Use "retarder" in a sentence
retarder example sentences
retardant
retarde
retardent
retarder
retardera
retarderai
retardes
retardez
retardons
retardé
1. «Mais, objecta Hamelin, que calmait déjà cette tranquillité souriante, ne voyez-vous pas, dans ces secours fournis par nos rivaux, une tactique, une idée de se garer d'abord et de rendre ensuite notre chute plus profonde, en la retardant?
2. Retardant son départ de douze heures, il s'était fait le conseil des prêtres de Malebar-Hill ; il leur avait promis des dommages-intérêts considérables, sachant bien que le gouvernement anglais se montrait très sévère pour ce genre de délit ; puis, par le train suivant, il les avait lancés sur les traces du sacrilège
3. Et d'ailleurs, de même que ceux de la Compagnie hambourgeoise, il n'allait pas directement à Liverpool ou à Londres, mais au Havre, et cette traversée supplémentaire du Havre à Southampton, en retardant Phileas Fogg, eût annulé ses derniers efforts
4. — Je le sais, monsieur Fogg, répondit la jeune femme, et je vous demanderai à mon tour : Me pardonnerez-vous de vous avoir suivi, et — qui sait ? — d'avoir peut-être, en vous retardant, contribué à votre ruine ?
5. Seurel, retardant de quelques secondes l’entrée au cours, inspectait le grand Meaulnes, j’avançai curieusement la tête, regardant à droite et à gauche pour voir les visages de nos ennemis de la veille
6. J’ai été coupable en retardant ton instruction
7. – L’Élan-Rapide et le Jaguar ont leur but en retardant le moment de nous attaquer, assurait-il
8. —Mentor lui apprend alors que c'est à Ulysse lui-même qu'il a parlé; il le console et l'assure qu'il rejoindra bientôt son père; puis il éprouve encore sa patience en retardant son départ pour faire un sacrifice à Minerve
9. Il faut rendre à Magopo cette justice, que, aussitôt informé par le Bushman du péril menaçant ses chers blancs, il n’hésita pas une seconde à s’élancer vers eux, retardant, en dépit de tout, la cérémonie que sa naïve superstition lui ordonnait d’accomplir dans le plus bref délai
10. Depuis longtemps d’ailleurs, il connaissait d’expérience cette difficulté singulière à suivre le rythme de la vie d’autrui, retardant toujours sur le geste fait, la parole dite, traînant derrière lui un fardeau invisible, un poids mort, l’obsession d’un acte inachevé – lequel ? Par un prodige de volonté, il croyait parfois rattraper ce retard étrange, retrouver l’équilibre perdu
11. Et, de leur côté, les immortels, défenseurs d'Ilios, s'assirent sur les collines du Simoïs, autour de toi, archer Apollôn, et de toi, Arès, destructeur des citadelles! Ainsi tous les dieux étaient assis, et ils méditaient, retardant le terrible combat, bien que Zeus, tranquille dans les hauteurs, les y eût excités
12. Ils s'en moquaient gentiment Laura et lui ; c'était à qui parviendrait à prononcer la fameuse formule avant elle, dès qu'ils parvenaient au centre-ville, tout en la retardant le plus possible
13. Lorsque j’ai tout rassemblé sous la main et que le véritable travail va pouvoir commencer je trouve une particulière jouissance à temporiser, savourant mieux par avance, en le retardant, le moment de m’y mettre
14. Car il est évident qu’un pareil milieu doit, en retardant la vitesse de la comète, accroître sa force centripète et affaiblir sa force centrifuge
15. Cynique et retors, il frôle le code, sans jamais le heurter ; il n’a plus le droit de mettre le prévenu au secret, de l’interroger hors de la présence de son avocat, mais il tourne la difficulté en retardant sa comparution devant lui, en ne posant que des questions d’apparence assez simple pour ne pas éveiller ses craintes ; et si, par aventure, le prévenu devinant le piège refuse de parler s’il n’est assisté de son défenseur, il souscrit à sa demande, se réservant de l’interroger dans la suite de telle sorte que l’avocat ne puisse lui être d’aucun secours
16. La marée descendante, qui nous avait si cruellement retardés, nous faisait réparation maintenant en retardant à leur tour nos ennemis
17. Il se rappela le portefeuille et se demanda dans quel but Juliette l’avait dissimulé, retardant ainsi le moment inévitable de la découverte
18. Il regardait avec inquiétude le Ferrer qui était resté derrière les autres, retardant intentionnellement son départ
19. Lorsqu’au bout de trois mois, on lui fit quitter la chambre close, il demeura quelques instants sans oser lever les paupières, retardant la seconde décisive, dans la terreur de n’être pas guéri
20. Une embarcation fut affalée à la mer, plusieurs hommes y descendirent avec une répugnance évidente ; puis cette embarcation déborda et se dirigea vers le corsaire, retardant, par tous les moyens possibles, l’instant de cette redoutable entrevue
1. La dissolution des rivières de glaces dans les grandes chaînes montagneuses du monde retarde l’approvisionnement en eaux des rivières
2. Il ne se bat pas pour son plaisir, mais pour satisfaire à un préjugé qui retarde de deux cents ans
3. Vous avez gardé l'heure de Londres, qui retarde de deux heures environ sur Suez
4. Et maintenant, je vous en supplie, où qu’ils soient, trouvez-les, et s’ils ne sont pas mariés, mariez-les ! Que la question des habits de noce ne les retarde pas
5. Mais, vous le savez, on retarde toujours un parti décisif: aussi, ne pouvant rester chez moi, n'osant me présenter chez Marguerite, j'essayai un moyen de me rapprocher d'elle, moyen que mon amour-propre pourrait mettre sur le compte du hasard, dans le cas où il réussirait
