skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "contourner" in a sentence

    contourner example sentences

    contournant


    contourne


    contournent


    contourner


    contournerons


    contournons


    contourné


    1. Le groupe emprunta donc la route contournant la ville du côté est, croisant en chemin un nombre considérable d’autres voyageurs à pied ou en chariot


    2. Au milieu de grondements et roulements, au cours de jours et de nuits, secoués et cahotés d’une aurore à l’autre, soulevés sur des neiges hivernales et plongeant dans des vallées estivales, traversant des montagnes, contournant des abîmes ou les franchissant d’un bond, Jees-Uck et son bambin furent précipités vers le sud


    3. En contournant l'île d'Émeraude, j'aperçus un instant le cap Clear et le feu de Fastenet, qui éclaire les milliers de navires sortis de Glasgow ou de Liverpool


    4. Elle ne la vit pas s'approcher sans bruit, longer en les contournant les degrés de la terrasse, et s'arrêter aux premières marches que baignaient les eaux de la baie


    5. Le couloir de granit, se contournant en sinueux détours, présentait des coudes inattendus, et affectait l'imbroglio d'un labyrinthe; mais, en somme, sa direction principale était toujours le sud-est


    6. Enfin nous partons en contournant les roches très accores du sud


    7. «Évidemment, lui dis-je, nous n'avons pas abordé à notre point de départ, mais certainement, en contournant le rivage, nous nous rapprocherons de Port-Graüben


    8. Notre bateau, lancé comme une flèche, dépassait successivement les barques, les vapeurs, les navires marchands, se glissant derrière les uns, contournant les autres


    9. En découlant de la haute vallée qui le voit naître, l'Abbaïe se dirige d'abord vers le Nord-Ouest, puis se tourne au Nord, pour entrer dans le lac Tsana, qu'il traverse, assure-t-on, sans y mêler ses eaux et en contournant la péninsule de Zagué, qui est attenante au district du Metcha


    10. Sa marche est bientôt arrêtée au Nord et Nord-Est, par les obstacles que présentent le Béchelo et l'Abbaïe à l'extrémité de la presqu'île du Gojam; contournant ce dernier obstacle, il envahit tout le grand Damote, vaste province de l'Empire située au Sud et Sud-Est de l'Abbaïe et comprenant jusqu'à l'Innarya

    11. Le sentier, descendant et montant, se développait, au long de la rive escarpée, comme un serpent, contournant les chênes et les pins


    12. Ils suivaient un sentier qui descendait à la rivière et longeait ensuite la rive, contournant les arbustes, les excavations et les saules, penchés sur l’eau


    13. Justement, une lumière paraît derrière l’un des monuments funéraires ; la lune se voile et il ne peut rien distinguer que la marche irrégulière de cette flamme qui semble se diriger vers la base du clocher en contournant les pierres tombales


    14. Nos enfants se décidèrent à passer derrière les maisons, contournant les petits jardinets d’inégale grandeur qui forment la dépendance obligée de toute habitation champêtre, et ils ne rejoignirent la route qu’à quelque distance du village


    15. Cependant revenant à eux, ils rétrogradèrent sur leurs pas jusqu’à un endroit du sentier où la muraille de rocher se changeait en talus rapide, mais accessible pour ces intrépides montagnards ; là ils commencèrent à gravir le flanc de la montagne, écartant les broussailles, contournant les rochers et s’avançant avec des précautions de plus en plus minutieuses à mesure qu’ils approchaient du point au-dessous duquel ils avaient aperçu le douanier de garde


    16. Mais en contournant un rocher, Zarathoustra vit, non loin de là, au-dessus de lui, sur le même chemin, un homme qui gesticulait des membres, comme un fou furieux et qui finit par se précipiter à terre à plat ventre


    17. Madame Norand apparaissait là-bas, contournant lentement un massif de bégonias rouges près desquels ressortait, lugubre, sa robe noire


    18. Muller sortit du gourbi, et, suivi des trois amis, s’engagea dans un sentier qui s’élève en contournant le village


    19. À ce moment, un cri d’admiration sortit de toutes les poitrines, mêlé de cris d’épouvante, quand le train, contournant l’énorme coupure qui sépare la station de Rigi-Staffel du sommet, parut surplomber les vertigineux abîmes, au fond desquels se croisent les deux bras du lac des Quatre-Cantons


    20. Lothaire, contournant la haie fleurie qui formait la rotonde, pénétrait dans celle-ci

    21. Il échappa ainsi à la débandade, et contournant la route d’Edgware, il atteignit cette localité vers sept heures, fatigué et mourant de faim, mais avec une bonne avance sur la foule


    22. Contournant le bâtiment, j’en longeai le côté nord


    23. En contournant une serre, elles se heurtèrent à miss Hetty qui se promenait lentement, les sourcils un peu froncés, comme une personne plongée dans de profondes réflexions


    24. À un quart de lieue de Côme, où la marquise et sa fille devaient s’arrêter pour passer la nuit, il prit un sentier à gauche, qui, contournant le bourg de Vico, se réunit ensuite à un petit chemin récemment établi sur l’extrême bord du lac


    25. Laval croyait qu’en contournant le rivage, il arriverait à retrouver l’aéro, mais il se trompait


    26. Grignan, sans doute, connaissait ces particularités, car, contournant Gennevilliers, il dirigea son cheval par un étroit sentier du côté de la Folie d’Épernon et l’arrêta devant une des ouvertures que, de distance en distance, présentait le mur


