1.
on avait travaillé en vain pendant plusieurs heures, la
2.
‘’Capitaine Grant, je vais faire l’impossible pour que tout ceci ne soit pas en vain
3.
Nous vivons à une époque où la chasteté est un vain mot
4.
Ainsi la vérité se manifesta et ce qu’ils firent fut vain
5.
Mais toutn'est pas vain et je peux me vanter en toute modestie :-) et sans ego démesuréque ce que j'entreprends me procure la satisfaction de le voir grandir sans ledevoir à personne
6.
Aussi semble-t-il vain de rappeler les
7.
Ce fut en vain
8.
Donc ces forces feront tout pour nous retenir, en vain puisque le taux vibratoire
9.
comment et pourquoi toutes choses se font dans la Nature car celle-ci ne fait rien en vain
10.
Aussi semble-t-il vain de rappeler les oppositions entre monistes et dualistes
11.
Cela ne peut s'accomplir que par un travail libérateur pour le monde et l'humanité, sachant que ce travail restera vain tant que la compréhension ne sera pas suffisamment mûre
12.
Aussi dans les affaires humaines, la Vérité est elle un exil et ceux qui la recherchent en vain gémissent, enchaînés qu'ils sont, dans les entraves des préjugés et de la routi-ne
13.
(Is 50, 6) (?) 29 En somme ces Docteurs, ces Pasteurs, soit n’enseignent rien, soit leur enseignement superficiel, vain et trompeur ne convient pas à des hommes qui se préparent 89
14.
Or si nous n’étions pas intimement pénétrés du sentiment et de l’espoir de voir ce désir quelque jour assouvi, il devrait être détruit, car ni Dieu ni la nature n’agissent en vain [ ndt
15.
Et assurément, c’est en vain que Christ aurait envoyé prêché l’Evangile jusqu'au bout du Monde, et qu’il aurait annoncé que cela adviendrait avant la fin de ce Monde, s’il n’avait dévoilé la voie et le moyen de pénétrer enfin jusqu’à ces Régions et à ces Peuples
16.
Autrement il semblerait que cela fut placé ici en vain, et que Dieu fasse Lui-même ce qu'il défend aux autres, à savoir : recouvrir d'un boisseau quelques lumières allumées ici et là, en ne les plaçant surtout pas sur le chandelier à la vue et au bénéfice de tous ceux qui peuplent la demeure du 285
17.
J'ajouterai que cette aide est à ce point indispensable, que si Dieu ne venait point soutenir Lui-même le travail, s'Il ne le menait et ne le parachevait Lui-même, c'est bien en vain que le Monde entier rassemblerait forces et connaissances
18.
jours l'exemple assortisse le mot, de sorte que ce dernier ne soit pas vain
19.
Ceux qui étaient guidés par le sifflet étaient déçus d’avoir espéré ou tremblé en vain pour rien
20.
Qu’il est vain de figurer dans l’histoire Je me retournai et aperçus des peintres, assis, pei-167
21.
J’y ai fait élection d’un palais pour y demeurer, et si tu veux vivre avec moi, tu trouveras ici tout ce que tu as cherché en vain dans le monde - paix, satisfaction, gloire, et abondance de toutes choses bonnes
22.
Tant que tu ne l’auras pas fait, je t’assure que tu rechercheras en vain la paix de l’esprit
23.
— Et quoique ce petit morceau lyrique soit un modèle de style simple et naturel, il ne se fait, on vient de le voir, pas moins remarquer par un sentiment ardent, par sa force, et surtout par de ces images hardies comme des poètes plus exercés et plus instruits on cherchent en vain
24.
En vain, il battait la maison: l'idée fixe restait enfoncée entre ses deux yeux, et à mesure que sa puissance se déroulait, que les rouages des services et l'armée de son personnel défilaient devant lui, il sentait plus profondément l'injure de son impuissance
25.
Elle y était tombée bonne à tout faire, chez un huissier, et il la suivait dans trois places; puis, chassée pour inconduite notoire, elle disparaissait, il avait en vain fouillé tous les ruisseaux
26.
En vain, elle discuta, supplia
27.
Ainsi elle tenta en vain de connaître la somme qu'avait dû emporter Sabatani, disparu à la suite de la dernière liquidation
28.
Puis, entendant la Lison cracher et s'essouffler en vain, il ferma le régulateur, il jura plus fort, furieux
29.
En vain, Rasmunsen déchira le silence par ses coups de revolver qu’il maniait avec plus de célérité que d’adresse
30.
