantage pour me contraindre à parler, c’était de la comédie ? Ah ! Raoul, je ne te pardonnerai jamais
27. Croiriez-vous que les invités eux-mêmes riaient à se tenir les côtes ? Je les aurais ben battus ! Les étrangers, les gamins, passe encore, mais les invités, je ne leur pardonnerai jamais ça
28. Je ne te pardonnerai jamais !
29. Je ne lui pardonnerai jamais
30. Dès qu'une fois on m'aura choqué tant soit peu, je ne pardonnerai jamais, et garderai tout doucement une haine irréconciliable
31. je ne vous pardonnerai jamais de m’avoir trompée en me disant que vous ne la connaissiez pas avant de la rencontrer chez moi
32. – Je ne vous pardonnerai pas à moins que vous ne me montriez plus de confiance
33. Si tu réussis, je te pardonnerai ton échec de l’hôtel de ville
34. Je ne me le pardonnerai jamais, et si je ne parviens pas à réparer tout de suite mes torts envers eux, je
35. – Il me faut bien faire comme mon ami ! Mais prends garde, Berger, si tu te moques de nous, je ne te le pardonnerai de ma vie
36. Nous n’avons l’un pour l’autre aucune sympathie – je ne lui pardonnerai jamais, entre autres choses, de m’avoir traité d’espion – mais ma magnanimité m’interdisait de la faire entrer volontairement là où il y avait danger d’infection
37. Vous avez sept morts sur la conscience, maître John, et je ne vous le pardonnerai jamais
38. Mais moi, qui jamais n’ai rien pardonné, je pardonnerai, Daniel, en mémoire de vous, et parce que je ne saurais voir souffrir qui vous a aimé !
39. Je n’ai nulle affection pour monsieur de Claudieuse, et je ne lui pardonnerai jamais notre mariage, mais il a sauvé l’honneur de mon père, je dois garder le sien intact
40. Et puis la manière dont ce Ravenswood m’a traité ! me fermer sa porte à dîner avec des piqueurs et des laquais, parce qu’il avait l’honneur de recevoir dans son château de la famine le lord garde des sceaux et sa fille, comme s’il eût rougi de ma compagnie ! Dieu me damne ! c’est un tour que je ne lui pardonnerai que quand je lui en aurai joué un autre
41. Elle ne demandait qu’à vous aimer, et vous l’avez repoussée toujours, d’abord avec froideur, plus tard avec haine ! Voilà ce que je ne vous pardonnerai jamais
42. Ce mariage consommé, je ne vous pardonnerai plus
43. Mais ce qui est horrible, et ce que je ne te pardonnerai jamais, c’est de m’avoir conseillé de trahir mon serment
44. – En vérité, me dit-elle, vous êtes un homme surprenant ! Vous êtes venu nous proposer une évasion acrobatique lorsque nous avions un moyen si simple de nous échapper ! Et vous savez cela depuis mercredi matin ! Je ne vous pardonnerai jamais de ne pas nous l’avoir dit le premier jour
45. de La Mole, et voilà ce que jamais je ne me pardonnerai
46. Je ne pardonnerai pas, je ne peux plus pardonner ; j’ai trop souffert
47. – À cette condition, répondit Baptiste, je vous pardonnerai volontiers, mais en vérité, comme vous avez dans nos prises une part égale à la nôtre, vous devriez bien, dans votre propre intérêt, y mettre toute l’activité possible
48. – Je suis heureux de t’avoir délivré, dit le naturaliste à Rapopoff ; mais je ne me pardonnerai jamais de n’avoir pu sauver aussi la femme de mon ami, car je suis sûr que c’est elle ! Certes, je ne vais pas l’abandonner
49. « Où est-elle maintenant, ma sœur bien-aimée ? Racette, prends garde ! je puis pardonner le mal que l’on me fait, mais jamais je ne pardonnerai le mal qu’on lui fera à elle ! à elle, ma petite sœur, ma petite Marie-Louise !
50. Accordez-moi votre main de bonne grâce et je pardonnerai à Coquardot
1. Mais il dégringola dans la neige à mes pieds, en criant : – Ô maître, tu pardonneras à Mousou, ton serviteur, toutes ses vilenies commises envers toi ! Tu es un grand homme : sûrement tu pardonneras !
