skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "restituir" in a sentence

    restituir example sentences

    restituido


    restituir


    restituye


    restituyendo


    restituía


    restituían


    1. restituido a casa en perfecto estado deconservación


    2. ofreciendo dirigir al Altísimo los mas solemnes votos porla felicidad de quien les habia restituido en la


    3. Me verías pronto restituido a lo que fuí, saltando de Capitán a Teniente coronel


    4. Restituido por bondadosos parientes al suelo natal, se encontró con el tristísimo suceso de Fernanda, la mujer ideal, la mujer soñada, tan alta para él, que nunca osó rendirle adoración fuera del invisible altar del pensamiento


    5. Era más de lo que había esperado, pero el mariscal Soult, entonces ministro de la guerra del rey restituido, favorecía a los oficiales que habían luchado en España


    6. Otra manera más humana de aumentar los beneficios consistía en hacer firmar a los oficiales capturados compromisos, con garantía, de una cierta suma a pagar mediante la cual el barco sería restituido


    7. Días, años, siglos más tarde, el corazón podía ser restituido al resto del cuerpo y el vampiro resucitaría más fuerte que nunca; tal vez debilitado y hambriento, sí, pero a punto para cazar de nuevo


    8. Recientemente el museo de Neuchâtel, con un minucioso trabajo de restauración mecánica, ha restituido nueva vida a tres famosos autómatas, el «escribiente», el «dibujante» y la «clavecinista», construidos hace más de doscientos años por maestros de esa tradición, los Jaquet-Droz, padre e hijo, y J


    9. En cuanto al jefe, le fue restituido su cargo, que desempeñó con pleno éxito; ya que la inteligencia de un cucú resultó más que suficiente para ello


    10. Gracias a esa herramienta, un objeto requisado durante un registro podía ser inmediatamente identificado y restituido a su propietario

    11. Era un cuerpo del delito que debía ser restituido a su propietario, pero


    12. Sé todo lo del hombre, he escrutado su carne y su sangre, he restituido a la enferma Clawdia Chauchat el lápiz de Pribislav Hippe


    13. Las vallas amarillas que formaban un pequeño paso protegido para los peatones se habían restituido, y la otra valla continua de chapa metálica que limitaba la excavación había sido reparada


    14. El alma humana subsistirá millones de eones después que esta Tierra y millares como ella se hayan desintegrado y restituido su materia a la sustancia originaria de que procedieron


    15. Sheikh Mujibur Rahman, su amigo, el héroe que ella había restituido en la presidencia de Bangladesh, había sido derrocado en un golpe militar


    16. restituido el poder de antaño


    17. Ha restituido la pena de muerte y la flagelación


    18. Recordad: la desobediencia es un delito en el ejército, y se ha restituido la pena de muerte


    1. impresa (la primera la publicó00h00, imprimiendo los ejemplares únicamente a petición del cliente),con una cubierta en 3D, un nuevo título "La malédiction du parasol"(La maldición de la sombrilla) y una maqueta de Olivier Lefèvre queintenta restituir el ritmo de la versión original


    2. encarnaciones de la Caridad, no podía partir delImperio sin restituir a aquellos a quienes


    3. no los destruyan de nuevo, antesmandaban restituir los presos, si


    4. impresa (la primera la publicó00h00, imprimiendo los ejemplares únicamente a petición del cliente),con una cubierta en 3D, un nuevo título – "La malédiction du parasol"(La maldición de la sombrilla) – y una maqueta de Olivier Lefèvre queintenta restituir el ritmo de la versión original


    5. Un ladrón está obligado a pagar el doble de lo que ha robado, mientras que el bandido debe únicamente restituir el objeto robado, o su valor


    6. Con esta mayoría podéis salvar la República, restablecer el orden, restituir a la sociedad sus condiciones de asiento y de vida


    7. Lo mismo debió pensar cuando consintió los contactos del régimen con la socialdemocracia; cuando, cercano a la muerte, barruntaba que su sucesor tendría que restituir España al juego democrático