    27. De là, contournant le théâtre de l’Odéon et à travers le quartier Latin non encore ouvert par des boulevards, ainsi qu’il l’est aujourd’hui, à la lumière et à l’air salubre, ils gagnèrent le Palais de Justice


    28. Et déjà elle laissait reposer son regard sur la route qui, contournant le bois, plonge brusquement dans la vallée, suspendue entre ciel et terre


    29. — Eh bien nous aussi, répond laconiquement Maurice en contournant le terre-plein central


    30. Traitdamour danse avec Rosemauve, une nouvelle Actrice; Cordaboyau avec Connette; Brisemote avec Minone; Tous six nus de la tête aux piéds: Ils figurent les mouvemens voluptueux; un Couple paraît prêt d'enconner; Un-autre d'enculer; le Troisième, en se contournant, met les Tetons sous la bouche, le vit sous la main, & montre le con qui l'appète

    31. Ils figurent les mouvements voluptueux; un couple paraît prêt d'enconner; un autre d'enculer; le troisième, en se contournant, met les tétons sous la bouche, le vit sous la main, et montre le con qui l'appète


    32. Le sentier moins escarpé devenait une sorte de chemin en pente contournant les blocs énormes tombés autrefois de la montagne


    33. Ils repartirent et commencèrent à descendre, en contournant le golfe de Sagone


    34. Gérard lui prêta son aide, et, contournant l’auto de Nelly-Rose, la tira en arrière


    35. Le reste du temps, Béchoux poursuivait son enquête et ses interrogations, tandis que Barnett, contournant le jardin du Manoir, s’installait un peu plus loin que la terrasse, sur un talus de gazon d’où il apercevait le Vieux-Donjon et la rivière de la Creuse


    36. Ils ont franchi le bois-taillis, en contournant les anciennes carrières


    37. Dès qu’ils eurent franchi la ville de Lachine, ils s’engagèrent dans le chemin qui conduit à Sainte-Anne et qui longe le lac Saint-Louis, en contournant chaque baie


    38. À l’approche de l’heure fixée pour la vente, la cour principale s’était remplie de monde qui, contournant une des ailes du château, commençait à former des groupes sur la terrasse et devant le jardin creux


    39. Nicolas Dugrival sortit avec l’inspecteur, et tous deux, contournant les tribunes, se dirigèrent vers le commissariat


    40. Puis il fit encore quelques pas, contournant une roche énorme

    41. Don Luis s’en alla et, reprenant le chemin de briques, contournant le chaos des ruines, il se dirigea, par un sentier qui descendait le long du mur d’enceinte, vers un bosquet de sapins où il avait mis Florence à l’abri


    42. Borgotant joyeusement, le bateau reprend alors sa route, allégé, en contournant Brion, et nous pouvons nous promettre un beau couchant sur la mer


    43. Elle me conduisit au pied du précipice du nord, de là sur le pont, et, en contournant le pignon de l’est, à la porte de la façade


    44. Quelque chose lui tiraillait sans cesse le cœur ; l’eau courante emportait ses désirs avec elle lorsqu’il rêvait à ses flots fugitifs ; la brise, en effleurant les innombrables cimes des arbres, lui murmurait des encouragements ; les branches lui désignaient l’aval ; la libre route, en contournant les éperons rocheux et s’en allant par de longs lacets se perdre peu à peu dans le bas de la vallée, le torturait de ses sollicitations


    45. Contournant rapidement les bâtiments de l’usine et la maison de bois où Mike, l’Irlandais, continuait sans doute à dormir d’un calme sommeil, il se dirigea vers le cèdre


    46. Son couteau à la main droite, François saisit de la main gauche l’épaisse lignasse du drôle, et lui passe la lame autour de la tête, d’une oreille à l’autre, en contournant la nuque et le front


    47. Sur le terre-plein formant la pointe de l’île, avec l’air calme d’un Marc-Aurèle, le bon roi chevauchait sa monture de bronze au sommet d’un piédestal où s’adossait à chaque angle un captif de métal se contournant dans ses liens


    48. Et César, sans une hésitation, marchait vers la cheminée en contournant la table ronde


    49. Contournant la maison, elle atteignit les écuries où deux ou trois hommes s’occupaient déjà du soin des bêtes


    50. Une demi-heure s’était peut-être écoulée depuis que le charretier avait aperçu cette voile, quand un plâtreur revenant de son ouvrage de la ville et contournant la mare Pelée, se trouva tout à coup presque en face d’une barque très hardiment engagée parmi les roches du Quenon, de la Rousse de Mer et de la Gripe de Rousse











    1. ‘’Il y aurait une auberge et un marché dans cette direction, messire, mais la route contourne la ville


    2. Nous suivrons, sans jamais l'abandonner, la route qui contourne le littoral


    3. Enfin, en 1642, le célèbre marin Tasman contourne l’île de Van-Diemen, qu’il croit rattachée au continent, et lui donne le nom du gouverneur général de Batavia, nom que la postérité, plus juste, a changé pour celui de Tasmanie


    4. Le maître de l’hôtel Victoria mit deux chevaux à leur disposition, et ils reprirent cette route du nord qui contourne la baie Twofold


    5. Lorsque les ecclésiastiques chantent les offices, ils se groupent en face de la porte principale du sanctuaire dans l'enceinte qui le contourne; le reste de cette enceinte est laissée aux fidèles