2. Et tu me pardonneras peut-être un jour ma tyrannie, ma cruauté envers toi, petite âme angélique que j’ai fait souffrir ? Et cette scène, hier ! Oh ! combien donnerais-je pour pouvoir l’effacer de ton souvenir ! Pourras-tu me pardonner, dis, mon amour ?
3. « Tu me pardonneras sans doute d’avoir tant tardé à t’écrire, lorsque tu en sauras la cause
4. – Mais si, mais si, dit-il d’un ton badin, tu pardonneras
5. Oh ! ma chère Mina, en t’écrivant, je ne puis pas encore m’empêcher de pleurer ; tu pardonneras, n’est-ce pas, les traces de mes larmes sur cette lettre ? Être demandée en mariage, c’est charmant, et tout, et tout, mais, je t’assure, on n’est pas tout à fait heureuse quand on a vu un pauvre garçon qui vous aime sincèrement s’en aller le cœur brisé
6. Tu me pardonneras, j’en suis certaine, quand tu auras lu tout ce que j’ai à te raconter
7. Oh ! Jonathan, tu me pardonneras, je le sais, et si je le fais, c’est pour ton bien
8. – Tu me pardonneras ? répétait-elle encore et encore
9. Tu ne fronceras plus les sourcils ? Tu me pardonneras ?
10. Mais toi, du moins, tu me pardonneras
11. Je ne sais pas comment tu me pardonneras jamais
12. « Si, tu pardonneras
13. Toi de même tu pardonneras pour que ton enfant ait l’heureuse tranquillité que vous a faite mon courage, pour qu’il ne soit pas un de ces demi-orphelins que les parents se partagent, qu’ils élèvent dans la haine et le mépris l’un de l’autre
1. Guizot verra clair ; il reconnaîtra lui-même ses torts, et, mon Dieu ! nous lui pardonnerons, pourvu qu’il promette de ne plus recommencer
1. Et leur Seigneur les appela: «ne vous avais-Je pas interdit cet arbre? Et ne vous avais-Je pas dit que le Diable était pour vous un ennemi déclaré? » Tous deux dirent: «Oh notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fait pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre de perdants
2. – Les traîtres sont punis, Abenhama, et punis par moi, je te supplie de me pardonner ce que j’ai fait ; mais si tu ne me pardonnes pas, si tu me tues, je mourrai heureuse, ma vie rachètera la tienne
3. – Dis que tu me pardonnes !
4. – C’est que, dit encore l’abbé, il faut que tu me pardonnes toutes mes objections, Marie, mon état de tuteur l’exige ; je suis obligé de te faire observer que d’ici au mois prochain, il peut se rencontrer telle occasion où tu aurais été bien aise de n’avoir pas tout dépensé, et, en choisissant une montre de moindre valeur, tu contentais à la fois et ta fantaisie d’avoir une montre, et la prudence qui ne doit jamais abandonner une jeune fille
5. Ton amour t’aveugle, tu pardonnes avec le cœur mou des mères !
6. – Dis-moi que tu me pardonnes mes fautes, et que, quand je ne serai plus au milieu de vous, tu conserveras pour ma mémoire un peu de pitié et de tendresse
7. Je veux que tu me pardonnes
8. – Si tu me pardonnes, viens mettre sur mon front le baiser que l’on donne aux morts
9. – Tu me pardonnes, n’est-ce pas, mon enfant ?
10. – Non, je suis un enfant mal élevé, orgueilleux, et je me laisse emporter à insulter des hommes qui valent mieux que moi ; mais tu sais combien je t’aime, frère, et tu me pardonnes, n’est-ce pas ?
