1.
Ceci inclus les modules d’habitation, les matériaux de construction et la machinerie lourde qui étaient prévus pour la phase deux de la colonisation de Mirphak III, ce qui est suffisant pour établir rapidement une ville d’un demi million d’habitants
2.
‘’C’est plus que suffisant pour moi, Lieutenant
3.
‘’Voir votre bonheur à la vue de vos enfants sera suffisant pour moi, madame
4.
Le regard du colosse fût suffisant pour calmer les impatients, qui prirent place de manière penaude à la fin de la ligne
5.
En réponse, Vyyn regarda autour d’elle mais ne vît pas d’espace libre suffisant pour permettre au SHANDRISAR d’atterrir sans causer de dégâts à terre
6.
Le délai fut suffisant pour que Rufius se remette des effets de la décharge qu’il avait reçue
7.
Le court trajet entre la porte sud de la ville et le manoir comtal fut suffisant pour surprendre Robert le Fort et les hommes de sa suite à bien des égards
8.
Un seul de ces robots serait suffisant pour arrêter sec une charge par des Vikings et les massacrer
9.
Saleh, un homme intelligent et éduqué qui avait étudié les philosophies orientales, pesa prudemment ses mots avant de répondre : un ordre du Calife serait suffisant pour lui faire trancher la tête
10.
Il est rapporté dans un hadith qu’: «Il est suffisant à l’homme de craindre Dieu rationnellement»
11.
J'ai un recul suffisant pour reconnaître leserreurs que j'ai pu commettre avec cet outil et pour prévenir de son usage enévitant le syndrome de l'ancien combattant
12.
Le mot pris à la"surface" n'est pas suffisant - par exemple quand vous tapez: "capitale de laSuisse", les systèmes actuels n'ont aucun moyen de savoir si vous songez à"capitale administrative" ou "capitale financière"
13.
traductionautomatique, dans la mesure où on lui fournit un volume suffisant de textebilingue
14.
Dès que notre site atteindra unniveau opérationnel suffisant, il sera entièrement adapté à cet effet (voir lesdirectives du gouvernement dans ce sens)
15.
n'a apparemment pas été suffisant "puisque, soixante-dix ans plus tard, en 451, cette église
16.
que s'il découle du véritable être intérieur d'un nombre suffisant d'individus, créant ainsi une
17.
Mais cela n'est pas suffisant
18.
De même que faire partie de nos jours d'une Ecole Spirituelle n'est pas suffisant
19.
Et si cette dernière voie ne contribue pas augmenter le nombre des Livres ( déjà plus que suffisant), du moins participe-t -
20.
Les maîtres ajoutaient qu’il n’était pas suffisant de posséder les lunettes de la logique, mais que les yeux devaient être nettoyés grâce au collyre de la physique et des mathématiques
21.
Et quoi que Dieu leur octroie, peu ou beaucoup, ils assurent que cela est suffisant
22.
Tous deux vivaient largement, allaient partout, dans les ministères, à la cour, alimentés par des marchés rares et choisis, se suffisant de trois ou quatre nuits par an
23.
On lui donnait vingt minutes pour aller de la rue de la Goutte-d'Or à la rue du Caire, ce qui était suffisant, car ces tortillons de filles ont des jambes de cerf
24.
C’étaient les malins pleins de prudence, les roués, qui, évitant les grains empoisonnés et les pièges d’acier disposés à leur intention, avaient survécu en petit nombre, mais en nombre suffisant pour repeupler ce flanc de colline
25.
Quelques-uns n'avaient pas encore atteint un degré suffisant de maturité, et leur peau épaisse recouvrait une pulpe blanche, mais peu fibreuse
26.
– De votre côté ? Je serai du côté du vieux Louis, et ce sera largement suffisant
27.