    6. En pointillés le jour contourne


    7. contourne les sens inter-dits


    8. et contourne les sens interdits


    9. Voyez-vous, cette rivière doit avoir un cours très sinueux et contourne le bois


    10. Enfin le dieu approche de l'Occident: Sev (Saturne) sonde le fleuve incessamment, et des dieux échelonnés sur le rivage dirigent la barque avec précaution; elle contourne le grand bassin de l'ouest, et reparaît dans la bande supérieure du tableau, c'est-à-dire dans l'hémisphère inférieur, sur le fleuve qu'elle remonte d'occident en orient

    11. "Allons, tu ne vas pas nous quitter comme cela sans un petit cognac ? Qui prendrait un cognac ? (Il contourne la table pour ouvrir derrière Diane et Joël l'armoire quatre portes de chêne sombre qui sert de cave à liqueurs)


    12. Sans lâcher le combiné, il contourne le bureau et s'assied


    13. Elle contourne le gros fauteuil pour se rapprocher


    14. Puis Loulou contourne le bout de table, tenant haut la bouteille au-dessus des têtes de Sophie et Joël


    15. Elle contourne la voiture pour s'installer à l'avant


    16. Elle contourne l'ancien bâtiment de la prison, traverse le Champ de Foire et se sent plus à l'aise avenue de la France Libre, accélère


    17. Une haie d’épines, épaisse et haute, contourne l’endos, dans lequel on ne peut pénétrer que par une barrière, toujours fermée


    18. La route, après avoir traversé la ville dépourvue de trottoirs, suit le lac tout en s’élevant peu à peu de niveau et contourne le Mont Sacré qui, de ses arbres et de ses chapelles, domine la presqu’île


    19. Parmi les rues de la Ville-Haute, la rue du Tribel, qui contourne en partie la crête du plateau et longe d’anciennes fortifications, est une des plus calmes, des plus discrètes, et aussi l’une des plus caractéristiques, des plus riches en beaux points de vue, en vastes jardins et hautes terrasses


    20. On contourne l’île sous la direction de Stéphane, qui connaît toutes les passes – et d’ailleurs le Bouchon-de-Cristal, mon cher Vorski, est un sous-marin docile, qui se glisse partout, et que le vieux Druide a fait construire d’après ses propres plans – et enfin on accoste à l’endroit où est accrochée la barque de François

    21. Il repartit vivement et rattrapa, dans un petit passage qui contourne l’église Saint-Philippe du Roule, deux individus dont l’un portait le bras en écharpe


    22. Après la Butte-aux-Loups, la crête de la montagne s’aplatit, la forêt s’étale, plus à l’aise, et la route, plus libre, serpente entre les arbres, court d’un versant à l’autre, évite les racines, contourne les aspérités du terrain, et disparaît parfois sous un lit de feuilles mortes


    23. – De sorte qu’à neuf heures, ce soir, Arsène Lupin prendra inévitablement, pour aller au Grand-Chêne, le chemin de ronde qui suit les anciens remparts et qui contourne les ruines de la chapelle


    24. L’arrivée subite d’un bateau tapouye qui apparaît soudain, toutes voiles dehors, et contourne rapidement le banc de vase, le dispense d’une réponse probablement embarrassante


    25. Mais un petit canal, pratiqué de main d’homme dans les terres basses du côté droit, contourne le récif, et permet aux embarcations de rejoindre le ruisseau après un crochet d’environ deux cents mètres


    26. Sa bouche contournée se contourne encore davantage pour former un sourire ; deux taches livides s’étendent sur ses joues, et des accents à la fois sourds et siffleurs s’échappent d’entre ses dents irrégulières


    27. – Contourne la propriété, Clément


    28. Pendant la nuit, le bateau fait escale à Souris puis, prenant sa course vers le nord, il contourne, en tanguant follement, la Pointe-de-l’Est de la province insulaire pendant que les voyageurs sans cabine – et ils sont le nombre – assis sur les marches de l’escalier, font d’amères réflexions sur l’instabilité du


    29. Le Keylogger s'en moque, en conservant les touches tapées au clavier dans un petit fichier qu'il transmet ensuite, il contourne la difficulté


    30. Le navire maintenant contourne Brion et nous voyons d’en bas les Tembles du Flot, violés, découronnés de leur mystère par le grand soleil fouilleur qui les explore

    31. C’était l’heure de l’apéritif ; midi sonnait à peine, et une foule d’oisifs, tant assis que marchant, encombraient la merveilleuse promenade qui contourne la mer bleue et son bord échancré


    32. prit la sente qui contourne l'estuaire jusqu'au phare


    33. prit la sente qui contourne l’estuaire jusqu’au phare


    34. Quelques instants après, Félicien et Réginald, ayant suivi la rue qui contourne l’église, s’arrêtaient sur l’esplanade, au-delà du funiculaire


    35. prenez votre revolver et allez vous poster à proximité de la villa Crawford sur la petite route qui contourne le bois


    36. Le sentier monte toujours et contourne un dernier pic


    37. Perrot, la pipe au coin de la bouche, le chapeau un peu de travers, la carabine sous le bras, monte allègrement la rampe qui contourne les escarpements et surplombe les abîmes


    38. La petite troupe contourne l’avalanche qui, d’ailleurs fond très rapidement, remonte à mi-côte et retrouve le sentier des bighorns, avec ses failles, ses escarpements, ses mamelons, ses ravins, ses précipices


    39. La route, creusée dans le roc, est bordée, d’un côté, par un haut talus, que couronnent des sapins et de maigres cépées de chêne ; de l’autre côté, elle domine un petit bras de mer qui contourne la lande, rase et plate, au milieu de laquelle des flaques d’eau miroitent