11. C’est fini, n’est-ce pas, tu pardonnes
1. ‘’Dame Shelton, pardonnez moi de paraître brusque avec vous mais mon temps est précieux ce matin
2. --Ah! madame, dit-il à la fée, je vous reconnais pour la marchande de nèfles et de noisettes qui me mit si fort en colère; pardonnez au peu d'égards que j'ai eus pour vous, je n'avais pas l'honneur de vous connaître
3. Je me souviendrai toujours de votre clémence si vous me pardonnez, de même que le meilleur homme du monde pardonna à un de ses voisins qui lui portait une envie mortelle
4. Pardonnez ce que je viens de dire: ce n'est pas la pensée du moment, mais une idée étudiée et méditée par le devoir
5. —Ah! seigneur, seigneur, pardonnez à mes timides vaisseaux; j'étais loin de prévoir que vous me suivriez
6. Oh! pardonnez si je vous apporte ces funestes nouvelles, puisque c'est la mission que vous m'aviez laissée, seigneur
7. Oh ! pardonnez, ma sœur, si je jette mon masque, si je cesse de vouloir rire sous mes larmes, et si je viens à vous avec tous mes chagrins et mes inquiétudes sérieuses ; mais il ne m’est pas possible de vous tromper plus longtemps
8. Pardonnez, si j’achève en peu de mots un récit qui me tue
9. —Vous me pardonnez ma mauvaise humeur de ce soir? me dit-elle en me prenant la main
10. «Quelqu'un qui se repent d'une lettre qu'il a écrite hier, qui partira demain si vous ne lui pardonnez, voudrait savoir à quelle heure il pourra déposer son repentir à vos pieds
11. Pardonnez ces observations à un homme qui, pour n’être qu’un simple amateur de questions criminelles, n’en a pas moins plus d’âge et, peut-être, plus d’expérience que vous
12. Pour l’amour de moi, si jamais vous m’avez aimée, soyez généreux, pardonnez !
13. — Ainsi, vous me pardonnez, monsieur, dit Raoul, et vous daignerez me dire quelle est la personne que vous appelez la belle Indienne?
14. « Soyez heureux, que Dieu vous bénisse, et pardonnez à la pécheresse que je suis
15. Mais, pardonnez encore, êtes-vous libre?
16. — Messieurs, dit le jeune homme en saluant avec beaucoup d'aisance et de politesse, pardonnez à ma curiosité, mais je vois que vous venez de Paris, ou du moins que vous êtes étrangers à Boulogne
17. «Ô mon père! dit la jeune fille en joignant les mains, pardonnez à votre enfant d'être la messagère d'une mauvaise nouvelle!»
18. – Pardonnez mon indiscrétion, mademoiselle, mais si vous êtes sourde, ainsi que vous le dites – et quel intérêt avez-vous à mentir ? Comment avez-vous pu entendre les propos que vous tenait cet imbécile de ventriloque ?
19. «Seigneur! Seigneur! dit-elle avec une angélique suavité de geste et d'intonation, pardonnez à cet homme, comme je lui pardonne moi- même
20. Quand elle eut cessé de parler, qu'il la vit à ses genoux, le visage couvert de larmes, et d'une beauté si admirable, il pensa mourir de douleur, et l'embrassant en la relevant: Ayez pitié de moi, vous-même, madame, lui dit-il, j'en suis digne, et pardonnez si dans les premiers moments d'une affliction aussi violente qu'est la mienne, je ne réponds pas comme je dois à un procédé comme le vôtre
21. ) Pardonnez le moyen qu'il a pris pour s'introduire auprès de vous; dans son esprit il n'est entré aucune intention malhonnête
22. Vous ne me pardonnez pas d’être cause pour vous d’une union détestée et d’avoir fait de vous Mme Harbreuze
23. Je le répète, vous ne me pardonnez pas d’être celui à qui votre père vous a obligée à vous unir – ce que j’ignorais, du reste
24. – Allons, mesdemoiselles, dit Mme Grivois d’un ton affable, dépêchons-nous ; pardonnez mon impatience, mais c’est au nom de votre parente que je vous parle
25. – Pardonnez ; personne ne comprend mieux que nous tout le bien que peuvent faire les hommes de votre classe ; vous avez d’autant plus de mérite à nos yeux que vous ne recueillez le plus souvent que tracasseries et ingratitude
26. – Pardonnez mon indiscrète et opiniâtre curiosité, monsieur
27. – Vous pardonnez, cher prince ? J’attendais ce matin une lettre fort importante ; comme elle tardait à venir, ne voulant pas manquer de vous voir, j’ai recommandé chez moi de m’envoyer cette lettre ici
28. Pardonnez, mon ami
29. et surtout pardonnez à celui qui m’outrage
30. Cette fois encore, pardonnez-moi mon emportement, Seigneur, et pardonnez aussi à celui de mes frères qui a excité mon courroux
31. – Vous me pardonnez ? s’écria le Maître d’école, ne croyant pas à ce qu’il entendait ; vous me pardonnez ?