6. Je repasse, dans la pluie claire qui retarde la nuit, sur la place où nous devions nous attendre
7. Avez-vous quelque ami dont la pendule retarde?
8. Ces hommes ont un jarret de fer ; rien ne les arrête ou ne les retarde : ils marchent avec une vélocité et une sûreté qui feraient pâlir de jalousie nos chasseurs à pied, qui cependant jouissent à juste titre d’une réputation bien établie de marcheurs émérites
9. « Ce pauvre Jean, dit bientôt la bonne mère en soupirant, je ne sais pas pourquoi il retarde si longtemps à venir nous voir ! Il devait venir au commencement du mois
10. Enfin, pour l’instant, il ne nous retarde pas
11. Ainsi, si elle me fait arrêter, ou si seulement elle dit un mot à don Cesare ou à tout autre, elle retarde toutes nos entreprises de bien plus d’un mois, et j’ai raison de dire qu’elle tue de sa main Mgr Fabrice
12. autant qu’aux progrès de l’art; mais cela aggrave les maux ou retarde certainement la guérison du malade
13. – Mais si l’Ingénieur ne peut pas remplir sa promesse ; mais si un incident quelconque retarde le retour de Zouga
14. — Ô femme vénérable du Laertiade Odysseus, ne retarde pas davantage cette épreuve dans tes demeures
15. " Et il les précède en habitué vers l'intérieur où le maître d'hôtel, venu à sa rencontre, lui indique leur table avant de revenir maintenir avec déférence la porte ouverte aux dames que Maurice, galamment, invite à passer les premières dans une confusion de politesses et de sourires qui retarde finalement tout le monde
16. Tout ce qui retarde, c’est de la superstition
17. Où se bat-il, ou plutôt où ne se bat-il pas ? Le récit en serait trop long à faire ici, et bien que j’aie pris des notes pour l’écrire un jour, je retarde ce jour
18. Ô double déesse d'Amathonte, accepte-les de nos mains unies, s'il est vrai que le mol Adônis ne te suffit pas seul et qu'une étreinte encore plus douce retarde parfois ton sommeil
19. Elle ne diminue pas l’espace, ne retarde pas le temps
20. C'est elle, et je le dis ici avec tous les économistes, qui fait le premier fond de l'état social, qui enseigne le respect pour la propriété, et qui nous avertit que notre intérêt est toujours aveugle quand il contrarie trop l'intérêt des autres; c'est elle, qui, de la manière la plus immédiate, nous fait connaître les rapports indispensables qui existent entre les devoirs et les droits de l'homme; c'est elle, qui, en attachant les laboureurs à leur champ, attache l'homme à son pays; c'est elle, qui, dès ses premiers essais, fait sentir le besoin de la division du travail, source de tous les phénomènes de la prospérité publique et privée; c'est elle, qui entre assez dans le cœur et dans l'intérêt de l'homme pour lui faire appeler une nombreuse famille sa richesse; c'est elle aussi, qui, par la résignation qu'elle enseigne, soumet notre intelligence à cet ordre suprême et universel qui gouverne le monde; et de tout cela, je conclus que c'est elle seule, qui sait finir les révolutions, parce qu'elle seule emploie utilement toutes les forces de l'homme, le calme sans le désintéresser, lui enseigne le respect pour l'expérience au moyen de laquelle il surveille les nouveaux essais; puis, parce qu'elle offre toujours aux yeux les grands résultats de la simple régularité du travail; enfin, parce qu'elle ne hâte et ne retarde rien
21. Quand la convention sera arrêtée, les ministres signeront; souvenez-vous bien, dans tout ce que vous direz, que tout ce qui retarde m'est utile; le langage de tous ces rois sera bon; ils me craignent; je veux, avant de commencer, que l'empereur Alexandre soit ébloui par le spectacle de ma puissance; il n'y a point de négociation que cela ne rende plus facile
22. Et puis retarde l’assaut
23. Sacrée langue latine : tu as fait du joli ! Car, trop certain de trouver un emploi chez ces Roumains qui ne me laisseront tout de même pas mourir de faim, je retarde l’heure du servage, je m’élance, pendant trois autres jours, à travers les somptueuses campagnes qui environnent Naples
24. —Le linga, tiré hors du yoni, y revient ensuite et le frappe fort et à fond; la sortie rend de la vigueur au linga, retarde le spasme de l'homme; le retour tend à accélérer celui de la femme;
25. De temps à autre, le brave garçon se verse une rasade et l’avale – histoire d’apaiser sa faim, en attendant le souper qui retarde
26. – Six heures ! ma montre retarde, c’est certain
27. Nous devons nous forcer à croire que le désappointement n’est pas la fin de l’effort, il est l’obstacle qui retarde mais qui ne doit pas nous arrêter
28. Mais, vous le savez, on retarde toujours un parti décisif : aussi, ne pouvant rester chez moi, n’osant me présenter chez Marguerite, j’essayai un moyen de me rapprocher d’elle, moyen que mon amour-propre pourrait mettre sur le compte du hasard, dans le cas où il réussirait
29. – Dites donc, tante Connie, est-ce que votre pendule ne retarde pas un peu ? Il faut que j’aille retrouver quelqu’un à