    40. – Nous voici dans la maison, reprit José en refermant le passage ; cet escalier contourne toute la maison, donne issue dans toutes les chambres, depuis les plus petites jusqu’aux plus grandes, conduit aussi à des chambres secrètes, qui sont au nombre de neuf, grandes, bien aérées, et desquelles on peut voir ce qui se passe dans les appartements publics de la maison ; de plus, il y a un passage qui conduit aux communs, où le même agencement se répète

    41. Il vire aussitôt, et contourne l’île


    42. À mesure que la lumière solaire contourne le globe, l’air des galeries supérieures se trouve surchauffé, sa pression s’accroît, une partie s’échappe vers l’extérieur et se mélange à l’air congelé qui s’évapore des cratères, où les plantes absorbent son acide carbonique, tandis que la majeure partie se répand au long des galeries pour remplacer l’air condensé du côté froid


    43. Cette digue composée, du moins à sa partie supérieure, d’organismes vivants, s’étend parallèlement à la côte Australienne qu’elle contourne depuis Breaksea Spit, par 24° 30’ de latitude Sud, et s’étend jusqu’à Bristow-Island, près de la Nouvelle-Guinée, par 90° 15’ de latitude Sud


    44. Maintenant elle allait aux charniers de Rome, aux Capucins, à l’Oratoire de la Mort, à la Confrérie des sacconi de Saint-Théodore-le-Rond, partout où la mort étale la décoration de ses restes, s’arrange et se contourne en hideuse rocaille, se désosse en ornements, fait des bossages avec des fémurs, orne les trumeaux de pubis et d’os iliaques, suspend aux corniches l’élégance des métacarpes et des métatarses


    45. Qu’il flamboie ! qu’il se consume ! La route se dirige vers lui, le contourne et le dépasse


    46. Le chapeau enfoncé sur les yeux, bien serré dans son paletot pour défier le mistral, Albéric Daltier passait devant la Bourse pour se rendre quai du Vieux-Port ; en traversant la petite rue qui contourne les premières maisons de la Canebière, il aperçut la forme svelte d’une jeune femme en costume de voyage, qui discutait avec un homme âgé devant le bureau du rez-de-chaussée portant pour enseigne : « Compagnie générale de navigation, etc


    47. Face au nord, ils suivent des yeux la ligne claire de l’horizon qui contourne lentement la ville et remonte vers l’est


    48. Un cri sonore de sa sirène, un joyeux bonjour dirait-on, à ceux qui l’attendent, et La Ville d’Auray lourde, basse sur pied, oblique un peu, contourne la bouée et la voilà dans la passe


    1. Ils descendent jusqu’à la chute, contournent la faille, se rangent en demi-cercle, en s’espaçant comme les unités d’une chaîne de tirailleurs, et se mettent en devoir d’escalader le monticule dont le flanc laisse toujours échapper, par une invisible fissure, des torrents de fumée noire


    2. Ils contournent la voiture pour venir faire la bise à Claire-Anne qui hésite un court instant au moment de tendre sa joue à Henri car, jusqu'à présent, il s'est toujours contenté de lui serrer la main ; par contre, elle n'a aucune difficulté à embrasser Martine qu'elle ne voit pourtant que pour la troisième fois


    3. Sous l’obscurité des sapins touffus ils contournent un coin de rue qui penche, poussent une porte rauque, longent le mur de l’église et s’en vont, par un étroit chemin battu dans les herbes hautes, s’agenouiller devant deux croix de bois semblables


    4. À gauche, fermant l’horizon, les coteaux d’Arzon, de Sarzeau, noyés de brumes qui contournent le golfe et vont rejoindre la campagne de Vannes, large espace où des forêts, des villages, des clochers, de mornes plaines, des gorges rocheuses se devinent confusément, parmi l’ombre descendue


    5. Les marches ébréchées des escaliers extérieurs, les coins de toit, les hangars ouverts où la nuit entre toute noire et compacte se penchent, se contournent, se tassent


    6. Parmi leurs originalités, citons le fait qu'ils contournent les pare-feux en passant leurs flux de données au travers des services autorisés, comme le web ou le mail, et transmettent ces informations en même temps que celles légitimement transmises par l'utilisateur


    7. Les rues du Marais, noires, étroites, où clignote un bec de gaz de loin en loin, se croisent, se contournent, et à chaque instant dans cette recherche fiévreuse, elle revient sur ses pas


    8. Les chevaux impatients, qui mâchonnent leur mors, s’élancent et contournent Prichtina


    9. Ils suivaient un de ces chemins tracés dans le roc vif et qui contournent les Andes, chemin qui avait à peine quatre pieds dans sa plus grande largeur ; qui d’un côté était bordé par un mur en granit d’une hauteur de plus de mille mètres, et de l’autre par des barrancas ou précipices d’une profondeur incalculable, au bas desquels on entendait gronder avec des sourds et mystérieux murmures des eaux invisibles


    10. – La tradition rapporte que derrière cette porte se trouvent, ou du moins se trouvaient des passages, des couloirs et des escaliers qui contournent toute la maison et aboutissent à toutes les pièces

    11. Il apprit à aller doucement derrière les levrauts qui ne vont jamais loin, mais zigzaguent, contournent, cabriolent, se font rebattre et vous obligent, pour les suivre sans faute, à prendre cent fois plus de précautions qu’avec les grands bouquins et les vieilles hases


    12. Puis ils s’engagèrent dans les petits chemins de traverse qui contournent le bourg


    1. Cela permettait de contourner les deux barrières traditionnelles dans l'édition:les coûts d'impression (et de stockage), et les contraintes de distribution