Aussi fut-ce en vain que, cette nuit-là, le corbeau croassa de nouveau
31.
En vain, de guerre lasse, mais non sans m’insulter, il leva le siège et à pas lents se rendit au trou d’eau
32.
Le nouveau venu tenta en vain de faire fonctionner les muscles de sa mâchoire, encastrée dans une couche de glace
33.
Un Japonais aux yeux obliques parlementa quelque temps en vain avec elle, puis la conduisit à l’intérieur et s’éclipsa
34.
En vain jeta-t-il un coup d’œil dans la salle de bains, avec sa baignoire romaine où l’on descendait par des marches de marbre, puis dans la garde-robe et le cabinet de toilette de Paula
35.
Ses bras sveltes et ronds s’entortillaient dans la longue crinière à demi submergée, mais ses genoux glissaient sur les épaules raidies de l’animal et cherchaient en vain un point d’appui sur ses muscles intercostaux
36.
En vain, Graham essayait-il de se dire que ce tribut mental s’adressait uniquement au talent de l’artiste
37.
En vain, tourna-t-il les pages de ses livres pour chercher des renseignements et essaya-t-il de poursuivre son chapitre ; aucun mot ne coula de sa plume
38.
En vain ma mère me secoua pour me réveiller
39.
Ce fut en vain que j’essayai d’écrire
40.
En vain je m’interroge au sujet de cet état d’âme
41.
Le Canadien appelait, il criait, mais en vain
42.
Je grimpai à plus de vingt mètres au-dessus du pont et scrutai en vain l’eau déserte
43.
Il se tourna vers sa fille dans l’espoir d’être rassuré et ce ne fut pas en vain : elle lui représenta l’excellence de ses chevaux et l’habileté de James ; lui donna l’assurance qu’il n’y avait aucun danger et elle lui rendit courage
44.
Elton, l’amoureux d’Harriet lui faisait une déclaration ! Elle essaya de l’arrêter, mais en vain ; il était décidé à aller, jusqu’au bout
45.
C’étaient celles de Maud, qui tentaient en vain de faire lâcher prise aux doigts qui m’étranglaient
46.
Quand les dames rentrèrent au salon, après dîner, Emma s’aperçut qu’il était presque impossible d’empêcher la formation de deux groupes distincts, tant Mme Elton apportait de persévérance à se montrer mal élevée en se consacrant à Jane Fairfax : celle-ci s’efforçait, mais en vain, d’échapper à cet accaparement
47.
Mlle Bates qui, depuis le début de l’incident, s’efforçait en vain de se faire entendre, s’empressa de profiter de la première occasion pour intervenir :
48.
Weston, qui s’efforçait en vain de faire naître l’harmonie entre les différents groupes ; M
49.
Mlle Bates descendit parler à Emma à la portière de la voiture, elle se répandit en remerciements pour une attention aussi flatteuse et demeura d’accord avec Mlle Woodhouse sur l’opportunité d’une promenade sans fatigue : tout fut essayé pour amener Mlle Fairfax à changer d’avis, mais en vain ! Au moment où Emma allait exprimer le désir d’être au moins admise à voir Mlle Fairfax, Mlle Bates laissa échapper qu’elle avait promis à sa nièce de ne laisser monter Mlle Woodhouse sous aucun prétexte
50.
Ces idées, éparses jusque-là, et auxquelles on s'attachait peu, assiégeaient alors les imaginations surexcitées ; Le docteur Fergusson, toujours froid, toujours impassible, causa de choses et d'autres ; mais en vain chercha-t-il à dissiper cette tristesse communicative ; il ne put y parvenir
51.
Mon frère lui demanda de venir dîner le lendemain et pendant la soirée Robert Martin trouva l’occasion de parler à Harriet : ce ne fut pas en vain
52.
Vain espoir ! Il faisait dans l'air un calme plat, un de ces calmes qui dans les mers tropicales enchaînent obstinément les navires
53.
Il avait fait un peu de chemin sans doute, mais en était-il plus avancé ! Quand il se trouverait de soixante milles en arrière sous cette latitude, qu'importait puisque l'eau lui manquait en ce lieu ? Le vent, s'il se levait enfin, soufflerait là-bas comme ici, moins vite ici même, s'il venait de l'est ! Mais l'espoir poussait Samuel en avant ! Et cependant, ces deux gallons d'eau dépensés en vain, c'était de quoi suffire à neuf jours de halte dans ce désert ! Et quels changements pouvaient se produire en neuf jours ! Peut-être aussi, tout en conservant cette eau, eut-il dû s'élever en jetant du lest, quitte à perdre du gaz pour redescendre après ! Mais le gaz de son ballon, c'était son sang, c'était sa vie !