30. « Je suis tombé subitement malade en rentrant chez moi, ce qui retarde mes projets
31. Évidemment, cette affaire est très désagréable, surtout pour moi, et va certainement me retenir ici pour un temps indéterminé ; mais il est inutile que cela vous retarde vous-mêmes
32. Seule peut-être, l’énergique et charmante Kate parvient à les arracher à cette sombre préoccupation qui se complique de fièvre, et retarde leur guérison
33. Le Céleste se précipite vers les harnachements, empoigne colliers, selles, brides, veut trop faire et trop bien faire, affuble au hasard les mulets avec les harnais des chevaux et réciproquement, embrouille tout, perd la tête et retarde le départ en essayant de l’avancer
34. Allons, laisse-moi ; chaque minute d’arrêt retarde la vengeance du ciel
35. – Qui retarde la lumière, corrigea Charles
36. Quiconque nous retarde devra en rendre compte au général von Liman
37. Il serait perdu, peut-être, sans un incident qui retarde le moment fatal
38. Le comité d’Honolulu retarde sur le comité de Frisco
39. - là ne seraient pas trop méchants ; vous le recevez bien souvent, monsieur, prenez garde à vous ! Les nobles de ce pays-ci, ajoutait Bonard, crèvent de peur quand le courrier de Paris retarde de quatre heures ; alors ils viennent me vendre d’avance leur récolte de blé ; ils sont à mes genoux pour avoir de l’or, et, le lendemain, rassurés par le courrier qui, enfin, est arrivé, ils ne me rendent qu’à peine mon salut dans la rue
40. « Je retarde tout, disait-il à sa femme et à son fils, je fais dire au maréchal qu’il pourrait bien amener une enquête sur les quatre ou cinq millions d’appointements qu’il se donne, j’empêche le de Vaize, qui est hors de lui, de faire des folies, je fais dire à ce gros ministre des Finances que nous ne dévoilerons que quelques-unes des moindres bourdes de son budget, etc
41. Je retarde le plus que je peux ; mais il faut bien s’en aller à la fin
42. Le code britannique aurait certes besoin d’être remanié, car il retarde vraiment trop
43. S’il vous dit non, vous lui demanderez quand elles arriveront et s’il faut que je retarde mon départ
44. – Monsieur, votre appareil horaire retarde de 4 heures et 22 minutes
45. – Mais, qu’est-ce que nous allons faire jusque-là ? Vous êtes certaine que votre pendule ne retarde pas, mademoiselle ?
46. Pour reculer le moment de la punition, les condamnés se décident quelquefois, comme je l'ai dit plus haut, à d'effroyables coups de tête; la veille du jour fatal, ils plantent un couteau dans le ventre d'un chef ou d'un camarade, pour qu'on les remette en jugement, ce qui retarde leur châtiment d'un mois ou deux: leur but est atteint
47. «Cette année sera lourde à supporter, car elle retarde mon bonheur, continua-t-il; mais elle vous donnera le temps de vous interroger; dans un an, je viendrai vous demander de me rendre heureux; soyez libre jusque-là, nos arrangements resteront secrets; peut-être en arriverez-vous à voir que vous ne m'aimez pas
48. Que faisons-nous cependant? Nous cherchons à concentrer nos deux armées avant de livrer bataille, et à cet effet nous nous retirons jusqu'à Smolensk, en entraînant les Français à notre suite; mais cette manoeuvre n'a pas le résultat désiré, parce que Barclay de Tolly est un Allemand impopulaire, parce que Bagration, qui commande la seconde armée, et qui le déteste, ne tient pas à se trouver sous les ordres d'un inférieur, et retarde, autant que possible, cette jonction de nos forces
49. En vain Dokhtourow marche sur Malo-Yaroslavetz, Koutouzow retarde autant que possible sa retraite, ordonne l'évacuation complète de la ville de Kalouga et se replie de partout, tandis que l'ennemi fuit en sens inverse
1. •Ce sont ceux qui retardent l’accomplissement de la prière à temps
2. Quand John Fox arriva dans un pays où le whisky gèle et peut servir de presse-papier pendant une bonne partie de l’année, il était dépourvu des illusions qui retardent habituellement les progrès d’aventuriers élevés moins à la dure
3. En trente jours nous l’aurons franchie, et nous serons arrivés avant le Duncan sur la côte orientale, pour peu que les vents d’aval retardent sa marche
4. L'heure est donc avancée? Ce n'était que pour minuit, m'avait-on dit… Tant mieux! Quand il s'agit de la gloire de Dieu et du roi, mieux vaut les horloges qui avancent que celles qui retardent
5. Aussi, tandis que les frayeurs de Madame Vernet retardent notre chute, et parfois la rendent improbable, j’apporte de mon côté à la réalisation de nos désirs mes cailloux d’achoppement
6. On est fixé sur les pendules qui retardent ou avancent
7. De Ville recommande les fausses braies en avant du rempart comme donnant beaucoup de force aux places, en ce qu'étant masquées par le profil du chemin couvert, elles retardent l'établissement des batteries de brèche et battent le débouchement des boyaux de tranchée dans le fossé: il les fait en terre (75) et ainsi que l'indique le profil, en A
