Use "transmettre" in a sentence
transmettre example sentences
transmet
transmets
transmettant
transmettent
transmettez
transmettons
transmettra
transmettrai
transmettras
transmettre
transmettrons
transmis
1. Nous nous nourrissons de plancton et nos cordes vocales ont la particularité d’émettre un sifflement ultrason qui nous permet de commander et parler avec toutes les espèces d’animaux marins ; nous arrivons aussi à transposer les messages de ces derniers, grâce à notre capacité spécifique de sélection d’ondes télépathiques que chaque goutte d’eau nous transmet à une incroyable vitesse
2. La vigueur que me transmet cet organe pectoral est énorme et le désir de lui donner libre cours est irrésistible
3. Mon organe pectoral me transmet une énorme quantité d’énergie et ainsi je réussis à me mouvoir assez rapidement
4. Dans un autre récit, le Messager d’Allah dit: « La queue de l’âne de l’Antéchrist peut mesurer de quarante à soixante-dix mètres et que chacun de ses poils est un émetteur qui transmet des données»…d’une radio à une autre
5. - 2) Le nerf optique transmet de même les influx des récepteurs de l'œil
6. Il transmet l'information
7. oculaire vers le bas et latéralement et transmet l'information provenant des propriocepteurs
8. latéralement, et transmet l'information provenant des propriocepteurs musculaires
9. - 8) Le nerf auditif : Transmet l'information
10. salivaires parotides et transmet les informations des papilles gustatives de la partie postérieure
11. Il transmet les
12. lien visible de documents, de notions qu'on appelle la Kabbale, c'est-à-dire ce qui se transmet
13. il réfléchira le soleil dans son globe, s’il est plein, ou seulement en partie s’il n’est pas plein ) De la même manière que l’attention capte autant de choses qu’on lui en montre et les transmet en égale quantité à la Compréhension intellectuelle
14. Donc si le Feu est subtil il transmet la subtilité à la matière ignée( et inversement
15. Depuis que je vous ai quittée, mon oeil est dans mon coeur, et ce qui me conduit à travers le monde n'accomplit qu'à demi ses fonctions, et est à moitié aveugle; il a l'air de voir, mais en réalité, il est absent; car il ne transmet à mon coeur aucune forme d'oiseau ni de fleur, dont il s'empare; l'esprit n'a point de part à sa rapide perception, et ne retient pas par lui-même ce qu'il saisit: car s'il voit le spectacle le plus affreux ou le plus charmant, la plus douce physionomie, ou la créature la plus difforme, une montagne ou l'Océan, le jour ou la nuit, un corbeau ou une colombe, il les revêt de votre forme
16. Le droit de diriger le fonctionnaire suppose le droit de le destituer, s'il ne suit pas les ordres qu'on lui transmet, ou de l'élever en grade s'il remplit avec zèle tous ses devoirs
17. Le « ah ! » se transmet en écho du couloir au salon et du salon dans la salle à manger, et de la salle à manger à la cuisine
18. Peint des sons à nos yeux, et transmet à la fois
19. Le Dedjazmatch émet sa décision, et l'Afa-Negousse, debout sur le seuil, la transmet au dehors de façon à être entendu de tous
20. Bernouin, après avoir promené sur toute la personne du jeune homme un regard inquisiteur, rentra dans le cabinet du cardinal, auquel il transmet les paroles du messager
21. Or, comme il a toujours répugné au gouvernement despotique de montrer au grand jour les effets de la prison et de la torture; comme il y a peu d'exemples qu'une victime des inquisitions ait pu reparaître avec ses os broyés et ses plaies saignantes, de même la folie, cet ulcère né dans la fange des cachots à la suite des tortures morales, se cache presque toujours avec soin dans le lieu où elle est née, ou, si elle en sort, elle va s'ensevelir dans quelque hôpital sombre, où les médecins ne reconnaissent ni l'homme ni la pensée dans le débris informe que leur transmet le geôlier fatigué
22. Une tradition élémentaire, sourde et tenace, d’elle-même se transmet dans la rancune ou la reconnaissance de la chair
23. La meilleure explication de l'origine du masochisme complet, perversion toutefois assez rare, serait dans l'hypothèse que cette perversion est née de la servitude sexuelle, anomalie de plus en plus fréquente, qui parfois se transmet par hérédité à un individu psychopathe de façon à dégénérer en perversion
24. De cette façon, il entre en rapport, bien qu'éloigné, avec l'inversion sexuelle, en raison de ce fait qu'une perversion qui devrait être particulière à la femme, se transmet à l'homme
25. Comme le souverain qui, en expirant, laisse le pouvoir à son successeur, le chef de famille transmet à la mère de ses enfants le gouvernement de la maison, la tutelle des mineurs, l'administration de leurs biens, l'usufruit de leur patrimoine
26. Était-il de ceux dont l’intelligence ne se transmettait pas aux autres – ou s’y transmet à la façon élémentaire dont elle se transmet entre nos bêtes supérieures ? Ou bien avait-il reçu le don de transmettre sa pensée à d’autres Variants, don qui ne semblait pas, comme sur terre, le privilège d’une seule espèce ?