    2. La meilleure tactique, quand il vous poursuit, consiste à contourner la montagne en sens inverse


    3. L’étudiant allemand qui sent approcher rapidement la minute où il perdra le discernement des choses emploie les dernières ressources de son énergie à contourner le coin de rue passé lequel il pourra s’affaler sans anxiété


    4. Pendant les jours suivants, la petite troupe redescendit d'une vingtaine de milles vers le sud, afin de contourner plus aisément la baie Franklin


    5. En 1508, Vincent Pinzon et Solis s’associèrent pour la reconnaissance des rivages américains, et en 1514, Solis découvrit l’embouchure du rio de la Plata, où il fut dévoré par les indigènes, laissant à Magellan la gloire de contourner le continent


    6. Trois heures plus tard, toujours en foulant le gazon décoloré des pâturages, il fallut contourner le Kollafjörd, détour plus facile et moins long qu'une traversée de ce golfe; bientôt nous entrions dans un «pingstaoer», lieu de juridiction communale, nommé Ejulberg, et dont le clocher eût sonné midi, si les églises islandaises avaient été assez riches pour posséder une horloge; mais elles ressemblent fort à leurs paroissiens, qui n'ont pas de montres, et qui s'en passent


    7. On me fait passer par derrière, traverser deux jardins, contourner une mare ; je me retrouve dans la rue mouillée, boueuse, où se reflète la lueur du café Daniel


    8. À mesure que je suivais le grand détour que faisait la route pour contourner le ruisseau, le paysage s’épanouissait et s’ouvrait


    9. Au moment de contourner la haie qui les cachait, je jetai un coup d’œil dans leur direction, et les vis engagés dans une conversation des plus animées


    10. Et je me souviens tout à coup d’une décision que j’avais prise l’autre mois : j’avais résolu d’aller là-bas en pleine nuit, vers une heure du matin, de contourner l’hôtel, d’ouvrir la porte du jardin, d’entrer comme un voleur et de chercher un indice quelconque qui me permît de retrouver le Domaine perdu, pour la revoir, seulement la revoir

    11. Mais voyant deux cavaliers contourner le ravin pour le joindre:


    12. Nul ne l’avait jamais vu entrer le soir dans un café ; beaucoup, en revanche, l’avaient vu fuir les rues les plus fréquentées, les plus éclairées, pour se perdre dans l’ombre des longues rues solitaires des hauts quartiers, s’écartant chaque fois des murs pour contourner le cercle de lumière que projettent les réverbères sur les trottoirs


    13. – Il faut, repris-je, contourner cette roche et l’interposer entre nous et la terre


    14. Comme elle s'écartait encore, elle acheva de contourner la table et se retrouva près de la sortie


    15. Je dus donc le contourner et j’arrivai ainsi à une sorte d’encoignure rocailleuse où je pus plus facilement me hisser au faîte du mur et me laisser dégringoler dans le jardin que je convoitais


    16. Voulant contourner le parc, j’avançai au long de Park Road, sous l’abri des terrasses, et j’arrivai bientôt en vue du Martien stationnaire et hurlant


    17. Ils en perdaient aussi à contourner les obstacles


    18. Il y eut une plaine de craie, convulsive et boursouflée, puis des landes où abondaient des plantes dures, pleines de pièges, de mares ensevelies, qu’on n’apercevait pas d’abord et qu’il fallait contourner


    19. Il est certain qu’à ce moment, il essayait de contourner la forêt


    20. mais il a pu contourner ce bois qui m’a l’air très vaste, je crois même que c’est une forêt

    21. Tantôt, sous leurs pieds, s’ouvrait un abîme dont il fallait contourner les bords, tantôt ils devaient passer par d’étroits sentiers côtoyant les précipices, ou bien gravir d’effrayants escaliers naturels, formés de rocs d’inégales dimensions, et s’élevant presque à pic le long de remparts rocheux


    22. Les voyageurs les ont frôlées sans doute, mais ils n’ont parcouru qu’une ligne, un lacet de leurs vastes surfaces : des eaux putrides et des limons les ont arrêtés, ou la faim, la soif, la maladie ; des végétations inextricables les ont contraints de contourner les lisières


    23. Alors, ils résolurent de les contourner, mais les rochers s’arrêtaient au bord de la mer où ils étaient encore plus abrupts


    24. Il se mit à marcher doucement, mais, arrivé devant une muraille de rochers, il fut obligé de la contourner


    25. Après une demi-heure de cette manœuvre, ils arrivèrent à contourner l’endroit où se tenaient toujours les Banghis, et leur servirent un nouveau feu de salve


    26. Les aviateurs les regardaient sans comprendre, et ne furent pas peu étonnés en les voyant contourner la tente


    27. Monseigneur le régent peut voir que les grands centres de population sont soigneusement évités et qu’on n’a devant soi qu’une douzaine de villages qu’il est aisé de contourner


    28. Bernard obéit, tandis que Valleroy essayait de se frayer un passage à la suite d’un courant de foule qui se formait pour contourner l’hôtel de ville


    29. Hommes et bêtes, exténués, avançaient péniblement au milieu d’une contrée parsemée de blocs énormes qu’il fallait contourner, coupée de crevasses, de précipices sans fond, que l’on côtoyait, souvent pendant des heures entières, avant de pouvoir trouver un passage


    30. Après avoir un peu réfléchi, il avait résolu de contourner les rives du lac, de franchir le rideau de forêts qui barrait l’horizon et d’atteindre la vallée située de l’autre côté des hauteurs ; là, peut-être, il trouverait des habitants