54.
Le docteur fut envahi par un insurmontable effroi, lui, l'impassible, l'audacieux voyageur ! Il voulut revenir sur ses pas, mais en vain ; il appela, pas même un écho pour lui répondre, et sa voix tomba dans l'espace comme une pierre dans un gouffre sans fond
55.
Ce fut en vain ! Un vent violent en-traînait le ballon avec une irrésistible vitesse !
56.
Fergusson chercha à diverses élévations, en forçant extrêmement sa dilatation, d'autres courants dans l'atmosphère, mais en vain
57.
Mais le président Barbicane, peu sensible à ces merveilles, avait hâte d'aller en avant; ce pays si fertile lui déplaisait par sa fertilité même; sans être autrement hydroscope, il sentait l'eau sous ses pas et cherchait, mais en vain, les signes d'une incontestable aridité
58.
Barbicane, le premier, franchit les bastingages, et d'une voix dont il voulait en vain contenir l'émotion:
59.
Écoutez et jugez! Alpha du Centaure est à huit mille milliards de lieues, Véga à cinquante mille milliards, Sirius à cinquante mille milliards, Arcturus à cinquante-deux mille milliards, la Polaire à cent dix-sept mille milliards, la Chèvre à cent soixante-dix mille milliards, les autres étoiles à des mille et des millions et des milliards de milliards de lieues! Et l'on viendrait parler de la distance qui sépare les planètes du Soleil! Et l'on soutiendrait que cette distance existe! Erreur! fausseté! aberration des sens! Savez-vous ce que je pense de ce monde qui commence à l'astre radieux et finit à Neptune? Voulez-vous connaître ma théorie? Elle est bien simple! Pour moi, le monde solaire est un corps solide, homogène; les planètes qui le composent se pressent, se touchent, adhèrent, et l'espace existant entre elles n'est que l'espace qui sépare les molécules du métal le plus compacte, argent ou fer, or ou platine! J'ai donc le droit d'affirmer, et je répète avec une conviction qui vous pénétrera tous: «La distance est un vain mot, la distance n'existe pas!
60.
Mais il parvint à retrouver son équilibre, et il évita une chute qui lui eût brutalement prouvé que la distance n'était pas un vain mot
61.
Mais ils le cherchaient en vain
62.
Le centre est une cohue, les faubourgs sont presque un désert ; Unter den Linden, la seule avenue réputée, beaucoup trop large pour sa longueur, est singulièrement peu imposante, malgré le vain désir qu’on y sent de combiner Oxford Street avec les Champs-Élysées ; ses théâtres sont coquets et charmants, on y attache plus d’importance au jeu des acteurs qu’à la mise en scène ou aux costumes ; on ne maintient pas une œuvre au répertoire pendant des mois, et les pièces à succès y sont jouées et reprises, en alternant, ce qui permet d’aller au même théâtre une semaine, chaque soir avec un nouveau spectacle ; son Opéra n’est pas digne de la capitale, ses music-halls sont mal agencés et beaucoup trop vastes pour être beaux, je ne parle pas de l’atmosphère de vulgarité qui y règne
63.
Et tous deux prirent place dans le coupé, suivis de Van Mitten, qui essayait, mais en vain, d'apercevoir cette mythologique cime du Caucase, sur laquelle Prométhée expiait sa tentative sacrilège!
64.
L’un des plus banals est le spectacle d’une paire de haleurs qui, plongés dans une discussion animée, marchent d’un bon pas, tandis que l’équipier resté dans le canot à cent mètres derrière eux, leur hurle en vain d’arrêter, et fait avec un aviron de frénétiques signaux de détresse
65.
Je les hélai, et leur demandai le chemin de l’écluse de Wallingford, leur expliquant que je la cherchais en vain depuis deux heures
66.
Nous nous retournâmes tous deux sur le côté, dans l’espoir de nous rendormir, mais en vain
67.
Mais non ! Cette fois, une poigne de fer le tenait, et il s’est débattu en vain
68.
On se couchait avec l'espoir d'entendre, au réveil, les derniers mugissements de la rafale, mais en vain
69.
Mais alors, Kalumah se sentit, malgré elle, emportée dans l'ouest par un irrésistible courant, auquel elle offrait plus de prise que l'île Victoria! En vain voulut-elle lutter avec sa pagaie! Sa légère embarcation filait comme une flèche
70.