8. Les choses même qui la retardent serviront à la rendre nécessaire, inévitable !
9. Les deux demi-sphères décrivent un arc renversé du côté de la terre, et retardent cette force d'ascension verticale qui opère par éloignement de la circonférence et dans le sens du rayon
10. Je sais quelles fâcheuses circonstances retardent ton voyage ; j’ai ordonné d’y pourvoir, et si tu n’étais venu, j’allais moi-même aller te rendre visite
11. – Je rends grâce aux grenouilles, aux fleurs d’iris, à l’eau de la rivière ! Même à ces nuages qui cachent par intervalles le soleil, retardent le séchage de votre chaussure et vous retiennent plus longtemps ma prisonnière
12. Leurs pas retardent et s’alanguissent à chacune des marches
13. Règle générale, les pendules retardent d’une heure soir et matin
14. Les habitudes de la justice, les précautions ordinaires, les atermoiements, les délais légaux qui retardent l’entrée en jouissance des légataires, rien ne fut observé
15. Que les despotes mettent des entraves à la parole, à la pensée, aux écrits, c’est tout simple ; qu’ils empêchent ou retardent le progrès des lumières, rien de plus facile à concevoir : si la vérité se répand, ils sont perdus ! La république, au contraire, n’a pas de meilleure alliée : c’est par l’instruction qu’elle surmontera tout ; et, quels que soient la résistance des autres, leurs mensonges, leurs fourberies et leurs chicanes, la digue est rompue ; ce n’est plus qu’une question de temps ; la lumière éclairera les aveugles même
16. Dégagez vous-mêmes les conséquences de ce principe, et vous conclurez avec moi qu’une idée, entachée de négation n’a aucune valeur au point de vue du bonheur dont l’homme, par son essence même, est appelé à jouir, que la destruction est une erreur, que la haine est un sacrilège, puisque leurs effets sont contraires au progrès, dont ils retardent la marche
17. Ces espèces de vitres retardent la lumière dans des proportions extrêmement remarquables, puisqu’il suffit d’une épaisseur relativement faible pour la retarder de cent ans
18. Ni la moue de grand frère Félix, ni le silence affecté de Poil de Carotte ne retardent les adieux et le moment est venu de se séparer
19. Débarrassé des formalités préparatoires qui retardent toujours la prise d’un brevet, Pascal pouvait donc, dès son arrivée à Paris, commencer et poursuivre son affaire ; – ce qu’il fit
20. Des affaires comme celles d’Angélique des Meloises ne se retardent point
21. Ces deux strophes de l'Evangile signifient que ce n'est que par des efforts de conscience que les hommes peuvent vaincre en eux les péchés, les superstitions et les tentations qui retardent l'approche du Royaume de Dieu
1. Je fus étonné de l’intelligence et de la psychologie de ces jeunes qui m’entourèrent : curieux dans un premier temps de mon allure curieuse de quadrupède, ils pensèrent qu’il serait mieux de retarder le plus possible mon arrivée à l’eau ; ils attendaient que je gagne quelques mètres pour me sauter dessus en riant et en me tirant en arrière
2. Ce qui reste de notre flotte pourra à peine retarder l’ennemi
3. ‘’Dans ce cas, je conseille de ne pas retarder trop cette mission, Commodore : mes concitoyens entassés dans les quartiers auxiliaires commencent à avoir hâte de retrouver une seconde demeure sur une planète
4. Ceci non pour procéder aux habiles compromis si fréquents qui ne servent qu'à retarder la
5. Pauline, sans doute, avait un mari dans la maison; elle se méfiait pourtant, elle n'en était pas moins impossible au comptoir; et, afin de retarder un renvoi probable, elle se serrait à étouffer, résolue de cacher ça tant qu'elle pourrait
6. Et, en effet, Hamelin, ayant dû retarder son départ, assista avec surprise à une hausse rapide des actions de l'Universelle
7. Mais Lisa acheva de les fâcher, en les priant de retarder leur mariage, tant que le cousin n'aurait pas rendu la chambre du haut; elle ne voulait pas donner à sa nouvelle fille de boutique le cabinet du premier étage
8. Florent le suivit, pour s'oublier un instant encore, pour retarder de quelques minutes son retour à la poissonnerie
9. J'espérai, d'ailleurs, que des ouvrages plus récents encore me permettraient de fixer exactement cette époque ; mais j'avais le temps de faire cette recherche, et je ne voulus pas retarder davantage notre promenade à travers les merveilles du Nautilus
10. Ils connaissent, comme tout le monde les devoirs d’un fils vis-à-vis son père, et tout en employant leur influence d’une façon mesquine pour retarder ce voyage, ils ne doivent pas avoir au fond du cœur bonne opinion du neveu chez qui il trouve si peu de résistance à leurs caprices ; si ce dernier s’inspirait toujours de sentiments aussi naturels, il aurait vite fait de plier, selon son gré, leurs esprits rétrécis