32. Pardonnez si je quitte cette salle, car je commence mes préparatifs de départ immédiatement
33. Vous me pardonnez, n’est-ce pas, de vous entretenir si longtemps d’un sujet qui doit vous être désagréable ? Sans la lettre que vous avez eu la bonté de m’écrire
34. « Pardonnez à ma petite sœur, lui fut-il répondu, elle ne peut croire que vous parliez sérieusement ; et en effet, il est vraiment malheureux de s’affliger pour une si petite contrariété
35. – Vous me pardonnez maintenant ?
36. Je remplacerai votre Vendredi, s’il le faut, mais pardonnez à tous les autres ! »
37. – Est-ce bien de l’amour, mon ami ? Tout cela est-il sincère ? Vous avez pardonné, et vous pardonnez encore, je le veux bien ; mais avons-nous le droit de troubler l’âme de ce petit ange ? Il la croit morte ; il prie pour elle, et demande à Dieu le pardon de ses péchés ; que penserait-il maintenant ?
38. – Vous avez raison ; pardonnez mes questions, madame
39. Ici la fatalité se change en providence, et le siècle d'Auguste inauguré par cette bonté sublime devient digne de voir naître celui qui dira: Pardonnez à vos ennemis! Auguste, en faisant grâce à Cinna, a expié toutes les vengeances d'Octave
40. Pardonnez, si je m’écarte du respect dû au magistrat, monsieur le juge, vous n’avez pas saisi ma méthode
41. – Ma foi, le prince est fort embarrassé : il craint que, séduit par les beaux yeux d’Armide, pardonnez à ce langage un peu vif, ce sont les termes précis du souverain ; il craint que, séduit par de fort beaux yeux qui l’ont un peu touché lui-même, vous ne le plantiez là, et il n’y a que vous pour les affaires de Lombardie
42. Pardonnez des mots durs, qui alors étaient nécessaires
43. Tenez, monsieur, pardonnez à ma faiblesse, ajouta-t-elle en s’adressant au docteur ; je regrette presque d’avoir cédé à ma curiosité en accompagnant mon fils
44. —Vous me pardonnez? s'écria le Maître d'école, ne croyant pas à ce qu'il entendait; vous me pardonnez?
45. pardonnez si je vous rappelle un souvenir cruel, dit le président, voyant un déluge de larmes surgir soudain des yeux de l’accusée et inonder son pâle visage
46. – Oh ! pardonnez-moi, madame, dit-il en pleurant, lui aussi, à chaudes larmes ; pardonnez à un père qui se croyait seul au monde, et qui, par un miracle de la Providence, retrouve ses enfants, retrouve sa famille, retrouve le bonheur qu’il croyait perdu à jamais
47. – Vous me pardonnez de ne pas avoir eu confiance en vous
48. Allez tous deux: je n'ose plus parler, pardonnez mes soupirs
49. – Vous pardonnez, soit
50. Soyez bonne, dites-moi que vous me pardonnez
1. de la prière : "Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont
2. En priant tout haut, il ne s'effrayait plus de ses paroles; alors il tombait dans des espèces d'extases; il voyait Dieu éclatant à chaque mot qu'il prononçait; toutes les actions de sa vie humble et perdue, il les rapportait à la volonté de ce Dieu puissant, s'en faisait des leçons, se proposait des tâches à accomplir, et, à la fin de chaque prière, glissait le vœu intéressé que les hommes trouvent bien plus souvent moyen d'adresser aux hommes qu'à Dieu: Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés
3. Le vénérable pasteur avait pris pour texte : Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
4. Nous ne lui pardonnons pas surtout de dire à cette même fille qu'elle conseillerait à une femme trahie de jouer quitte à quitte avec son mari
5. Quant à l’éminent docteur Cébronne, que nous avons eu l’honneur d’aborder, il a des manières un peu rudes, nous les lui pardonnons en faveur de sa belle fiancée
6. – C’est possible, mais nous vous pardonnons volontiers, et si nous pouvons faire quelque chose pour vous, dites-le sans crainte, ma pauvre Françoise
7. – « Pardonnez-nous nos offenses, reprit la jeune fille, et le chrétien dit tout haut avec elle : « Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
8. – Jean et moi, nous te pardonnons de tout notre cœur, Irène
9. Sa prière se compose de ces mots que lui rend sa mémoire d’enfant : « Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ! » Il se relève, va demander la permission de s’absenter, car son noble esclavage comprime tout élan ; et, au milieu d’un trouble inexprimable, il part pour Hauteroche pendant la nuit
10. – Je ne veux pas savoir l’accident qui lui sera arrivé en route et que nous lui pardonnons, puisqu’il nous procure le plaisir de faire grâce à un de nos sujets
11. montrer à ces sauvages que nous ne pardonnons pas
12. » Albert, au nom de celui qui n’est plus, au nom de cette morale dont il fut un des apôtres, pardonnons à celui qui fut mon bourreau
13. Nous leur pardonnons volontiers : la nuit était obscure, et d’ailleurs la route de Paris à Bâle, par Mulhouse, offre peu d’intérêt même en plein jour