27. Rendue à la liberté pour être une messagère de paix auprès des chefs de la Ligue, elle leur transmet les propositions dont elle est chargée, mais lorsque son fils, le duc de Mayenne, lui demande si elle lui conseille de les accepter, elle l'exhorte à ne prendre conseil que de son coeur et de sa conscience
28. Le premier coureur allume son flambeau sur l’autel et le porte en courant au second, qui, à son tour, transmet le feu au troisième, et ainsi de suite
29. La préfecture de Rio transmet l’ordre à celle de Para
30. En outre, une tare physique grave se transmet dans cette famille
31. Elle transmet son mouvement à l'arbre de l'hélice par l'intermédiaire d'un pignon engrenant avec une grande roue
32. Un silence s'établit dans le cercle qu'ils forment tous les cinq sous la lampe, autour de la table basse ; puis Henri fait passer un ramequin de petits toasts tartinés de rillettes de maquereau à sa mère qui le transmet à Claire-Anne sans se servir – "Non, non, pour moi c'est trop gras" –, laquelle le tend à son tour à Maurice
33. L'autre fait revivre Virgile parmi nous, transmet dans notre langue les grâces et les richesses de la latine, fait des romans qui ont une fin, en bannit le prolixe et l'incroyable, pour y substituer le vraisemblable et le naturel
34. Comme je n’ai aucune direction, aucune volonté dans l’arrangement de cette journée et que je me conforme à ce que Clotilde m’indique, je ne parais pas à ma fenêtre pendant tout le temps qu’elle me transmet sa dépêche
35. Si c’est le bras gauche qui transmet le signal, cela veut dire que c’est à un théâtre de genre qu’elle ira, une fois les Français, deux fois le Gymnase, trois fois le Vaudeville et ainsi de suite : notre clef, convenue à l’avance, a prévu les théâtres les plus impossibles
36. Quand, dans une visite chez elle, j’ai eu le bonheur de la trouver seule ; quand je l’ai tenue serrée dans une longue étreinte, mes yeux sur ses yeux, son souffle mêlé au mien ; quand de sa voix vibrante, en me regardant jusqu’au plus profond du cœur, elle m’a dit ce mot qu’elle me répète souvent : « Suis-je votre femme, Guillaume, est-ce comme votre femme que vous m’aimez et m’estimez ? » quand, pendant ces visites qui se prolongent longtemps, chaque mot a été un mot d’amour, chaque regard une caresse, chaque sourire une promesse ; quand, pendant de longs silences, la main dans la main, les yeux dans les yeux, nous sommes restés frémissants, enivrés, liés puissamment l’un à l’autre par ce courant magnétique que la chair dégage et transmet, je ne peux pas rentrer calme chez moi, et me mettre tranquillement au travail en me disant que Clotilde est un ange
37. Tu comprends donc que si, comme je le crois, j’ai la pelade, je ne vais pas t’exposer à te la donner en t’embrassant, car elle se transmet avec une extrême facilité par le contact, et alors il faudrait faire pour toi ce que je vais être obligé probablement de faire pour moi, c’est-à-dire te couper les cheveux
38. La haine que nous portons aux autres Simonnet est d'autant plus forte qu'elle n'est pas individuelle, mais se transmet héréditairement
39. Dans un brouillard qui transmet à peine les sons, il ne faut pas conclure que les sonneries du bourdon furent confinées à des fonds de cour, et que seuls certains animaux de la ferme tournèrent la tête, dans les étables, vers les portes ouvertes
40. Le sang qui se transmet des pères aux enfants
41. Elle joue, dans ce dialogue, le second rôle, mais les messages qu’elle transmet sont simples et directs
42. , qui dévoile les conversations secrètes, débrouille les fils ténébreux du passé et transmet jusqu’à des messages de prémonition
43. Il transmet au Prince le pouvoir réglementaire et judiciaire
44. Le Keylogger s'en moque, en conservant les touches tapées au clavier dans un petit fichier qu'il transmet ensuite, il contourne la difficulté
45. – Ce bijou, reprit la reine, est un talisman précieux qui, dans notre famille, se transmet, depuis des siècles, de mère en fille, et que je réserve pour le donner à Édith le jour de son mariage
46. Quand on baise un enfant que l'on tient sur ses genoux, ou une image, ou une statue, en présence de la personne aimée, c'est le baiser que l'on transmet
47. «Sauf de rares exceptions, la femme ne ressent point spontanément l'incitation qui chez l'homme résulte de l'érection de ses organes; elle ne l'éprouve que par son contact avec lui lorsqu'il la provoque et la transmet par ses caresses
48. Le père transmet à ses filles les formes de la tête, de la charpente pectorale et des membres supérieurs, tandis que la conformation du bassin, de l'abdomen et des extrémités inférieures est transmise par la mère
49. Et c’est l’esprit tranquille et le cœur content qu’il se retire, rêvant déjà de ces dividendes fabuleux dont on se transmet le souvenir à la Bourse, ou de ces hausses soudaines qui centuplent en trois ans le capital versé et qui font qu’en 1872 on retire six mille livres de rentes d’une action qu’on a payée cinq cents francs en 1833
50. Comment un homme de sens, qui a des mœurs, qui se pique de philosophie, peut-il s’amuser à débiter des contes de cette obscénité ? – Premièrement, lecteur, ce ne sont pas des contes, c’est une histoire, et je ne me sens pas plus coupable, et peut être moins, quand j’écris les sottises de Jacques, que Suétone quand il nous transmet les débauches de Tibère
1. - si je la copie à partir du web et que je la transmets à d'autres en précisantle nom de l'auteur, je ne commets pas de vol;
2. - si je la copie à partir du web et que je la transmets à d'autres en prétendantque j'en suis l'auteur, je commets un vol;
3. « Comme suite à la communication de la direction du zemstvo, n° 102, en date du 4 décembre, que je vous transmets ci-joint, je vous prie, monsieur, d’ordonner la fermeture de l’école du village de Jârovo jusqu’à la disparition de l’épidémie de scarlatine
4. — Oh! ma foi, je n'en ai pas d'autres que ceux que je te transmets
5. Je pense que mes jeunes lecteurs ne seront pas fâchés de lire la copie de la lettre originale de Louis XV, que je leur transmets, ainsi que quelques autres qui leur donneront une idée des augustes personnages auxquels les liens à sang attachaient notre jeune et intéressante héroïne
6. Je lui ai offert ta lettre, il l’a refusée avec ces mots que je te transmets :
7. Toutes les impressions du monde extérieur, je te les transmets
8. Je transmets le mot d’ordre
9. Cette observation peut paraître étrange à plusieurs, ajoute Berthelot, à qui nous empruntons ce détail, mais je la transmets telle qu’on me l’a racontée
10. « De telle façon que toutes les communications passent sur mes appareils et que je les transmets après en avoir pris connaissance !