11. « Monsieur, dis-je froidement, j'ai à vous parler d'une affaire qu'il ne m'est pas permis de retarder
12. Le mois de juin était déjà avancé ; et sur les instances de Mme Elton un jour fut bientôt fixé ; celle-ci se donnait beaucoup de peine pour l’attribution aux divers invités des différentes parties du menu, mais une boiterie dont un de ses chevaux fut atteint, vint retarder l’exécution du projet
13. Je ne veux pas vous retarder par une longue préface
14. C’était une union qui promettait tous les bonheurs et qu’aucun obstacle ne pouvait retarder
15. De là, des plaintes, des récriminations contre ces administrations de chemins de fer, qui se croient tout permis, non seulement d'écraser les voyageurs qui ont la sottise de monter dans leurs véhicules, mais de retarder ceux qui se refusent à y prendre place
16. Le lieutenant Hobson dut retarder son voyage, et attendre que le trouble des éléments se fût apaisé
17. Enfin, ces hommes énergiques employèrent tous les moyens imaginables pour retarder la catastrophe suprême
18. Et, en effet, cette fameuse montre, toujours réglée sur le méridien de Greenwich, qui se trouvait à près de soixante-dix-sept degrés dans l'ouest, devait retarder et retardait en effet de quatre heures
19. Une heure après le départ du train, la neige tomba —, neige fine, qui ne pouvait, fort heureusement, retarder la marche du convoi
20. Que votre yacht continue sa route, je me reprocherais de le retarder d’un seul jour
21. Son plus grand souci, c’était de penser que son état pouvait retarder Glenarvan, et il fallut lui promettre qu’on le laisserait au campement, sous la garde de Wilson, si le passage de la Snowy devenait possible
22. Vers quatre heures, l’embarcation, sans hésiter, sans retarder sa course, guidée par la main ferme du chef, se lança à travers une vallée étroite
23. J'apprends que tu dois, sans que rien puisse le retarder, être mariée à ce comte jeudi prochain
24. —Ce n'était peut-être qu'un moyen de retarder le moment fatal
25. Mais aujourd’hui, je ne puis retarder davantage, car, j’ai une grande nouvelle à vous apprendre
26. Pour retarder autant que possible le moment où il serait seul, il demanda la permission de m’accompagner
27. — Mais, non, je vous aime trop pour vous retarder; j'ai tout prévu, entrez là, chez moi, tenez!
28. Et la pauvre femme, qui avait l’intuition de ce que pouvait être ce secret, s’efforçait peureusement d’en retarder l’aveu
29. Un combat se livrait en lui ; il en savait trop le résultat d’avance, et il cherchait à le retarder
30. Le patron était un homme si rigide, que c'était la première fois qu'on le voyait renoncer à une entreprise, ou même retarder son exécution
31. Dès la première ouverture, Dantès eût pu entrer; mais en tardant de quelques instants, c'était retarder la certitude en se cramponnant à l'espérance
32. Les femmes ont toujours quelque parure qui rétive juste à point pour les retarder
33. « Chaque jour, son arrivée était mon espoir, son départ ma tristesse : tout ce qui pouvait retarder ses pas glaçait le sang dans mes veines
34. «Pardon, monsieur! dit d'Artagnan, qui avait profité du moment où il était resté seul pour retarder l'horloge de trois quarts d'heure; j'ai pensé que, comme il n'était que neuf heures vingt- cinq minutes, il était encore temps de me présenter chez vous
35. – Je suis détenteur d’une montre en acier oxydé qui, depuis le jour de son acquisition par moi, a mis une touchante obstination (complexion naturelle, atavisme, tendance acquise ? sais-je ?) à retarder de cinquante minutes par jour
36. Il venait de revoir brusquement la réalité que depuis deux jours lui masquaient ses remords : le divorce abandonné, le divorce rompu, c’est-à-dire ce qu’en secret il redoutait le plus, ce qu’il avait d’instinct tout fait pour retarder indéfiniment !
37. Étienne allait bientôt prendre femme ; mais il n’eût pas songé à le faire autrement qu’à l’automne, afin que même la fondation d’un nouveau foyer ne vînt retarder les travaux
38. Elle tenait les paupières un peu baissées, pour retarder le moment où il lui faudrait revoir cette physionomie redoutée
39. Aussi était-ce par ultime lâcheté, afin de retarder le plus longtemps possible la fatale explication, que le père avait fini par se laisser gagner à l’idée de ce voyage aux États-Unis, chez Éphrem
40. Quand tout le monde s’y refusait, sous prétexte qu’à son âge on pouvait marcher, Théagène était toujours prêt à la prendre sur son épaule et à se laisser retarder par ce lourd fardeau, car l’enfant était superbe et son poids n’était pas quantité négligeable, je vous le garantis !