Jane et Elizabeth s’efforcèrent, mais en vain, de faire comprendre à leur mère ce qu’était un « entail(1) »
71.
En vain lui offrit-elle de le présenter à ses amies ; il l’assura que la danse le laissait indifférent, que son seul objet était de lui être agréable et qu’il se ferait un devoir de lui tenir compagnie toute la soirée
72.
Pendant deux heures, on longea le bord occidental de cette entaille avec l'espérance d'en atteindre l'extrémité de manière à reprendre la direction vers l'est, mais ce fut en vain: il fallut s'arrêter
73.
En vain cherchait-il comme tous les naufragés, ce navire «qui n'apparaît jamais!» La solitude de l'Océan n'était troublée que par le passage de quelques souffleurs, qui fréquentaient les eaux vertes où pullulent ces myriades d'animalcules microscopiques dont ils font leur unique nourriture
74.
– En vain ai-je lutté
75.
En vain Elizabeth essayait-elle de la raisonner, et Jane de lui prêcher la résignation
76.
Fogg, lui dit d'une voix dont elle cherchait en vain à déguiser l'émotion :
77.
Le gouvernement chinois a bien essayé de remédier à un tel abus par des lois sévères, mais en vain
78.
Elizabeth ne revenait pas d’une telle assurance et se disait qu’il était vain d’imaginer une limite à l’audace d’un homme impudent
79.
Il s'adressa, mais en vain, aux agents consulaires français et anglais, et, après avoir inutilement parcouru les rues de Yokohama, il désespérait de retrouver Passepartout, quand le hasard, ou peut-être une sorte de pressentiment, le fit entrer dans la case de l'honorable Batulcar
80.
Elizabeth chercha en vain autre chose à dire
81.
Elinor trouvait que cette générosité était poussée trop loin avec une fille aussi jeune, et qui avait un tel besoin de guide et de conseil; elle le dit à sa mère, mais ce fut en vain
82.
Un panorama nouveau de cimes, de crêtes et de pics se découpait sur le fond bleu du ciel, et le guide des pampas y eût en vain cherché ses points de repère accoutumés
83.
Glenarvan, ne voyant pas auprès de lui son interprète ordinaire, avait essayé, mais en vain, d’interroger l’indien
84.
Leurs yeux cherchaient en vain un lieu de refuge
85.
«Et pourtant, dit-il, ce trente-septième degré de latitude n’est pas un vain chiffre! Qu’il s’applique au naufrage ou à la captivité d’Harry Grant, il n’est pas supposé, interprété, deviné! Nous l’avons lu de nos propres yeux!
86.
Je ne pouvais plus retrouver mon chemin! Le soleil déclinait à l’horizon! Je cherchais en vain la trace de mes pas
87.
L’obscurité, à peine illuminée çà et là de quelque tardif éclair, était redevenue profonde, et Paganel cherchait en vain des points de repère à l’horizon
88.
Les regards se promenèrent en vain sur l’immensité sombre
89.
— Horrible, mais curieux, reprit Paganel; de plus, particulier à l’Australie, et on le chercherait en vain dans toute autre partie du monde
90.
En 1860, suivi de deux hommes seulement, il tenta, mais en vain, de pénétrer dans l’intérieur de l’Australie
91.
Mais le lendemain, quand, à six heures, un rayon de soleil réveilla les dormeurs, ils cherchèrent en vain l’enfant australien
92.
Ce matin, j’ai cherché un passage praticable, mais en vain
93.
La pensée de savoir un des siens frappé d’un coup mortel, abandonné sans secours, appelant en vain ceux pour lesquels il s’était dévoué, cette pensée le torturait
94.
Les missionnaires ont en vain lutté pour vaincre ces instincts sanguinaires
95.
— Oui, mylord! Nous l’essaye_rio_ns en vain! Nous se_rio_ns pris, livrés à la merci de ces misérables, et Ben Joyce a montré qu’il ne reculait pas devant un crime
96.
On les a cherchés pendant neuf semaines, mais en vain, et il est évident que ces malheureux, qui ne savaient pas nager, se sont noyés dans les eaux du lac
97.
Ils n’avaient pas été maltraités jusqu’alors, mais ils eussent en vain essayé de résister
98.
De nombreux hurlements éclatèrent, des aboiements s’y joignirent, et la tribu tout entière, après avoir en vain essayé d’escalader la roche du waré- atoua, se précipita hors des enceintes, et s’élança par les plus courts sentiers à la poursuite des prisonniers qui fuyaient sa vengeance