Elle-même était trop offensée pour répondre comme il convenait et se contenta de le regarder, mais ce fut de telle façon qu’elle jugea ce rappel à la réalité suffisant ; elle se leva aussitôt et alla s’asseoir près de sa sœur avec laquelle elle se mit à parler avec animation
28.
Elton un encouragement suffisant ; il essaya de nouveau de lui prendre la main et il dit avec exaltation :
29.
C’était encore suffisant pour me faire trembler
30.
Pourquoi Mlle Woodhouse ne faisait-elle pas renaître l’ancienne coutume ? Elle qui était toute puissante à Highbury ! On eut beau lui dire qu’il n’y avait pas dans le pays de familles susceptibles de fournir un contingent suffisant de danseurs, il ne se laissa pas persuader
31.
Vous êtes arrivé à la banquise, ce qui est déjà suffisant, et vous n'irez pas plus loin, ni votre capitaine Nemo, ni son Nautilus
32.
Ce sera suffisant pour l’agrément et il y aura largement de la place pour cinq couples
33.
Il fallut revenir à la conception primitive ; Frank Churchill y mit tant de bonne volonté que l’espace jugé à peine suffisant pour cinq couples, un quart d’heure auparavant, lui paraissait maintenant pouvoir en contenir dix
34.
Je ne comprenais pas à ce moment-là et je ne saisis encore pas aujourd’hui pourquoi le résumé du premier élève n’aurait pas été suffisant
35.
Les lits leur parurent plus durs que les coussins de la voiture; mais, enfin, ils n'étaient point soumis aux cahoteuses secousses d'une route, ils ne remuaient pas, et le sommeil qu'ils trouvèrent dans ces chambres peu confortables, fut suffisant pour les remettre de leurs précédentes fatigues
36.
– J’écrirais sur un morceau de papier tout ce que je voudrais que le peuple fît, continua George, je trouverais une maison recommandable pour l’imprimer à un nombre suffisant d’exemplaires que j’expédierais à travers les villes et les villages ; et tout serait dit
37.
Mais ni le sol ni ces cendres refroidies n'avaient gardé aucun indice suffisant
38.
— Eh bien, madame, répondit le lieutenant, de deux choses l'une: ou les navigateurs ont mal observé, ce que je ne puis admettre quand il s'agit de personnages tels que Franklin, Parry, Ross et autres, — ou bien, les marées sont nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes raisons qui les rendent insensibles dans certaines mers resserrées, la Méditerranée entre autres, où le rapprochement des continents riverains et l'étroitesse des pertuis ne donnent pas un accès suffisant aux eaux de l'Atlantique
39.
George lui dit que sa mine, au bout du compte, ne lui paraissait pas un argument de publicité suffisant pour le convaincre, et qu’il préférait l’eau d’une source
40.
Que l'on juge de leur anxiété! Le sergent était parti depuis un quart d'heure, laps de temps plus que suffisant pour le chargement du traîneau, et aucun avertissement n'était donné
41.
Des arbres, en grand nombre, gisaient sur le sol, les uns brisés par le tronc, les autres déracinés, arrachés de cette terre végétale dont la mince couche ne leur donnait pas un point d'appui suffisant
42.
À présent qu’il se trouvait en possession d’une maison agréable et d’un revenu suffisant il songeait à se marier
43.
Ce n'était pas suffisant
44.
Quant au maître charpentier et à ses hommes, ils avaient achevé l'embarcation, et en attendant le moment de la lancer à l'eau, quand la mer serait libre, ils s'occupèrent de consolider la maison principale du fort, qui, pendant la débâcle, serait peut-être exposée à subir une pression considérable des glaçons du littoral, si le cap Bathurst ne leur opposait pas un obstacle suffisant
45.
Darcy a peut-être entendu parler d’une certaine rue qu’on appelle Gracechurch Street, mais un mois [ 128 ]d’ablutions lui semblerait à peine suffisant pour s’en purifier si jamais il y mettait les pieds et, soyez-en sûre, Mr
46.