41. On a même dû retarder de s’ouvrir complètement à lui, une fausse démarche pourrait en faire aussi un homme des plus dangereux ; il est extrêmement à ménager, du moins jusqu’au 13 février, puisque, on le répète, sur lui, sur sa présence à Paris à cette époque, reposent d’immenses espérances et de non moins immenses intérêts
42. Retarder d’un jour de plus eût été cruel, c’eût été empêcher les bons fils, les bons frères et les bons parents que pouvait compter la Junon, d’envoyer, sous forme de mandat-poste, un petit souvenir à leur famille
43. Il ne faudrait plus nous retarder maintenant pour revenir
44. Quel crève-cœur de quitter cette chère maison ! Mais puisque le sacrifice devait être fait, mieux valait ne pas le retarder
45. Cet incident éclairait Gilles sur l’impossibilité de retarder plus longtemps sa demande en mariage
46. Christophe, pour ne pas ajouter aux tourments qu’il devinait, cachait ceux qu’il avait à voir s’approcher le jour de la séparation ; il ne faisait rien pour le retarder ; et ils affectaient tous deux un calme qu’ils n’avaient point, mais qu’ils réussissaient à se communiquer l’un à l’autre
47. – Oui ! se dit-il, c’est un tour joué par cet abominable coquin ; j’aurai un fort compte à régler avec lui quand nous nous reverrons ! C’est lui qui a aposté ce gros Français pour me happer au passage : par prudence ils n’ont pas voulu me mettre la main dessus au départ, sous le feu des canons et des rifles du fort, mais ils avaient dressé toutes leurs batteries ensemble afin de retarder indéfiniment mon retour
48. L’incident relatif à Miklos et plus tard le pénible événement dont Voraczy avait été le théâtre, étaient venus retarder cette explication qui était cependant indispensable
49. – Cela correspondrait avec l’homme que nous cherchons, dit le policier, car, précisément, dans le but de cacher sa fuite de Zurich et de retarder les poursuites, il a abandonné une valise chez son logeur
50. Il n’était plus en position de fuir, et devait retarder sa chute avec toute l’obstination du désespoir
1. Ah! Ces coquins! Nous allons leur servir un petit miracle, qui retardera leur conversion d’un bon siècle! Que les missionnaires nous le pardonnent!»
2. – Alors, quand vous reviendrez en Europe, cette montre retardera de cinquante minutes par jour ?
3. Le breuvage que je viens de lui donner retardera un peu sa mort, mais il n’aura pas une action suffisante sur le poison, qui a pénétré lentement dans le sang, qui le glace peu à peu
4. Je crois que nos enfants se voient avec plaisir ; j’espère donc que rien ne retardera l’accomplissement de mes vœux
5. Allons, écartons toutes ces douloureuses inquiétudes et espérons que rien n’empêchera ni ne retardera le mariage souhaité
6. Je prends ici, mon cher Mentor, les dieux à témoin que je suis tout prêt à partir; j'aimerai Antiope tant que je vivrai; mais elle ne retardera pas d'un moment mon retour à Ithaque
7. Elle boit ses dernière gorgées de café avec une détermination qui tend à prouver à Emmanuelle qu'elle est prête, pour sa part, à la suivre, que rien ne la retient ici et que, s'il faut partir, même par ce temps-là, ce n'est pas elle du moins qui les retardera
8. – Précisément : « Le pauvre homme est à moitié fou de joie ; il veut s’asseoir sur le siège à côté de Dominique et partager avec lui les fatigues du voyage ; la visite des bagages du pauvre homme ne nous retardera pas à la douane ; nous lui ferons un trousseau avant qu’il rentre dans son pays, et je compte un peu sur la bourse de mes chers enfants pour m’aider à pourvoir M
9. – Certes, mais ne vaut-il pas mieux que nous nous séparions ? Bientôt la piste de Rolleston s’écartera du fleuve, cela vous retardera de la suivre et de la relever, et Forsetta vous rejoindrait inévitablement si je ne le détourne pas sur une autre piste
10. – Oui, vous avez raison ; je ne songeais pas à la voiture ; mais, du moins, vous souperez ici auparavant : cela ne vous retardera pas de beaucoup, et monsieur me paraît avoir trop bon cœur pour vous laisser partir avec l’estomac vide, par une nuit aussi froide
11. Ça les retardera toujours un peu dans leur marche et nous aurons le temps de préparer nos retranchements, si ça n’était pas encore fait
12. Cela me retardera d’une demi-journée, et peut-être de beaucoup moins, car pendant que ces mots dormiront au bureau de poste ou s’en iront vous trouver à pied à la Merlinière, je voyagerai grand train sur la route d’Angers
1. Je ne retarderai pas le souper de cinq minutes
2. – Eh bien, fit-elle en levant sur lui ses grands yeux éclairés d’une flamme contenue, ce n’est pas moi qui la retarderai
3. Je comptais partir ce soir pour Paris ; je retarderai mon départ
1. Mais hâte-toi, tu retardes le repas
2. – Zig-Zag ! ah ! ben, tu retardes
1. —Ouvrez votre barrière, alors, et ne nous retardez pas inutilement!
2. Dimanche prochain, au retour de la messe où l’on vous conduira à ma demande (songez à préparer votre âme, vous pouvez vous tuer dans la difficile entreprise) ; au retour de la messe, dis-je, retardez le plus possible votre rentrée dans votre chambre ; vous y trouverez ce qui vous est nécessaire pour l’entreprise méditée
3. – Cette petite Hélène Surbères ne vous en voudra pas, si vous vous retardez un peu
4. — Ne me retardez pas, et n'ayez point le coeur triste
5. Mais vous le savez, qu'est-il besoin de louer ma mère? Allons, ne retardez pas l'épreuve; hâtez-vous de tendre cet arc, afin que nous voyions qui vous êtes
6. – C’est moi, monsieur, dit-elle d’une voix émue et presque suppliante, je vous en prie, ne me retardez pas
7. Ne les retardez pas dans leur course précipitée, vous démonteriez leur machine; ne leur faites pas de questions, ou donnez-leur du moins le temps de respirer et de se ressouvenir qu'ils n'ont nulle affaire, qu'ils peuvent demeurer avec vous et longtemps, vous suivre même où il vous plaira de les emmener