    31. « Obligés de contourner le talus, les gendarmes n’arrivèrent à l’entrée du verger qu’après le départ de la voiture


    32. Il leur fallut contourner, non pas, certes, des rocs déchiquetés ou des falaises compactes, mais des soulèvements de terrain qui n’avaient pas encore pris des formes définies où l’on reconnaît l’action du temps, du temps qui sépare, qui classe, qui distingue, qui organise le chaos, et lui donne une apparence durable


    33. Voulez-vous simplement contourner ce monticule couvert de bruyères et entrer chez moi ? Vous n’en regagnerez ensuite votre demeure que plus vite, étant reposée ; et vous serez la bienvenue


    34. Il faut contourner cet abatis naturel formant une clairière envahie par les lianes, et une folle profusion de végétaux d’une autre essence


    35. Poussé par la faim, espérant trouver quelques provisions qui lui permettraient de soutenir un siège sans être réduit par la famine, il était sur le point de contourner l’alcôve, derrière les rideaux, lorsqu’un bruit de pas l’arrêta net


    36. Il s'agissait là d'un procédé assez classique que les nacites pouvaient contourner à condition de détenir les instructions nécessaires


    37. Mieux vaut contourner le Havre-aux-Maisons, passer le Goulet, et voguer sur la Baie d’En-Dedans, à l’abri du vent, entre les deux longues dunes, vers la Grande-Entrée – l’île Coffin des Anglais


    38. Un accident de l’avenue Marceau à l’avenue des Ternes ? Cette place de l’Étoile était si difficile à contourner


    39. Depuis, nous avons loué aux Indiens deux canots, si légèrement construits de bambous et de peaux que nous pourrons les porter pour contourner les obstacles


    40. À mon tour, je voulus avancer ; mais il me fallait contourner des tombes, et je trébuchai plus d’une fois

    41. Tandis que Moreau, Montgomery et leur cohue bestiale me pourchassaient à travers l’île, ne pourrais-je pas contourner la grève et arriver à l’enclos ? tenter de faire une marche de flanc contre eux et alors, avec une pierre arrachée au mur peu solidement bâti, briser la serrure de la petite porte et essayer de trouver un couteau, un pistolet, que sais-je, pour leur tenir tête à leur retour ? En tous les cas, c’était une chance de vendre chèrement ma vie


    42. Je me mis à marcher au long du rivage dans la direction opposée, avec l’intention de contourner l’extrémité est de l’île et de me rapprocher ainsi du ravin des huttes, sans m’exposer aux embûches possibles des fourrés


    43. À certains endroits, il fallait franchir ou contourner des blocs de rochers


    44. Et ces précautions prises, il se mit à contourner la base massive de la tour du nord


    45. Il faut monter, descendre, contourner les broussailles, errer sous les taillis, ramper dans les failles, se cramponner aux escarpements


    46. Il faut contourner ces marais perfides, formés d’infiltrations, sous peine de s’enliser et de disparaître, comme dans les sables mouvants de certaines grèves normandes, ou les « mortes » de Sologne


    47. Quelquefois le chemin lui était barré par de gigantesques massifs de granit ou par d’impétueux torrents qu’il était obligé de contourner


    48. Mais où je suis surprenant, c’est dans l’opposé ; j’ai des petits tons que j’accompagne d’un sourire ; une variété infinie de mines approbatives ; là, le nez, la bouche, les yeux, le front entrent en jeu ; j’ai une souplesse de reins ; une manière de contourner l’épine du dos, de hausser ou de baisser les épaules, d’étendre les doigts, d’incliner la tête, de fermer les yeux, et d’être stupéfait, comme si j’avais entendu descendre du ciel une voix angélique et divine


    49. Toutes les précautions qu’ils peuvent prendre, toutes les ruses par lesquelles ils essaieront de contourner le danger n’y feront rien


    50. Notre route fut alors plus facile, mais ce ne fut guère amusant de contourner la coupole de cette mosquée de malheur










    1. En prenant, tout à l’heure, le premier chemin à droite, nous contournerons le pays et arriverons, je crois, au carrefour des Orties


    1. Nous prenons les Lices d’Arles, nous contournons les remparts, et, au clair de la lune, nous voilà descendant l’allée de peupliers qui mène au cimetière du vieil Arles romain


    2. Cette opération, vingt fois répétée mécaniquement dans tous ses détails, dure une heure et demie, au cours de laquelle, passé l’Îlot-Rouge, nous contournons à grand’peine la Grosse-Isle, une demi-demoiselle aux formes abondantes, qui abrite une petite colonie de pêcheurs anglophones


    1. Le lendemain, 6 septembre, à dix-huit lieues de Taman, la chaise, après avoir contourné la baie de Kisiltasch, traversait la bourgade d'Anapa, et le soir, vers huit heures, elle s'arrêtait à la bourgade de Rajewskaja, sur la limite de la région caucasienne


    2. La chaise, après avoir contourné la baie de Zèmes, trouva une route étroitement resserrée entre les premiers contreforts de la chaîne et le littoral; mais, au delà, cette route s'élargissait sensiblement et devenait plus aisément praticable


    3. Après avoir contourné la base de la montagne, ils traversèrent de longues prairies dont l’herbe semblait faite de fanons de baleine


    4. Lorsqu’il eut contourné l’aile sud, il aperçut soudain les roseaux, à perte de vue, qui formaient tout le paysage


    5. Et laissant là les deux hommes âgés incapables de soutenir une pareille course, nous nous lançâmes à la poursuite des deux ombres, qui, après avoir un instant contourné le bas du bourg, en suivant le chemin de la Vieille-Planche, remontèrent délibérément vers l’église