11. Transmets mon souvenir à Maurice
1. Un jour, Scanlan, qui logeait toujours dans la même maison que Mac Murdo, reçut un billet de Mac Ginty lui transmettant une lettre par laquelle Evans Pott annonçait l’envoi de deux hommes chargés d’opérer dans le voisinage ; l’intérêt de la cause exigeait qu’il s’abstint de tout détail sur l’objet de leur mission ; il priait le Maître d’assurer leur logement et leurs aises jusqu’au moment de l’action
2. Il ne lui restait même pas la ressource de réparer en transmettant les offres de son père
3. Pour un observateur, c’eût été curieux de voir la précieuse Stéphanie en rapport direct avec cette bonne grosse Nounou qui faisait le bonheur et la sûreté de la maison ; elle commença par ne pas s’asseoir afin de n’avoir pas l’air de s’installer chez une personne qui n’était pas de sa condition ; puis, transmettant les paroles de sa cousine, elle jeta un regard méprisant sur les vieux souvenirs dont s’entourait la bonne femme ; tout lui paraissait laid, fumé, ridicule
4. d’autant moins que l’héritier du nom et de la fortune des Lowetead se trouvait être Freddy, l’hérédité se transmettant cette fois en ligne féminine par le fait de la mort, éloignée déjà, du seul parent masculin que j’eusse
5. – Mais ne craignez-vous pas qu’en les transmettant il en oublie d’essentielles ?
6. – Mes chers hôtes, dit-il, en transmettant la dépêche à son secrétaire intime, vous me voyez désolé
7. La sibylle, cachant sa lampe, admira le spectacle de ces ronds éblouissants, qui, se croisant de divers côtés, produisaient un éclairage discret, en transmettant leur propre nuance au corps blanc des bestioles
8. Elles constituent une transformation des actions chimiques en actions caloriques et mécaniques en transmettant le choc aux supports et aux corps contigus
9. La supposition devint une certitude en se transmettant de bouche en bouche
1. Si tu es de ceux qui transmettent tout ce que tu entends, tu deviendras leur fidèle
2. sur le monde, et lesmoyens de communication de masse ne la transmettent pratiquement pas
3. « Ce n’est rien de nouveau, ces mensonges d’importance vitale que les hommes se transmettent en les marmottant comme des charmes et des incantations contre les puissances de la Nuit
4. L'électricité produite se rend à l'arrière, où elle agit par des électro-aimants de grande dimension sur un système particulier de leviers et d'engrenages qui transmettent le mouvement à l'arbre de l'hélice
5. Là, la poussière dont l'air est saturé leur donne l'apparence d'un brouillard lumineux ; mais sur mer, comme sous mer, ces traits électriques se transmettent avec une incomparable pureté
6. Serait-ce mon amie Nastienka, la femme de chambre de votre maîtresse ? Et voilà comment les bonnes manières se transmettent ! »
7. Les select-men dressent les listes électorales pour l'élection du gouverneur, et transmettent le résultat du scrutin au secrétaire de la république
8. Note 142: Les électeurs du même État se réunissent; mais ils transmettent au siége du gouvernement central la liste des votes individuels, et non le produit du vote de la majorité
9. Les modifications les plus frappantes, adaptées d'une manière parfaite à un usage donné, peuvent, comme nous l'avons précédemment remarqué, être le résultat de variations successives, légères, apparaissant dans une partie, puis dans une autre; mais, comme elles se transmettent toutes ensemble, elles nous paraissent s'être simultanément développées
10. LES CHANGEMENTS D'HABITUDES OU D'INSTINCT SE TRANSMETTENT PAR HÉRÉDITÉ CHEZ LES ANIMAUX DOMESTIQUES
11. Quand les hybrides peuvent se reproduire inter se, ils transmettent de génération en génération à leurs descendants la même organisation mixte, et nous ne devons pas dès lors nous étonner que leur stérilité, bien que variable à quelque degré, ne diminue pas; elle est même sujette à augmenter, fait qui, ainsi que nous l'avons déjà expliqué, est généralement le résultat d'une reproduction consanguine trop rapprochée
12. Dans le cas même où le climat ne leur aurait pas parfaitement convenu, elles ont dû pouvoir survivre, car le changement de température a dû être fort lent, et le fait que les plantes transmettent à leurs descendants des aptitudes constitutionnelles différentes pour résister à la chaleur et au froid, prouve qu'elles possèdent incontestablement une certaine aptitude à l'acclimatation
13. (On est arrivé à construire des téléphones qui transmettent la bénédiction, l’extrême-onction, etc
14. Les nombreuses et légères variations successives survenues chez les différentes espèces à un âge assez avancé se transmettent par hérédité à l'âge correspondant; les jeunes seront donc peu modifiés et se ressembleront davantage que ne le font les adultes, comme nous venons de l'observer chez les races de pigeons
15. Quelle que soit l'influence que l'usage ou le défaut d'usage puisse avoir pour modifier les membres ou les autres organes d'un animal, cette influence affecte surtout l'animal adulte, obligé de se servir de toutes ses facultés pour pourvoir à ses besoins; or, les modifications ainsi produites se transmettent aux descendants au même âge adulte correspondant
16. Dans la bataille pour la vie, les individus qui ne succombent pas gagnent un entraînement et une vigueur qu’ils transmettent à leur espèce
17. Cette hypothèse est, en somme, admissible, puisque, d'après l'expérience des attributs physiques et moraux acquis, non seulement les qualités, mais aussi et surtout les défectuosités, se transmettent par hérédité
18. Que les yeux en transmettent au coeur une douceur
19. Ces paroles, antique et vague prophétie que les paysans du plateau de Tornadres se transmettent d’âge en âge, Sévère en tressaillit
20. Dans la Pampa, les nouvelles se transmettent avec une étonnante rapidité
21. les moindres événements comme les plus graves se transmettent très vite dans le désert
22. On reconnaît, à leur forme ancienne, invariable depuis un siècle et demi, ces vénérables roërs hollandais, que les colons du Transwaal et de l’État d’Orange se transmettent de père en fils et dont ils se servent encore aujourd’hui, en dépit des progrès accomplis par l’arquebuserie contemporaine
23. Il les faisait tordre de rire, car il savait tous les contes, plus ou moins croustilleux, qui, d’une bouche à l’autre, se transmettent dans le peuple, tels que : Jean de la Vache, Jean de la Mule, Jean de l’Ours, le Doreur, etc