8. – Non ! dit rudement Davidoff ; si vous retardez, vous ne partirez pas
9. La science avant tout ! Vous me retardez ! Si je restais avec vous, nous péririons tous deux !
10. Je leur donnay en eschange d'autres sortes de marchandises, & me dirent qu'il y avoit plus de 400 Sauvages qui devoient venir de leur pays, & ce qui les avoit retardez, fut un prisonnier Hiroquois qui estoit à moy, qui s'estoit eschapé, & s'en estoit retourné en son pays
11. – Ah ! mon petit, vous savez, il faudra être raisonnable ; vous êtes blessé à l’épaule, n’est-ce pas ? Eh bien, il ne s’agit pas de vous mettre à faire des évolutions dans votre lit ! Et puis, ne me retardez pas, s’il vous plaît : il y a de vos camarades qui m’attendent
12. Vous retardez, me dites-vous, de quelques jours votre rentrée à Paris
1. Ne retardons pas notre bonheur commun ; ne différons pas ce moment désiré par moi, où je serai hautement, ouvertement, votre protecteur
2. Partageons ces douze jours en deux : nous Français, retardons de six ; vous, Russes, avancez d’autant, et voilà le problème résolu !
3. Mais ne retardons pas plus longtemps le combat qui amènera la victoire ou la défaite de l'un de nous
1. ‘’Dépêchons nous d’évacuer le terrain! Le MARCO POLO ne doit pas être retardé à cause de nous
2. On avait retardé l'enterrement de la mère jusqu'au soir, pour emmener la fille en même temps; et elles dormaient côte à côte, dans le petit cimetière de Doinville, où elles étaient allées rejoindre la première partie, la cadette, cette douce et malheureuse Louisette, emportée elle aussi violemment, toute souillée de sang et de boue
3. Le train qui devait partir vers six heures, fut retardé
4. Selon l’usage il fut jeté sur le rivage au Bras-des-Quatre-Vents, fut inondé par trois fois et dut descendre à terre sur le Tagish, et au lac Marsh il fut retardé par la glace
5. Cependant il comprenait maintenant que s’il n’eût pas retardé son départ, s’il ne se fût point abandonné au courant, il aurait pu prévoir l’événement
6. Avec quelle brutale insouciance je heurtais les idées adverses, sans aucune distinction ! Les radicaux « bien équilibrés » prétendirent à cette époque que mes efforts acharnés, téméraires, insensés et ultra-révolutionnaires avaient retardé de cinq ans la marche du socialisme aux États-Unis
7. Si notre mariage n'est pas avancé, il ne sera pas retardé non plus, je vous le promets!… Ce ne sont que quelques semaines d'absence!…
8. Les sentiments qui, me dites-vous, ont retardé jusqu’ici l’aveu de votre inclination, n’auront pas de peine à en triompher après cette explication
9. Je ne sais à quel point mes représentations auraient ébranlé ou retardé sa détermination, mais je ne crois pas qu’en fin de compte elles eussent empêché le mariage sans l’assurance que je n’hésitai pas à lui donner de l’indifférence de votre sœur
10. Fogg serait retardé, et…
11. Mais à présent qu’elle avait à faire part d’une nouvelle qu’elle savait devoir être accueillie avec satisfaction, elle avait honte d’avoir déjà retardé de trois jours la joie de son oncle et de sa tante, et elle écrivit sur-le-champ :
12. Glenarvan craignait d’être retardé si cet ouragan se prolongeait; mais Paganel le rassura, après avoir consulté son baromètre
13. Vos lettres ont retardé longtemps notre rupture: jusqu'à ce que je me sois aperçu à quel point vous étiez abusée, et combien une plus longue négligence devenait dangereuse pour moi
14. On y rencontre aussi la trace des divisions qui ont si long-temps existé au milieu d'elles, et qui ont retardé leur indépendance
15. Augustin me laissa là un instant, avant le repas, et, dans la chambre voisine, où sa mère avait préparé ses bagages, je l’entendis qui lui disait, en baissant un peu la voix, de ne pas défaire sa malle, – car son voyage pouvait être seulement retardé
16. Dans tous ces cas — et ils sont nombreux — si l'âge de la reproduction était retardé, le caractère de l'espèce se modifierait tout au moins dans son état adulte; il est même probable que les phases antérieures et précoces du développement seraient, dans quelques cas, précipitées et finalement perdues
17. Un ouragan de mépris se déchaînait en lui : depuis longtemps, il se préparait ; tôt ou tard, la réaction devait venir contre la bassesse des pensées, les compromis avilissants, l’atmosphère fade et empestée, où il vivait depuis quelques mois ; mais le besoin d’aimer, le besoin de se tromper sur ce qu’il aimait, avait retardé la crise tant qu’il avait été possible
18. — Oui, dit Porthos, il y avait des gens sur ma route qui m'ont retardé
19. Les mille occupations de la soirée avaient retardé son souper jusqu'à ce moment-là; mais, malgré la gravité de la circonstance, le prince n'eut pas plus tôt entendu les deux noms que lui annonçait Rochefort, qu'il se leva de la chaise qu'il était en train d'approcher de la table, et que s'avançant vivement au-devant des deux amis:
20. Ce débat que vous avez retardé en vain par tous les moyens en votre pouvoir, vient trop à son heure, pour que nous l’abandonnions cette fois sans l’épuiser !