    6. Et il montrait un gros caillou noir, bizarrement contourné, qu’on aurait pu croire couvert de rouille


    7. Ils avaient contourné la dune de sable et étaient maintenant très visibles


    8. Quand ils eurent contourné le rocher rouge, Tavernier et le Parisien s’arrêtèrent


    9. Quand ses cornes regardent la pointe de l'écu, on le dit versé; tourné lorsqu'elles regardent le flanc dextre; contourné si elles regardent le flanc sénestre


    10. L’une d’elles était plus basse que l’autre, un de ses bras était contourné et, semblait-il, paralysé, et sous un haut col de dentelle bon marché se creusait une dépression dans son cou décharné, naguère frais et dodu

    11. C’était un soir, un soir de Noël, la lande était couverte de neige, les ravins étaient comblés ; on ne distinguait plus que de loin en loin une touffe sombre de genêt ou quelque vieux chêne tout contourné, pliant sous le vent du soir, gesticulant au bord de la route, se penchant avec des craquements sinistres, comme pour saisir le voyageur attardé


    12. Après avoir contourné le rond-point à l'entrée de Locronan ce matin (d'où l'on domine une partie de la baie de Douarnenez, lumineuse là-bas au loin), pour prendre la route de Plonévez-Porzay, vous apercevez, arrivé presque au bas de la côte, une voiture noire à demi garée sur l'herbe du bas-côté, le long du talus, sous les ramures majestueuses d'une double rangée de châtaigniers qui forment, sur plusieurs centaines de mètres à cet endroit, la voûte impressionnante – quoique déjà bien éclaircie en cette saison – d'une sorte d'allée princière en pleine campagne


    13. Au lieu de descendre l’escalier avec de telles charges, j’ai contourné la difficulté en les faisant, d’en haut, glisser sur les marches pour ensuite les reprendre en bas, en les soulevant tout de même suffisamment pour amortir les chocs de degré en degré


    14. Il se souvenait qu’il y avait à gauche, plus loin, après avoir contourné un pan de rocher, des gros hêtres rabougris, à branches rugueuses et traînantes, auxquelles il se hissait lestement pour les secouer et en faire tomber les faînes


    15. Il a contourné la voiture et ouvre le réservoir, préoccupé par ce que vient de dire Flora


    16. de Gravières avait contourné les fossés de sa propriété et suivait un petit chemin herbeux


    17. Et cependant, tout en ayant l’air de flâner, il en prenait des précautions, le brigand ! Il a contourné la place de l’Étoile, il a suivi l’avenue Kléber et il s’est arrêté au rond-point du Trocadéro, près d’une femme assise sur un banc, une sorte de bohémienne, jolie, pittoresque avec son châle de couleur et le casque de ses cheveux noirs


    18. Il espérait se débarrasser du personnage sans qu’on l’eût vu, mais, comme il arrivait à la grille, il aperçut sa femme, son fils et Marthe qui montaient l’escalier, après avoir contourné les murs du Vieux-Moulin


    19. À la fin, elles se trouvaient si pressées les unes contre les autres qu’elles constituaient un obstacle infranchissable que les cavaliers, puis Rolleston, avaient contourné


    20. Mais elle avait contourné le monticule en courant à toute vitesse et elle était déjà presque sur le seuil de la porte

    21. Après avoir franchi des rivières, contourné des lacs, erré dans des forêts, traversé des savanes, rencontré différentes tribus d’Indiens nomades qui, voyant leur détresse, les ravitaillèrent à plusieurs reprises, ils arrivèrent un jour dans un petit village dont les habitants se livraient un combat furieux


    22. Après avoir contourné les murs du château, Arsène Lupin revint à son point de départ


    23. Mais là, dans cet éclair de l’esprit qui est plus rapide encore que la course la plus folle, il eut la vision que les traces d’herbe foulée ne traversaient pas le petit rond-point central, et que le bandit avait contourné ce rond-point


    24. J’ai contourné le Mont Aventin qui domine, de ce côté, la Rome Languedocienne, et où se dresse l’héroïque colonne qu’enveloppe, la nuit, un si grand silence bercé par l’ondoiement léger des cyprès du cimetière, et par la rue faubourienne que bordent des maisons basses vêtues de brique rose, je suis parvenu jusqu’aux haies touffues enfermant les petites propriétés, d’où émerge l’inégale frondaison des acacias


    25. Mais, à peine avait-il contourné la Pointe-du-Ouest, qu’une effroyable tempête s’éleva soudain, et l’envoya s’éventrer sur la Dune-du-Nord ! Les propriétaires de la cargaison, découragés, renoncèrent à leurs droits, et, d’un commun accord, les Madelinots décidèrent d’employer ce bois à la construction d’une église dont ils avaient grand besoin


    26. Le métis, pour redescendre, avait contourné l’aiguille


    27. Effectivement un grêle ravin très contourné s'était creusé dans la limaille à la suite des heurts et formait les deux mots transcrits


    28. Parvenu à l'espèce de large estuaire que formaient, en obliquant avec divergence, les bords de celle-ci, Canterel, nous entraînant du regard, appuya vers la droite et fit halte après avoir contourné l'angle du fragile édifice


    29. Les motocyclistes, ayant contourné le carré, revenaient dans un bruit d’enfer et de senteurs de carbure se poster en demi-cercle pour coiffer l’angle du parc