24. Les deux pistons sont calés à angles contrariés sur un arbre de couche, transmettent le mouvement à un arc qui porte l'hélice par l'intermédiaire de deux roues d'engrenage
25. Les mouvements du gouvernail se transmettent ainsi au ballon avec l'accroissement de force qu'apporte la voile
26. Les organes extérieurs transmettent la sensation au cerveau qui la juge, l'apprécie, et renvoie au coeur le résultat de son examen; et tandis que ce dernier subit la secousse, l'autre en diminue ou affaiblit l'effet pour lui-même
27. – C’est ben beau, la science des Indiens, avait rétorqué le père Tit’Noir ; cette science que les Enfants des Bois se transmettent de père en fils depuis trois siècles ; mais il faut savoir naviguer dans les rapides
28. Nous n’appartenions décidément pas à l’école « veriste » qui copie le triste et le ridicule de l’ennui d’être et ressasse l’éternel lieu commun de drame ou de farce que les successions d’humanité se transmettent à revivre et à remourir
29. Il y a le secret des Mélamare, qui est un secret de peur et de défaillance que se transmettent plusieurs générations
30. Parmi leurs originalités, citons le fait qu'ils contournent les pare-feux en passant leurs flux de données au travers des services autorisés, comme le web ou le mail, et transmettent ces informations en même temps que celles légitimement transmises par l'utilisateur
31. Ce genre d'esprit, les générations qui traversent les écoles, les levées successives de la jeunesse, se le transmettent, et se le passent de main en main, quasi cursores, à peu près toujours le même; de sorte que, ainsi que nous venons de l'indiquer, le premier venu qui eût écouté Courfeyrac en 1828 eût cru entendre Tholomyès en 1817
32. Le défunt curé Bonal m’avait débarrassé de bonne heure de toutes ces bêtises, de ces croyances au loup-garou, à la chasse volante, au lutin, aux revenants, qui au fond de nos campagnes se transmettent, dans les veillées, des grand-mères aux petits-fils, et font frissonner les jeunes droles et les filles tapis au coin du feu
33. Pour les villes qui ne se trouvent pas situées sur des hauteurs, les postes de télégraphie sans fils seront installés sur des ballons captifs retenus par des câbles métalliques, et lancés à une très grande hauteur, de manière à atteindre les couches supérieures d’air raréfié, à travers lesquelles les ondes se transmettent plus facilement
34. Les autres, purement physiques et mécaniques, transmettent les pressions aux corps voisins, placés autour du centre d’ébranlement
35. À l’heure où ces miracles de la science font voir nos squelettes à travers notre chair, transmettent sans fil, dans l’espace, des paroles et des images et projettent, à des lieues de distance, l’aspect même d’une personne ou d’un paysage – en vérité, ce que Charles Christiani voyait devant lui –, ce phénomène de télévision spécial, ce phénomène de rétrovision, n’était pas si formidable
36. Ce genre d’esprit, les générations qui traversent les écoles, les levées successives de la jeunesse, se le transmettent, et se le passent de main en main, quasi cursores(1), à peu près toujours le même ; de sorte que, ainsi que nous venons de l’indiquer, le premier venu qui eût écouté Courfeyrac en 1828 eût cru entendre Tholomyès en 1817
37. Ici les agitations de la surface ne se transmettent plus
38. Un homme n’ayant reçu par hérédité aucune de ces passions que les ancêtres transmettent à leurs descendants, qui ne serait ni bon ni mauvais, qui ignorerait le bien et le mal, dont le cerveau n’aurait jamais fonctionné, dont le cœur n’aurait jamais battu
39. Il sent une partie de sa vigueur lui revenir peu à peu, et, chose étrange, il lui semble que ces contacts provenant d’un groupe d’hommes qui l’entourent, lui transmettent, au fur et à mesure qu’ils se produisent, de nouvelles forces
1. ‘’Dans ce cas, recalculez le cap vers la Terre et transmettez aux autres navires notre nouvelle route
2. "Lorsque vous éveillez l'âme-esprit et lui transmettez la direction de votre vie … vous
3. « Transmettez, je vous prie, cette partie de ma missive à M
4. Transmettez sans retard votre rapport sur ce que vous avez constaté
5. Cher Rameau, parlons musique, et dites-moi comment il est arrivé qu’avec la facilité de sentir, de retenir et de rendre les plus beaux endroits des grands maîtres ; avec l’enthousiasme qu’ils vous inspirent et que vous transmettez aux autres, vous n’avez rien fait qui vaille
6. – Rachmed, dit-il, transmettez mes paroles à ce peuple aimé du ciel
7. « Transmettez nos remerciements et l’expression de notre gratitude à M
1. —Je serais embarrassé de le dire à monsieur : nous transmettons le courrier de madame,—trois fois rien,—au notaire de madame
2. Legs fatal que nous nous transmettons les uns aux autres, avec une constante et inaltérable vertu
3. – Pour ce qui est de la probité, madame, c’est un bien que nous nous transmettons de père en fils
1. Comment il se fait exaucer du ciel, lui seul le sait; mais le fait est qu'il guérit des gens affligés d'un mal cruel, tout bouffis et couverts d'ulcères, pitoyables à voir, et désespoir de la médecine, en leur suspendant au cou une médaille d'or qu'il accompagne de saintes prières; et l'on dit qu'il transmettra aux rois ses successeurs ce bienfaisant pouvoir de guérir
2. À en juger d'après le passé, nous pouvons en conclure avec certitude que pas une des espèces actuellement vivantes ne transmettra sa ressemblance intacte à une époque future bien éloignée, et qu'un petit nombre d'entre elles auront seules des descendants dans les âges futurs, car le mode de groupement de tous les êtres organisés nous prouve que, dans chaque genre, le plus grand nombre des espèces, et que toutes les espèces dans beaucoup de genres, n'ont laissé aucun descendant, mais se sont totalement éteintes
3. Il a reçu des ordres et me le transmettra avec toute la discrétion désirable
4. Un monument élevé dans le temple de Waldbach transmettra aux générations futures les traits vénérés de celui qui répandit sur un seul pays tous les bienfaits à la fois
5. La presse de province m'appartiendra en entier, car là, point de contradiction ni de discussion possible; du centre d'administration où je siégerai, on transmettra régulièrement au gouverneur de chaque province l'ordre de faire parler les journaux dans tel ou tel sens, si bien qu'à la même heure, sur toute la surface du pays, telle influence sera produite, telle impulsion sera donnée, bien souvent même avant que la capitale s'en doute
6. – Soit ! Mais ces ordres, qui me les transmettra ?