21. de Brandas avait retardé son arrivée de jour en jour
22. À peine arrivé au camp, le roi, qui avait si grande hâte de se trouver en face de l'ennemi, et qui, à meilleur droit que le cardinal, partageait sa haine contre Buckingham, voulut faire toutes les dispositions, d'abord pour chasser les Anglais de l'île de Ré, ensuite pour presser le siège de La Rochelle; mais, malgré lui, il fut retardé par les dissensions qui éclatèrent entre MM
23. — Eh bien, s'il n'arrive pas, c'est qu'il aura été retardé, voilà tout
24. On avait appris en effet que le corps expéditionnaire n'avait échappé aux atteintes de Graves que grâce à la tempête qui, dès le début, l'avait obligé à rentrer dans Plymouth, puis parce qu'il avait pris près des Açores un vaisseau de la compagnie des Indes, le Fargès, et l'avait remorqué pendant une partie de sa route, ce qui avait ralenti sa marche et retardé sa jonction avec Arbuthnot
25. Les Guaycurus et leurs alliés les Payagoas sont essentiellement pasteurs, ce qui a beaucoup retardé leurs progrès dans l’art de bâtir ; cependant, depuis quelques années, ils semblent avoir une tendance à devenir plus sédentaires, et même ils commencent à s’occuper d’agriculture
26. Pendant quelques jours, tout allait bien ; puis, pour peu qu’il eût été retardé un soir, ou retenu à dîner, la pauvre femme recommençait
27. En étudiant les causes qui ont retardé l’établissement du Bas-Canada, et fermé de vastes et fertiles contrées à des légions d’hommes forts et vaillants, on se sent agité malgré soi de sentiments d’indignation
28. Hardy eut quitté la fabrique, Rodin, qui ne s’attendait pas d’ailleurs à ce brusque départ, regagna lentement son fiacre ; mais, tout à coup il s’arrêta un moment et tressaillit d’aise et de surprise en voyant à quelque distance le maréchal Simon et son père se diriger vers une des ailes de la maison commune, car une circonstance fortuite avait jusqu’alors retardé l’entretien du père et fils
29. La surprise et tant d’impressions bondissant dans sa tête n’avaient pas retardé la résolution de Naoh
30. – Je n’y renonce pas, mes amis, mais je vous ai considérablement retardé
31. La nature entière n’en éprouverait pas davantage, et le sot orgueil de l’homme, qui croit que tout est fait pour lui, serait bien étonné, après la destruction totale de l’espèce humaine, s’il voyait que rien ne varie dans la nature et que le cours des astres n’en est seulement pas retardé
32. Corbin n’en manquait pas habituellement ; mais ce jour-là, une affaire l’avait retenu, un client l’avait retardé ; bref, l’heure du dîner venait de sonner et personne ne paraissait
33. Drommel répondit du ton le plus assuré que jamais sa femme ne s’était écartée d’un iota de ses instructions, qu’elle était absolument incapable de passer par d’autres chemins que ceux qu’il lui prescrivait, que son départ avait été retardé par quelque incident
34. J’ai été retardé aussi par manque de cométique
35. La violence de la tempête empêcha Fafard de se remettre immédiatement en route, et le départ fut retardé de deux jours
36. Cette méprise ayant retardé les voyageurs, ils durent coucher en chemin
37. Antoinette Dupuis, qui devait retourner à Québec l’automne précédent et qui n’avait retardé son départ qu’à cause de la maladie d’Angéline, ne demandait pas mieux que d’initier son amie aux travaux du dispensaire, en attendant qu’elle puisse suivre un cours régulier
38. Et elle n’avait pas essayé d’obtenir que ce départ fût retardé
39. Il lui fut répondu que, le déjeuner étant retardé d’une demi-heure, on le priait d’attendre un peu ; cet argument triompha
40. À la Varellière, Mme de Malay, très intriguée par ce retour retardé, suivait avec un peu d’impatience la marche des aiguilles sur le cadran
41. Et l’un d’eux lui ayant reproché d’avoir retardé leur départ, il repartit :
42. – Et notre départ pour Rivalles qui se trouverait retardé jusqu’à je ne sais quand ! s’exclama la présidente
43. Mais je suis retardé
44. Je me bornerai à dire que, une fois née, l’ouïe a pu recevoir des modifications dues aux milieux mêmes qui avaient retardé sa naissance
45. Je ne serai retardé que par cette corvée du ministère des finances dont j’ai eu la sottise de me charger, mais en quatre heures de temps bien employées on peut faire la remise de bien des caisses
46. J’aurais pu lui demander de me faire la grâce de venir chez moi ; mais c’eût été un retard d’une heure peut-être, et le prince me saura gré de n’avoir pas retardé d’une minute cette entrevue
47. Il avait retardé sa révélation à cause de sa mère malade, il ne pouvait donc protester énergiquement, mais sa loyauté lui interdisait d’approuver la protestation véhémente de sa tante
48. C’est tantôt l’un, tantôt l’autre qui tient la tête, selon que l’un d’eux a été un moment retardé par une chute, un faux pas ou un hallier impénétrable
49. À sa droite et à sa gauche, il était flanqué des deux délégués du district d’Épinal, dont il avait retardé le départ, afin de se faire honneur de leur présence aux agapes offertes par lui au maire, aux officiers municipaux et aux notables de Saint-Baslemont, à l’occasion de son installation en qualité de propriétaire
50. Il en sera parlé, et s'il n'en résulte rien de bon entre nous deux, ce qui, de votre part, est encore possible; tout arrangement ou projet que vous auriez pour un autre mariage en sera gâté ou retardé