Elle relut plusieurs fois l’éloge qu’en faisait sa tante : il était à peine suffisant, mais il la [ 294 ]touchait et lui causait un plaisir mêlé de regret en lui montrant à quel point son oncle et sa tante étaient convaincus qu’il subsistait toujours entre elle et Mr
47.
Fogg écouta froidement ce récit, sans répondre ; puis il ouvrit à son domestique un crédit suffisant pour que celui-ci pût se procurer à bord des habits plus convenables
48.
Elinor en convint, et tâcha d'y trouver un motif suffisant pour expliquer son silence
49.
«Voilà un gîte suffisant, dit Glenarvan, s’il n’est pas confortable
50.
La tente n’offrait pas un suffisant abri contre les balles
51.
La tente n’offrait plus un abri suffisant, et chacun avait cherché refuge dans le cha_rio_t
52.
Dans le second, Olbinett, Wilson et Robert avaient trouvé un gîte suffisant
53.
Fort heureusement, John avait trouvé dans la chambre de Will Halley, avec un annuaire de l’observatoire de Greenwich, un sextant très sale, mais suffisant pour obtenir le point
54.
Le chanteur, lorsqu'il se vit en présence d'un suffisant auditoire, tira de sa robe un paquet de pancartes illustrées d'enjolivements en couleurs; puis, d'une voix sonore: «Les Cinq Veilles du Centenaire!» cria-t-il
55.
—Ce sera fort curieux, mon oncle; mais vos observations auront-elles un degré suffisant de précision?
56.
Que le monde n'est suffisant
57.
Même si elle la portait simplement chez elle, dans sa maison, ne serait-ce pas suffisant ? C’était pour elle qu’elle l’avait achetée, pas pour les autres
58.
Ou bien encore : « Lorsque vous reviendrez, apportez donc un peu de provisions, car moi, je me nourris des produits de mon jardin et je sais que ce n’est pas suffisant pour la visite
59.
Lorsqu’ils avaient réuni un montant suffisant, ils allaient s’acheter une petite bouteille de whiskey et, assis sur la marche d’un hangar ou sur une boîte à vidanges, dans une ruelle, ils se chauffaient béatement au soleil en prenant une gorgée d’alcool à même la bouteille
60.
Ce qu'on reproche non sans raison au système électif, appliqué au chef de l'État, c'est d'offrir un appât si grand aux ambitions particulières, et de les enflammer si fort à la poursuite du pouvoir, que souvent les moyens légaux ne leur suffisant plus, elles en appellent à la force quand le droit vient à leur manquer
61.
Les maisons ne suffisant plus, plusieurs chefs campaient sous la tente
62.
Ç'aurait été pour moi un honneur suffisant, et j'aurais mon paradis tout fait
63.
Il est muni d'un petit fief suffisant à l'entretien d'une cinquantaine de soldats; il campe sous une tente noire, dans le cercle du campement du Dedjazmatch et remplace temporairement, en cas d'absence ou de suspension, les dignitaires, officiers ou serviteurs de la maison, quels qu'ils soient
64.
Trouvez-vous le gage suffisant ?
65.
Cela prouve, selon moi, que, pour donner aux hommes une morale bien sûre et bien utile, il faut leur inspirer une horreur pour ainsi dire machinale de tout ce qui nuit à leurs semblables; former leur âme de manière que le plaisir de faire du bien soit le premier de tous leurs plaisirs; que le sentiment d'avoir fait leur devoir soit un dédommagement suffisant de tout ce qu'il leur en a pu coûter pour le remplir
66.
J’ai pourtant conscience de vous donner un avertissement suffisant : je connais par le menu votre plan d’attaque ; il vous est impossible de l’exécuter avant lundi
67.
— Ces drôles vont lever la séance, quand ils s'apercevront qu'ils ne sont pas en nombre suffisant, dit le comte de La Fère
68.