7. Eh bien, tu la reverras, tu causeras avec elle ; elle te parlera des derniers instants de ton oncle, et te transmettra les suprêmes recommandations qu’il a pu lui faire à ton sujet
1. Je te transmettrai la faculté de parler et d’écouter les poissons au moyen d’une préparation à base de phosphore concentré et d’un genre particulier de plancton que nous avons réussi à sélectionner
2. — Oui, Madame; mais je suis le bien revenu à une condition, c'est que je vous transmettrai les volontés du peuple
3. – Monsieur le juré, interrompit sévèrement le président, parlez à la cour ; si vous avez des éclaircissements à demander au témoin, adressez-moi vos questions, je les transmettrai ; mais je dois vous faire remarquer que la solution de questions de ce genre doit être laissée aux gens techniques
4. —Demain, cher prince, je vous transmettrai la réponse de ma marraine, que j'interrogerai à ce sujet
5. – Je transmettrai votre défi à mon maître, dit l’écuyer ; en attendant, je vous laisse à votre repas
6. Vous me donnerez vos ordres, et je les transmettrai à mon confrère
7. « Mais je vous demande une poignée de main que je transmettrai à toute la jeunesse des écoles
8. – Il arrivera de deux choses l’une : ou l’enquête que je vais poursuivre n’aboutira à aucune découverte nouvelle, et alors, quand je jugerai qu’il n’y a plus rien à espérer, je transmettrai le dossier de mademoiselle Lestérel à la chambre des mises en accusation, qui renverra très probablement la prévenue devant la cour d’assises ; ou, au contraire, je trouverai une autre coupable
9. Demain j’aurai vu Rita et je vous transmettrai son avis au sujet des portraits et de la marche à suivre
10. Je lui transmettrai l’expression de votre tendresse et de votre repentir
11. Penniman, en lui montrant l’endroit du trottoir où ils se trouvaient ; et je lui transmettrai votre message : qu’elle tienne bon !
1. De Bigot, ajouta-t-il en s’adressant au sénéchal, tu transmettras la seconde partie de notre invitation, assez courtoisement pour flatter ces orgueilleux Saxons et rendre leur refus impossible, quoi que ce soit, je le jure par les os de Becket ! jeter des perles aux pourceaux
1. Quel goût délicieux pour l’habillement ! Et quel stupidité de Rodolphe Valentino quand, s’illusionnant d’être un playboy, il s’habillait en queue-de-pie ! Qui est le plus considéré par les femmes ? Qui habille de deux couleurs seulement, ou qui utilise toutes celles de l’iris ? Et New York, quel ville cosmopolite ! Tant de braves portoricains par exemple ! Imaginez, ils sont féministes et tellement adroits qu’ils réussissent même à trouver un travail à leur femme ; quel service social utile rendent, à la ville, toutes ces « ménagères » diligentes, et si ensuite, quelque usufruitier s’infecte d’une des maladies de l’ancienne déesse grecque, quelle importance ça a ! Sert à le transmettre, le nouveau Papa Noël, même de qui a fait de la morale, son modus vivendi
2. s'efforce de les transmettre
3. ‘’Je vois! Dans ce cas, j’aurais plusieurs directives et ordres à transmettre à mes fidèles dans les prochains jours
4. En fait Ya’jooj et Ma’jooj (les corrompus et les corrupteurs qui enflamment et sont enflammés par le feu de l’abondance et les parures de ce monde) ont le pouvoir de répandre ou de transmettre leurs croyances malsaines à tous les esprits qui leur sont ouverts
5. J'aipublié mes premiers articles dans Agriculture et vie entre 40 et 50 ans,découvrant là une façon de m'exprimer différente de la parole, qui m'obligeait àaffiner ma pensée pour transmettre un message clair et agréable à lire
6. J'ai également la possibilité de transmettre ou derecevoir des fichiers, des lettres, des photos, etc
7. Il faut se souvenir que l'imprimerie avait été accusée de sonner le glas detoutes les langues autres que le latin! La réalité a été que l'imprimerie, enpermettant à toutes les langues de se transmettre plus facilement, a provoqué lamort du latin
8. L'internet nous permet de communiquer rapidement avec les poètes du mondeentier, de nous transmettre
9. transmettre la poésie dans sa tradition orale
10. Mais, vers les années 1100 le patriarche Nicétas avait pu transmettre le sceau de cette
11. usé par l'âge et les persécutions, acceptait de lui transmettre
12. péniblement à transmettre des connaissances ne présentant aucune valeur d'éternité, pour la
13. Nous voulons aussi transmettre notre “bien”,
14. "personnalité" qui développe ce que devrait transmettre ce psychisme
15. il doit redevenir le moyen qui, en se régénérant, pourra transmettre au corps, qui l'exécutera,