14. comme nous pardonnons à ceux qui
15. Mais pardonnons, c’est Dieu qui nous l’ordonne !
16. Oui pardonnons, mais que le souvenir
17. Pardonnons à ce pauvre Jean-Jacques, lorsqu’il n’écrit que pour se contredire, lorsqu’après avoir donné une comédie sifflée sur le théâtre de Paris, il injurie ceux qui en font jouer à cent lieues de là ; lorsqu’il cherche des protecteurs, et qu’il les outrage ; lorsqu’il déclame contre les romans, et qu’il fait des romans dont le héros est un sot précepteur qui reçoit l’aumône d’une Suissesse à laquelle il a fait un enfant, et qui va dépenser son argent dans un bordel de Paris ; laissons-le croire qu’il a surpassé Fénelon et Nénophon, en élevant un jeune homme de qualité dans le métier de menuisier : ces extravagantes platitudes ne méritent pas un décret de prise de corps ; les petites maisons suffisent avec de bons bouillons, de la saignée, et du régime
18. Nous pardonnons à Neptune
19. – Nous te pardonnons, frère Brian, reprit le grand maître, quoique te vanter ainsi devant nous de tes actions guerrières soit un acte d’orgueil et une nouvelle faute que nous attribuons à l’ennemi qui s’est emparé de toi
20. Cependant, nous te pardonnons, parce que nous jugeons que tu parles moins d’après ton propre mouvement que sous l’impulsion de celui que, avec la permission du Ciel, nous subjuguerons et chasserons de notre assemblée
21. Cette parole de la prière du Christ : Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, me venait à l’esprit
22. – Nous vous pardonnons, mère
23. nous te pardonnons !
24. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
25. En venant en Chine, nous savons à quoi nous nous exposons et nous pardonnons d’avance
26. – Irène, dit Élisabeth, d’un ton sérieux, il y a dans le Pater : « pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés » ; je vous en voulais d’abord, mais maintenant je vous pardonne, et de toute mon âme
27. – Les hommes ne sont point miséricordieux comme le Seigneur, mais ils doivent pardonner cependant : « Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons
28. Pardonnons, Lise, _et nous serons libres à jamais
29. J'ai toujours été utile, je le leur ai toujours dit, _à eux et à cette chère ingrate…_Oh! pardonnons, pardonnons, avant tout pardonnons à tous et toujours… Nous pourrons espérer que l'on nous pardonnera aussi
30. «Brigand, tu me le payeras! lui dit le Français; nous autres, nous sommes cléments après la victoire, mais nous ne pardonnons pas aux traîtres!» ajouta-t-il en faisant un geste énergique
1. Quant à ce fragment il veut dire: Allah a déjà pardonné au malfaisant
2. Ce qu'elle ne lui aurait jamais pardonné, c'était son mensonge d'autrefois, sa froideur d'amant sous la comédie galante de ses prévenances
3. S’il avait formulé le moindre doute, je lui eusse pardonné
4. « Aussi vrai que j’espère bien être pardonné le jour du jugement dernier, je vous jure que j’ai volé ce lard
5. Et il s’était acquitté de sa tâche avec un zèle que l’autre ne lui avait pas pardonné
6. Me voici en extase devant une grillade de porc frais ! Que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître Land, et pour les mêmes motifs !