Et dans le grand nombre des personnes assises au repas de noces, personnes riches et indépendantes, que rien n’empêchait de dire la vérité la plus brutale, il ne s’en trouvait aucune pour déclarer au comte que son sourire suffisant était bête et déplacé
69.
Ce n’est pas non plus dans leurs habitudes de frapper une femme pour l’empêcher de crier, car cela produit généralement l’effet contraire ; pas plus, d’ailleurs, que de commettre un assassinat quand ils sont en nombre suffisant pour n’avoir rien à craindre
70.
Il semble que cela était suffisant pour être connu à Moscou, ne fût-ce que pour trois jours
71.
Là, le passage se rétrécissait et offrait à peine l'espace suffisant pour qu'un homme pût se glisser en rampant
72.
Elles le seraient également si l'on pouvait prouver, par exemple, que les foraminifères ont pris naissance pendant l'époque laurentienne, ou les brachiopodes pendant la formation cumbrienne; car alors il ne se serait pas écoulé un temps suffisant pour que le développement de ces organismes en soit arrivé au point qu'ils ont atteint
73.
Quelques-unes de ces espèces sont si distinctes, que nous ne pouvons pas supposer que le temps écoulé depuis le commencement, de la dernière période glaciaire ait été suffisant pour leur migration et pour que les modifications nécessaires aient pu s'effectuer
74.
Quelques poissons d'eau douce appartiennent à des formes très anciennes, on conçoit donc qu'il y ait eu un temps bien suffisant pour permettre d'amples changements géographiques et par conséquent de grandes migrations
75.
Quiconque admet la doctrine des créations séparées pour chaque espèce devra donc admettre aussi que le nombre suffisant des plantes et des animaux les mieux adaptés n'a pas été créé pour les îles océaniques, puisque l'homme les a involontairement peuplées plus parfaitement et plus richement que ne l'a fait la nature
76.
On ne saurait alléguer non plus, d'après la théorie des créations indépendantes, que le temps n'a pas été suffisant pour la création des mammifères; car un grand nombre d'îles volcaniques sont d'une antiquité très reculée, comme le prouvent les immenses dégradations qu'elles ont subies et les gisements tertiaires qu'on y rencontre; d'ailleurs, le temps a été suffisant pour la production d'espèces endémiques appartenant à d'autres classes; or on sait que, sur les continents, les mammifères apparaissent et disparaissent plus rapidement que les animaux inférieurs
77.
Il devient aisé de comprendre pourquoi une espèce ou un groupe d'espèces, bien que s'écartant des formes alliées par quelques traits caractéristiques importants, doit cependant être classé avec elles; ce qui peut se faire et se fait souvent, lorsqu'un nombre suffisant de caractères, si insignifiants qu'ils soient, subsiste pour trahir le lien caché dû à la communauté d'origine
78.
Bientôt, ils parurent avoir fait un examen suffisant et allèrent, à l'exception d'un seul qui resta debout sur le rivage, se rasseoir autour du feu, devant lequel rôtissait un chevreau tout entier
79.
Ses efforts pour me plaire, sa simplicité, son gai babillage, m’inspirèrent un attachement suffisant pour nous contenter l’une et l’autre
80.
Si ce n’est pas suffisant, je trouverai autre chose
81.
Le vieillard, s'adressant à Théophrastos: «Dis-moi donc pourquoi tu fais le fier et le suffisant, toi qui ne cesses jamais d'être le bouffon et le parasite des riches?» Ainsi les drape-t-il, chacun à son tour, de ses railleries grossières, débitant les propos les plus ineptes et les plus impertinents
82.
Depuis un temps suffisant nous nous tuons, nous nous éreintons, courant vers le Lykéion ou hors du Lykéion, avec la lance, avec le bouclier; mais comment te serons-nous le plus agréables? Voyons, parle, puisqu'une heureuse fortune t'a choisi pour notre chef
83.
Me jugez-vous capable d’un travail suffisant pour être admis à l’École polytechnique ? »
84.