16. transmettre les énergies qui pourront permettre de reconstituer le corps de lumière
17. Dans ces trois moyens de vivre la connaissance, il ne s'agit pas de transmettre,
18. 5 - Et du côté de l’Humanité jamais les hommes ne sombrèrent en totalité , jamais ils ne perdirent complètement conscience de leur état dépravé, de sorte que ceux qui en avait encore la perception pouvait la transmettre aux autres, en même temps que leur zèle à rechercher des remèdes
19. De toute évidence, plaintes et lamentations semblent avoir été le lot commun des Sages qui reprochaient aux hommes cette universelle et stupide ignorance, dont ils voulaient leur faire honte, cherchant à leur transmettre un peu de leur propre connaissance
20. pour le public ( je ne veux point parler ici des anachro-niques qui se contentent de recopier ou de refaire une fois encore ce qui fut déjà fait), ces auteurs ne reconnaissent ils pas en leur for intérieur, loin de la place publique, que tout ce qu’ils exposent à ce jour dans leurs ouvrages est insuffisant et que conséquemment quelque chose de vraiment plus approprié reste encore à découvrir ? Et c’est pourquoi, ces Auteurs, après bien d’autres, écrivent afin de transmettre une chose encore inédi-te ou bien pour en préciser une autre déjà ancienne
21. Si ils n’en sont point assurés il pensent ou du moins ils espèrent être capables de préciser, de simplifier, en un mot d’améliorer la manière de transmettre toutes ces choses au jugement public
22. Ainsi en est il de nos sens, bien incapables par nature de connaître la Vérité des choses, mais tout à fait appropriés pour recevoir cette Vérité qui s’offre à eux, et la transmettre sans tarder à l’Intelligence
23. Et tout pareillement, afin de transmettre à l’Intelligence la Vérité des choses, nos sens doivent être libres de tout affect et de toute inclination étrangère à cette Vérité
24. Reconnaissons que c’est effectivement le seul, l’unique moyen de transmettre les choses dignes de mémoire à nos descendants : sans cet art tout le souvenir de l’Antiquité aurait été perdu
25. b) sur les modalités d'une langue unique comme mode de communication , aussi bien entre soi qu'avec les autres Peuples (voire les plus barbares), dans la perspective de leur transmettre l'enseignement dans son intégralité
26. [ de la manière de transmettre les enseignement]
27. Durant tout le temps où il agit l'homme étudie : parce qu'il n'entreprend la réalisation, il n'accomplit les Idées ou les choses qu'il a personnellement imaginées, que d'une manière graduelle : Les Réformateurs s'es-sayerons, eux en premiers à mettre en pratique leurs propres recommandations : s'ils constatent un indénia-ble progrès ils auront alors le droit de les transmettre à tout le restant du monde ; dans le cas opposé, qu'ils réexaminent la teneur de leur conseils et qu'ils les amé-
28. tait pas savant celui qui parlait beaucoup de langues mais celui qui pouvait en transmettre les connaissances utiles
29. ce que l’on fait, on est en mesure de transmettre son savoir
30. Pour cela, nous dit Pierre, il faut transmettre sa vision
31. À tour de rôle, chacun y défilait pour transmettre
32. transmettre ses passions de recettes et de voyages
33. Elle ne prononçait jamais le nom de Saccard, elle avait dix fois répondu par un refus formel, aux demandes pressantes qu'il lui faisait transmettre de le venir visiter
34. Je me hâtai de transmettre l’ordre aux matelots, qui, se saisissant des drisses, se précipitèrent aussitôt pour l’exécuter
35. Elton qui venait chez Mme Goddard ; « il allait précisément, lui dit-il, prendre des nouvelles de la malade et il comptait les transmettre à Hartfield » ; pendant qu’ils causaient ils furent rejoints par M
36. Il fut décidé que l’on ferait d’elle une institutrice ; les quelques milliers de francs qu’elle avait hérités de son père ne pouvaient, en effet, suffire à lui assurer l’indépendance et le colonel Campbell n’était pas lui-même en situation de la lui procurer ; car bien que son revenu provenant de ses appointements et de ses charges fût considérable, il n’avait, d’autre part, qu’une petite fortune personnelle qu’il devait transmettre intacte à sa fille ; mais il espérait qu’en donnant à Jane une éducation soignée, il la mettrait à même de gagner sa vie honorablement
37. En post-scriptum il avait ajouté : « Je n’ai pas eu mardi un instant de libre comme vous le savez pour saluer la petite amie de Mlle Woodhouse ; veuillez transmettre à miss Smith mes excuses et mes adieux