7. Knightley et, d’après son attitude, elle jugeait qu’il n’avait pas pardonné ; il restait debout, prêt à partir
8. Mais j’ai été pardonné par celle envers qui j’avais des torts plus graves encore et ce précédent m’encourage
9. Peut-on être pardonné et garder ce qui fait l'offense? Dans le train corrompu de ce monde, la main dorée du crime peut écarter la justice, et souvent on a vu les profits criminels employés eux-mêmes à se racheter de la loi; mais il n'en est pas ainsi là-haut
10. Vous m’avez comblé de grâces et vous m’avez pardonné un nombre infini de fautes
11. – Tu es pardonné, Fritz, dit la Vierge, parce que tes remords sont sincères et que l’amour du travail l’a emporté dans ton cœur sur l’orgueil et le désir de l’or et des honneurs
12. Vous m'avez pardonné, monsieur?
13. Il m’a généreusement pardonné en pleurant aussi, et m’a conseillé de boire, pour mon entérite, du café de glands
14. Si j'avais retrouvé Marguerite malheureuse, si, pour me venger d'elle, j'avais pu venir à son secours, je lui aurais peut-être pardonné, et n'aurais certainement pas songé à lui faire du mal; mais je la retrouvais heureuse, en apparence du moins; un autre lui avait rendu le luxe que je n'avais pu lui continuer; notre rupture, venue d'elle, prenait par conséquent le caractère du plus bas intérêt; j'étais humilié dans mon amour-propre comme dans mon amour, il fallait nécessairement qu'elle payât ce que j'avais souffert
15. —Je lui ai pardonné, vous pouvez le lui dire
16. – Une ombre toujours plus épaisse ! Vous figurez-vous que Ted Baldwin nous ait pardonné ? Il vous craint ; sans cela, quelles armes pensez-vous que nous aurions contre lui ? Si vous aviez vu, l’autre jour, de quels yeux dévorants il me regardait !
17. «Voilà la vérité tout entière, ami, jugez et pardonnez-moi, comme je vous ai pardonné tout le mal que vous m'avez fait depuis ce jour
18. Que dire de plus? la broche tournait, le poêle ronflait, la belle Madeleine pleurait; d'Artagnan sentit la faim, le froid et l'amour lui revenir ensemble: il pardonna; et ayant pardonné, il resta
19. Bussy avait succédé à la Mole dans les affections de Marguerite de Navarre; et la bonne reine, au coeur tendre, qui, après la mort du favori dont nous avons écrit l'histoire, avait sans doute besoin de consolation, avait fait, pour le beau et brave Bussy d'Amboise, tant de folies, que Henri, son mari, s'en était ému, lui qui ne s'émouvait guère de ces sortes de choses, et que le duc François ne lui eût jamais pardonné l'amour de sa soeur, si cet amour n'eût acquis Bussy à ses intérêts
20. Tous m'ont pardonné, quelques-uns même m'ont aimé; mais je crois que Dieu ne m'a pas pardonné, lui, car le souvenir de cette exécution me poursuit sans cesse, et il me semble chaque nuit voir se dresser devant moi le spectre de cette femme
21. L’âme sensible de Lîkharév sut-elle lire dans ce regard ou son imagination le trompa-t-elle ? Il lui sembla, en tout cas soudainement, que s’il eût ajouté à ce qu’il avait dit deux ou trois traits vigoureux et bons, la jeune fille lui aurait pardonné ses malchances, son manque de jeunesse, son abandon, et qu’elle l’aurait suivi, sans questionner, sans raisonner
22. Mais si tu répares ta faute dans la mesure du possible en nous disant où sont les béryls, tout sera oublié et pardonné
23. Christophe le regardait du coin de l’œil, et il avait envie de rire : il lui avait déjà pardonné
24. D'ailleurs, ajouta-t-il en joignant les mains, si c'est un crime, puisque je m'en repens, puisque j'en demande pardon, je dois être pardonné
25. On voyait à sa figure béate et rayonnante que si Ôlga Ivânovna avait partagé sa joie et son triomphe, il lui aurait tout pardonné dans le présent et l’avenir, et il aurait tout oublié ; mais elle ne comprit ni ce que c’était que faire un cours libre, ni ce que c’est la pathologie générale
26. Mais à présent que j'ai pardonné au monde pour l'amour de vous, maintenant que je vous vois jeune et plein d'avenir, maintenant que je songe à tout ce qui peut résulter pour vous de bonheur à la suite d'une pareille révélation, je frémis du retard, et je tremble de ne pas assurer à un propriétaire si digne que vous l'êtes la possession de tant de richesses enfouies
27. Elle lui dit avec joie, avec mépris, avec dégoût, sûre que tout lui serait désormais pardonné, elle lui dit, en détachant nettement chaque mot :
28. a pardonné à la fornicatrice
29. a pardonné !