Je vous aurais demandé si ce n’était pas suffisant pour une femme qui ne pouvait apporter à son mari ni fortune, ni beauté, ni relations ; je voyais d’avance votre regard, j’entendais votre impétueuse réponse républicaine ; je vous entendais déclarer avec dédain que vous ne désiriez pas augmenter vos richesses ou obtenir un rang plus élevé en épousant soit une bourse, soit un nom
85.
Mason était véritablement grande ; il prit des informations et apprit que son ancien ami avait un fils et une fille, et qu’il donnerait à cette dernière une dot de trente mille livres sterling ; c’était suffisant
86.
Cela tient en partie à ce que dans l'âge mûr les images se sont présentées et groupées autour des notions en nombre suffisant pour leur donner de l'importance, du poids et de la valeur, ainsi que pour modérer en même temps, par l'habitude, l'impression des perceptions
87.
– Prenez ! J’aurais voulu pouvoir vous offrir des centaines de livres, mais ceci sera suffisant pour vous sortir du pays
88.
J'appelle méchant et inhumain tout cet enseignement d'un être unique, et absolu, inébranlable, suffisant et immuable
89.
Deux de ses camarades aux gardes s'élancèrent aussitôt, et deux soldats s'étant joints à eux, il se trouva que le nombre demandé était suffisant; d'Artagnan refusa donc tous les autres, ne voulant pas faire de passe-droit à ceux qui avaient la priorité
90.
ne suffisant pas en elles-mêmes à en fournir la preuve
91.
Nous établîmes un barrage de rais en éventail ; faible à la vérité, mais suffisant pour tenir les envahisseurs à distance
92.
Si vous n'aviez affaire qu'à quatre hommes, d'Artagnan, je vous laisserais aller seul; vous avez affaire à cette femme, allons-y quatre, et plaise à Dieu qu'avec nos quatre valets nous soyons en nombre suffisant!
93.
«Oui, reprit la reine, c'est bien le mot propre; toute femme qui se mêle d'affaires au-dessus de ses connaissances, et hors des bornes de son devoir, n'est qu'une intrigante; vous vous souviendrez au moins que je ne me gâte pas, et que c'est avec regret que je me donne moi-même un pareil titre; les reines de France ne sont heureuses qu'en ne se mêlant de rien, et en conservant un crédit suffisant pour faire la fortune de leurs amis et le sort de quelques serviteurs zélés
94.
Elle s’engagea dans une galerie transversale où se continuait l’éclairage, tout juste suffisant pour se guider
95.
Il y avait sur les vaisseaux un nombre de mortiers et de pièces d'artillerie suffisant pour soutenir un siège dans le cas où l'expédition réussirait; mais, bien que l'armée de terre fournit en vivres et en argent tout ce qui lui restait, les préparatifs du départ furent longs et l'escadre anglaise eut le temps de réparer les avaries produites à ses vaisseaux par le coup de vent de la fin de février
96.
C'était à peine suffisant pour convoyer les deux avant-gardes des deux armées
97.
« Comment ! reprit le jeune homme, en affectant le doute et la gaieté ; un bobo comme celui-ci serait donc suffisant pour communiquer la rage ?
98.
Quand le passage fut suffisant pour sa mince personne, elle revint à la table, mis dans sa poche le revolver, puis le papier trouvé dans le coffret ; après cela, elle prit la lampe et se glissa par l’ouverture
99.
Au fur et à mesure que sa pirogue s’approchait de celle des Apaches, il avait reconnu que la rive gauche de la rivière s’échancrait, et il venait de s’apercevoir que cette échancrure était formée par une île assez rapprochée de la terre, mais laissant encore un passage suffisant pour son embarcation, qui évitait ainsi un détour et lui faisait gagner du terrain sur les ennemis qui le poursuivaient
100.
Le second battant de la fenêtre, restant ouvert, laissait aux fugitifs un passage suffisant