    30. Elle le conduisit au fond de l’appartement, le fit asseoir à côté d’elle, sur le canapé dont le bois contourné s’enlevait, comme une tache, sur la tapisserie

    31. Un président assisté d'un jardinier, un bonhomme qui croyait continuer Lamoignon et un autre bonhomme qui croyait continuer Le Nôtre, l'avaient contourné, taillé, chiffonné, attifé, façonné pour la galanterie; la nature l'avait ressaisi, l'avait rempli d'ombre, et l'avait arrangé pour l'amour


    32. Là, après avoir contourné l’arbre, il inclinait un peu vers le nord-est, laissant le tulipier à vingt pas environ vers le sud, et ne faisant plus de déviation sensible dans son cours, jusqu’à ce qu’il arrivât au point intermédiaire entre les frontières est et ouest de la vallée


    33. Ainsi transformé en blanchisseur, je me suis hâté de sortir de Paris par la porte de Ménilmontant et j’ai contourné la ville extérieurement jusqu’à la porte de la Villette


    34. Celui-ci, au lieu de poursuivre directement son trajet à travers le corps de notre pauvre ami, avait contourné les côtes et avait été se loger tout près de la colonne vertébrale


    35. Des vers, au corps bizarrement contourné, rampaient dans des forêts d’algues vertes et de fucus bruns ; des anémones de mer, collées aux pierres, agitaient dans l’eau calme leurs tentacules fins comme de la dentelle ; des oursins monstrueux rampaient, broutant les algues, pareils à des pelotes d’épingles vertes, rouges ou violacées


    36. Ils avaient contourné le Luxembourg et venaient de s’engager dans la rue de Fleurus


    37. Nous avions dépassé Brampton House et contourné le bouquet de pins qui abrite contre le vent de mer la maison du Major Elliott


    38. C’est Bompain qui faisait bourrer de victuailles le break de courses où il montait avec les enfants, leur carte au chapeau contourné d’un voile vert, assez semblables à ces personnages de pantomimes lilliputiennes dont tout le comique réside dans la grosseur des têtes, comparée aux petites jambes et aux gestes de nains


    39. Ils avaient en silence contourné le fossé et étaient arrivés à l’endroit où, détaché de son tronc, le grand arbre tombé en travers de l’eau servait à la fois de pont volant et d’échelle aux libérateurs de la jeune comédienne


    40. Après avoir contourné les montagnes, franchi des ravines, traversé des parties de terrain boisées, ils arrivèrent à un étroit sentier, profondément encaissé entre des rochers à pic

    41. Il avait plongé deux fois pour faire perdre sa trace à son sauveur, et, après avoir contourné le canot, il y était tranquillement remonté


    42. – Sandy, hurlai-je, Peter a réussi ! Les Russes ont contourné la colline ! La ville est en flammes


    43. Un président assisté d’un jardinier, un bonhomme qui croyait continuer Lamoignon et un autre bonhomme qui croyait continuer Le Nôtre(a), l’avaient contourné, taillé, chiffonné, attifé, façonné pour la galanterie ; la nature l’avait ressaisi, l’avait rempli d’ombre, et l’avait arrangé pour l’amour


    44. Il faut, pour s’en faire une idée, avoir erré sous ces vastes rameaux qui font corps ensemble, là-haut, près des nuages, et avoir escaladé ou contourné ces monstrueuses racines où s’élabore sans cesse le mystérieux enfantement de la vie


    45. Ils ne pouvaient, en effet, venir à l’attaque qu’après avoir contourné le petit lac, ce qui permettait aux assaillis de les fusiller à leur aise, puis de se dérober par le défilé, si le passage en était libre


    46. Depuis qu’il avait quitté Paris, il n’avait rien vu au moral que de contourné, de sec, et de désagréable pour lui


    47. Un jour, après m’avoir fait errer longtemps à travers un parc très pittoresque qui s’étendait au loin derrière le château, et dont je ne connaissais que les parties qui avoisinaient les bâtiments, elle m’amena, par un petit sentier capricieusement contourné et bordé de sureaux et de noisetiers, jusqu’à une cabane rustique, une espèce de charbonnière, bâtie en rondins posés transversalement, avec un toit de roseaux, et une porte grossièrement faite de cinq ou six pièces de bois à peine rabotées, dont les interstices étaient étoupés de mousses et de plantes sauvages ; tout à côté, entre les racines verdies de grands frênes à l’écorce d’argent, tachetés çà et là de plaques noires, jaillissait une forte source, qui, à quelques pas plus loin, tombait par deux gradins de marbre dans un bassin tout rempli de cresson plus vert que l’émeraude


    48. – Ce que j’ai souffert, nul ne le sait, nul ne peut le savoir, moi-même je ne pourrais en donner qu’une faible idée ; les mots ne rendent pas de telles angoisses ; je paraîtrais avoir contourné ma phrase à plaisir, m’être battu les flancs pour dire des choses neuves et singulières, et donner dans les plus extravagantes exagérations, quand je ne peindrais que ce que j’ai éprouvé avec des images à peine suffisantes


    49. Il nous perdit un instant de vue et, quand il eut contourné l’obstacle, nous nous étions déjà engagés dans la rue Balzac


    50. Au coup léger frappé à la porte de sa chambre, madame Roumestan tressaillit, comme prise en faute, et repoussant le tiroir délicatement contourné de sa commode Louis XV, devant lequel elle se penchait presque agenouillée, elle demanda :


    Show more examples

    contourner in English

    short-circuit bypass circumnavigate sail around avoid sidestep dodge circumvent

    Synonyms for "contourner"

    éviter esquiver