30. Il a pardonné !
31. Quand je lui demandai s’il m’avait pardonné, il me répondit qu’il n’avait pas l’habitude de se souvenir des injures, qu’il n’avait rien à pardonner puisqu’il n’avait pas été offensé
32. Il m’avait pardonné de lui avoir dit que je le méprisais et que je méprisais son amour, mais il n’avait point oublié, et je savais qu’il n’oublierait jamais
33. Sans doute il avait invoqué l’aide de l’Esprit saint pour dompter sa colère, et il croyait m’avoir pardonné encore une fois
34. Cette fois, vous n'avez rien eu à me dire: j'avais risqué ma faveur, ma vie, pour vous voir une seconde, je n'ai pas même touché votre main, et vous m'avez pardonné en me voyant si soumis et si repentant
35. Lui se vengea petiotement, alors que toi tu aurais pardonné, comme en la Bible, avec un geste de prophète, large et peut-être même circulaire
36. Et tenez, telle était ma faiblesse, ma pitié pour cette enfant malade, si je les avais vus, ces bijoux dont elle se parait en tremblant sans doute, je lui aurais pardonné cette suprême folie, je les aurais laissés servir encore à relever sa mignonne beauté
37. — Oh! rassurez-vous, vous n'êtes point coupable envers moi, et je vous ai déjà pardonné!
38. – Oh ! non, presque pas ! Le prince m’a pardonné tout de suite
39. — Trois fois elle avait essayé de me tuer, et je lui avais pardonné, mais elle a tué la femme que j'aimais
40. Lataste qu'est due l'inspiration de cette oeuvre si bien nommée: l'Oeuvre des Réhabilitées, qui est également appelée: la Maison de Béthanie, admirable souvenir de l'humble demeure que visitait Jésus, et où notre Sauveur aimait à rencontrer auprès de Marthe qui n'a jamais failli, Marie qui a péché, mais à qui il sera beaucoup pardonné, parce qu'elle a beaucoup aimé537!»
41. Je lui ai pardonné, cependant
42. Celui-ci avait-il pardonné là encore ?
43. Voici d’ailleurs le résultat de l’intrigue ourdie par vous contre moi, pour m’enlever cette jeune fille connue jusqu’alors sous le nom de Bérengère, et m’empêcher d’avoir contact avec le soi-disant Gwennolé Arzen : le baron de Pelveden et Lorenzo Calmeni sont morts dans les pires tortures ; Pascal de Graylon et l’écuyer dudit Pelveden ont été pendus haut et court au gibet de Ménez-Run ; Giulia Calmeni et Françoise d’Erbannes subissent la prison perpétuelle ; je n’ai pardonné qu’à ce pauvre Sorignan, si malheureusement entraîné dans cette abominable aventure dont il ne connaissait rien des sombres dessous
44. « Pourquoi donc n’appelle-t-on plus ma Georgette comme on l’appelait auparavant ? s’avisa de dire un jour la Farlotte, non sans laisser voir un douloureux dépit, – se peut-il qu’on ne lui ait pas encore pardonné cette misère, cette vétille que chez toute autre enfant on n’eût qu’à peine relevée ?
45. tout était pardonné
46. Elle eût pardonné plus aisément à celui qu’elle aimait d’avoir une maîtresse, que d’avoir en secret donné son cœur à une autre
47. Mon oncle ne m’aurait jamais pardonné
48. – Oh ! oui, père ! Jamais plus je n’en ferai à personne ! Sacha m’a pardonné
49. – Grand-père m’a dit que ma pauvre maman vous avait pardonné à son lit de mort et qu’elle avait recommandé que je prie pour vous
50. À son exemple, aussi, j’ai pardonné l’oubli dans lequel vous m’avez laissée