38. Avez-vous une communication dont je puisse me charger ou un message à transmettre ?
39. Le silence se faisait peu à peu sous l'influence de l'orage ; il semblait que l'air épaissi devint impropre à transmettre les sons ; l'atmosphère paraissait ouatée et, comme une salle tendue de tapisseries, perdait toute sonorité
40. Bennet était occupée d’un côté à se faire donner par Jane des renseignements sur la mode actuelle et de l’autre à les transmettre aux plus jeunes misses Lucas, et Lydia, d’une voix sonore qui couvrait toutes les autres, énumérait à qui voulait l’entendre les distractions de leur matinée
41. Mais il était encore trop irrité pour le charger de transmettre à Lydia le moindre message
42. Néanmoins, un quart d’heure se passa avant qu’il pût transmettre à
43. Cependant, au lieu de le fumer, il serrait précieusement dans un coffret, pour le transmettre à ses enfants, ce précieux témoignage de la générosité de son maître
44. « Où a été porté le reliquat des sommes de telle année ? » Ou bien : « L’administration de la police trouvera-t-elle possible de transmettre la présente à Ivânov, etc
45. « J’ai l’honneur de transmettre par la présente la communication de M
46. En toute autre circonstance, les bandits se fussent contentés d’attirer au dehors leur victime et de décharger sur elle leurs pistolets ; dans le cas actuel, il leur importait surtout de savoir quelles informations Birdy Edwards avait pu recueillir et transmettre
47. Quelque communication que vous ayez à lui transmettre, vous pouvez me la faire
48. Soit qu'il fût préoccupé des réflexions que nous venons de transmettre à nos lecteurs, soit qu'il ne fût pas encore habitué de répondre au nom qu'il avait pris cependant avec le froc du quêteur, Chicot ne répondit pas
49. Les titres de Ras, Dedjazmatch et autres Polémarques sont à la fois des dignités et des grades; ils sont personnels, indélébiles, et ne peuvent se transmettre sans la terre qui les confère
50. Il perçoit un tant sur chaque cause et sur chaque soldat que le Dedjazmatch envoie pour transmettre sa volonté aux vassaux qui ont occasionné des plaintes
1. – Eh bien, nous nous contenterons donc de ce que vous avez à nous donner, monsieur Réty, et nous transmettrons vos raisons aux dames qui nous avaient chargé de leur requête
1. Eh bien, les habitants de ces lieux ont réussi à se défendre de ces adversités, avec des habitudes sociales et des us transmis de génération en génération
2. Un fois mes ordres transmis, allez vous reposer également! Le Lieutenant Bosango prendra alors le quart sur la passerelle
3. seront déjà transmis dans la cellule familiale, avant même la scolarisation, par les parents,
4. Le fluide nerveux est transmis par les douze paires de nerfs crâniens : ce sont douze
5. Le programme des études obligatoires repose sur l’enseignement transmis dans l’
6. Il est probable que les anciens Latins, responsables du langage parlé tel qui nous fut transmis, ne furent pas des observateurs de la nature suffisamment méticuleux pour en dégager toute la richesse des détails et les restituer par des mots appropriés et sans équivoque
7. Je vous ai transmis la volonté de votre frère, je ne peux pas aller le relancer encore
8. —Alors, tous les faits du dossier qu'on m'a transmis sont prouvés, et votre conviction est absolue?
9. Elle ne voyait Florent que rarement, le soir, elle s'imaginait des choses terribles, une machine infernale fabriquée en haut, dans la chambre d'Augustine, ou bien des signaux transmis de la terrasse, pour couvrir le quartier de barricades
10. Mais les milliers d’ancêtres de Bâtard qui s’étaient accrochés à la gorge d’élans et de caribous pour les terrasser, lui avaient transmis leur expérience
11. Il était dégagé de tout travail sauf le plateau contenant les lettres qui attendaient sa signature et une pile anormale de feuillets jaunes sur lesquels ses secrétaires dactylographiaient les télégrammes transmis par téléphone d’Eldorado
12. L’ordre fut transmis à mi-voix, de bouche en bouche, et le Fantôme se trouva, silencieusement, avoir modifié sa direction
13. Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur
14. – Je dois vous remercier, dit-il, mademoiselle Woodhouse, d’un message indulgent que Mme Weston m’a transmis dans une de ses lettres
15. Un jour, le 30 septembre, à trois heures quarante-sept minutes du soir, un télégramme, transmis par le câble immergé entre Valentia (Irlande), Terre-Neuve et la côte américaine, arriva à l'adresse du président Barbicane
16. C’est une petite agglomération vivante et animée ; pas très pittoresque dans l’ensemble, il est vrai, mais on y trouve cependant quelques coins dignes d’intérêt : ce qui subsiste des arches du viaduc de jadis, grâce auquel notre imagination remonte jusqu’aux âges où le manoir de Marlow avait pour seigneur le Saxon Algar, avant que Guillaume le Conquérant s’en emparât pour le donner à la reine Mathilde, avant qu’il fût transmis aux comtes de Warwick ou au sage lord Paget, le conseiller de quatre souverains successifs
17. Au milieu de cette atmosphère engourdie dans une torpeur profonde, le moindre bruit se fût transmis avec netteté, et rien ne se faisait entendre
18. On s'arrêta donc à la troisième, et l'on convint que les votes des électeurs seraient transmis cachetés au président du sénat; qu'au jour fixé, et en présence des deux chambres, celui-ci en ferait le dépouillement
19. En 1830, le surintendant des écoles, dans son rapport annuel à la législature, se plaignait de ce que plusieurs commissaires des écoles ne lui avaient pas transmis, malgré ses avis, les comptes qu'ils lui devaient
20. Au fait, le dégoût de l’instinct animal a été cultivé par des centaines de générations pendant des siècles ; il m’a été transmis avec le sang et fait partie de mon être ; et si, maintenant, je poétise l’amour, n’est-ce pas, de nos jours, aussi naturel et nécessaire que le fait que mes oreilles sont immobiles et que je ne suis pas recouvert de poils ? Il me semble que la plupart des gens cultivés pensent ainsi, car dans le temps présent, le manque de l’élément moral et poétique en amour est regardé comme une marque d’atavisme ; on dit qu’il est un symptôme de dégénérescence et, en beaucoup de cas, de folie
21. Mon ami devait être fort occupé à Londres, car les notes que je recevais de Baker street étaient rares, courtes, sans commentaires sur les renseignements transmis par moi, et ne contenaient que de brèves recommandations au sujet de ma mission
22. Que le Prophète bénisse ceux qui m'ont transmis le sang d'Ismaël! Mais toi, comment t'appelles-tu?
23. L’art transmis par atavisme peut prendre parfois les formes les plus bizarres
24. Quand un même organe se rencontre chez plusieurs individus d'une même classe, surtout chez les individus ayant des habitudes de vie très différentes, nous pouvons ordinairement attribuer cet organe à un ancêtre commun qui l'a transmis par hérédité à ses descendants; nous pouvons, en outre, attribuer son absence, chez quelques individus de la même classe, à une disparition provenant du non-usage ou de l'action de la sélection naturelle
25. Ces organes ont dû se développer d'une manière indépendante et ne peuvent avoir été transmis par un ancêtre commun; dans les divers groupes, ces organes sont formés par une modification des pattes antérieures, des pattes postérieures, des mandibules ou lèvres, et des appendices de la face inférieure de la partie postérieure du corps
26. Après s'être lentement perfectionnés à quelque période antérieure, ces organes se sont transmis aux espèces existantes à peu près dans le même état, bien qu'ils leur servent fort peu aujourd'hui; mais il va sans dire que la sélection naturelle aurait arrêté toute déviation désavantageuse de leur conformation
27. Il ne peut avoir été très important pour la plupart des mammifères, des oiseaux ou des reptiles, d'être couverts de poils, de plumes ou d'écailles, et cependant les poils ont été transmis à la presque totalité des mammifères, les plumes à tous les oiseaux, et les écailles à tous les vrais reptiles
28. Le docteur Günther m'a transmis une observation semblable sur une souris qu'il a vue se suspendre ainsi par la queue
29. Comme nous le verrons plus tard, les ressemblances embryologiques de tout genre s'expliquent par le fait que les ancêtres de nos espèces existantes ont varié après leur première jeunesse et ont transmis leurs caractères nouvellement acquis à leurs descendants à un âge correspondant
30. Mais ce serait une grave erreur de croire que la plupart des instincts ont été acquis par habitude dans une génération, et transmis ensuite par hérédité aux générations suivantes
31. Les instincts domestiques, comme on peut les appeler sont certainement moins stables que les instincts naturels; ils ont subi, en effet, l'influence d'une sélection bien moins rigoureuse, ils ont été transmis pendant une période de bien plus courte durée, et dans des conditions ambiantes bien moins fixes
32. L'essaim particulier qui a construit les cellules les plus parfaites avec le moindre travail et la moindre dépense de miel transformé en cire a le mieux réussi, et a transmis ses instincts économiques nouvellement acquis à des essaims successifs qui, à leur tour aussi, ont eu plus de chances en leur faveur dans la lutte pour l'existence
33. Nous pouvons donc conclure que de légères modifications de structure ou d'instinct, en corrélation avec la stérilité de certains membres de la colonie, se sont trouvées être avantageuses à celles-ci; en conséquence, les mâles et les femelles fécondes ont prospéré et transmis à leur progéniture féconde là même tendance à produire des membres stériles présentant les mêmes modifications
34. Son signalement a été transmis à tous les ports d’embarquement et une récompense a été offerte à qui le découvrirait
35. D'ailleurs, dans ces temps où toute spéculation et toute industrie étaient absentes, ces agglomérations d'or et de bijoux ne sont pas rares, il y a encore aujourd'hui des familles romaines qui meurent de faim près d'un million en diamants et en pierreries transmis par majorat, et auquel elles ne peuvent toucher
36. À partir de ce moment, et jusqu’à maintenant, le rituel fut transmis de père en fils, jusqu’à ce qu’il tombât entre les mains d’un homme capable d’en découvrir le secret ; cet homme a d’ailleurs payé de sa vie le prix de sa trouvaille
37. Nous sommes de ceux qui croient aux écrits saints tracés en caractères égyptiens sur des plats d’or battu, à ces écrits qui ont été transmis à saint Joseph Smith, à Palmyre
38. Certaines espèces appartenant à trois de ces genres (A, F et I) ont transmis, jusqu'à nos jours, des descendants modifiés, représentés par les quinze genres (a14 à z14) qui occupent la ligne horizontale supérieure
39. Un petit nombre de ces formes anciennes et intermédiaires a transmis jusqu'à ce jour des descendants peu modifiés, qui constituent ce qu'on appelle les espèces aberrantes
40. La plupart de nos meilleurs naturalistes admettent aujourd'hui que les insectes ont acquis par adaptation les différentes phases de larve et de chrysalide qu'ils traversent, et que ces divers états ne leur ont pas été transmis héréditairement par un ancêtre reculé
41. La loi ne se vérifiera pas dans les cas où une forme ancienne à l'état de larve s'est adaptée à quelque habitude spéciale, et a transmis ce même état au groupe entier de ses descendants; ces larves, en effet, ne peuvent ressembler à aucune forme plus ancienne à l'état adulte
42. Lorsque Gaetano eut transmis cette réponse, la sentinelle donna un ordre à l'un des hommes assis devant le feu, lequel se leva aussitôt, et disparut dans les rochers
43. Les règles de la classification se simplifieront ne possédons ni généalogies ni armoiries, et nous avons à découvrir et à retracer les nombreuses lignes divergentes de descendances dans nos généalogies naturelles, à l'aide des caractères de toute nature qui ont été conservés et transmis par une longue hérédité
44. Lui, le premier, commence à voir les choses simplement et à les prendre pour ce qu'elles sont; tandis que, aux yeux du jeune homme et de l'adolescent, une illusion composée de rêveries créées d'elles-mêmes, de préjugés transmis et de fantaisies étranges, voilait ou déformait le monde véritable
45. de Pelveden, m’avez-vous écrit dans le billet que m’a transmis l’homme de confiance qui l’avait reçu en mon hôtel ?
46. Je me demande comment il se fait que le secret de cette grotte ne se soit pas transmis dans notre famille
47. La fête des Anthestéries, quelques charmes que j’y eusse trouvés, n’était rien auprès de la procession fameuse des Panathénées, dont Phidias lui-même nous a transmis une immortelle image dans les frises du Parthénon
48. mais d’après la position de celui qui me les a transmis, il s’agit, je n’en doute pas, d’intérêts immenses
49. Je croyais par moments revoir en eux les habitants de cette antique Cythère dont les poètes grecs nous ont transmis le souvenir
50. d’Aigrigny avait dû sacrifier les sentiments les plus sacrés de la nature, lui ayant été transmis de Rome, il était aussitôt parti pour cette ville, non sans un mouvement d’hésitation remarqué et dénoncé par Rodin ; car l’amour de M