    8. El D no estaba inundado, lo que quería decir que, de alguna manera, Norman tenía que restituir la presión en el E


    9. ¡A cubierto, es una orden!, pero es indudable que no me atrevía a disparar -admitiría el capitán- por muy absurdo que pueda parecer, no me atrevía a disparar; y ante los ojos de los soldados que buscaban en los míos alguna certeza, yo no supe más que restituir la absurda dilatación de ese instante, es decir, mi ridícula esperanza de que se pudiera detener todo durante el tiempo necesario para comprender, mientras que aquel oficial alemán, en cambio, seguía tejiendo el tiempo real de la acción, caminando hacia nosotros; seguía muy tranquilo, gritando que nos rindiéramos, hasta que los primeros soldados dejaron caer los mosquetones al suelo, y algunos se pusieron a sonreír, soltándose con alguna palabra en alemán, moviéndose con una lentitud que para mí se ha convertido en el símbolo de lo que viví en aquel instante, instante que de hecho recuerdo con una lentitud rayana en lo inverosímil, con aquel movimiento de soldados que salían imparables de la trinchera como el aceite por el borde de un vaso, empujados por una paciencia que se derramara al llegar a su límite, deslizándose lentamente hacia los alemanes, y rebosando suavemente sobre el manto inclinado de la nieve


    10. Entrevistador: Usted prometió restituir esos beneficios al Estado, pero no parece haberlo hecho nunca… Henry Ford: Después de la guerra tuve que hacer frente a una situación fnanciera muy grave

    11. Ya nadie se ocupa de él, ni siquiera Sotirópulos, tan ansioso por descubrir el error judicial y restituir su reputación


    12. –Porque casi había desaparecido y era imposible restituir el original


    13. Aducían estos últimos que sería muy difícil restituir su propiedad a cada vecino y que las nuevas construcciones, canalizaciones para el agua, letrinas y demás servicios serían suficiente mejora


    14. Cuando esto termine el reino precisará de hombres buenos que ayuden a restituir la ley y el orden y a reavivar el comercio y los negocios


    15. Llamaron a cuenta al embajador chino, se culpó a China de violación de frontera y se le exigió restituir de inmediato el antiguo estado de cosas


    16. De la noche a la mañana, aquella explotación al aire libre había encontrado su fin sin que las empresas que la habían practicado se vieran en condiciones de restituir los ecosistemas dañados


    17. –Siempre se puede llegar a un pacto para restituir los bienes en posesión al heredero legítimo cuando haya pasado la tormenta


    18. Me malicio que fue entonces cuando el cojo de la agencia teatral se dio cuenta de que se enfrentaba a un enemigo cuya peligrosidad superaba con mucho sus expectativas y, con loable cordura, decidió restituir el dinero y desaparecer del mapa


    19. Las diferencias en los desarrollos históricos y las instituciones harían demasiado laboriosa la tarea de entrar en el detalle y demasiado esquemática la empresa de restituir el fenómeno de conjunto


    20. Diddy quiere cumplir, restituir, pagar

    21. La política habitual del gobierno había sido restituir en sus puestos al personal izquierdista de la policía, sin tener en cuenta su comportamiento en el pasado y estimular la politización de las funciones policiales, con la intermitente inclusión de activistas políticos civiles como los miembros de la milicia socialista que desempeñaron las funciones de «delegados» tanto en la provincia de Cuenca como en otros lugares


    22. Cuando caminamos, nosotros occidentales, porque nuestra cultura así lo quiere, tratamos de restituir, en la continuidad de un movimiento que concebimos sin sacudidas, lo que creemos ser la esencia misma de la vida: la eficacia sin obstáculo, la acción fluida que, en la ausencia de ruptura, figura el impulso vital mediante el cual todo se realiza


    23. Al mismo tiempo, tras intentarlo todo, se dieron cuenta de que jamás podrían restituir el vínculo con la magia una vez que esas personas lo habían roto, y tales personas se estaban casando y teniendo hijos, y los hijos se estaban casando y teniendo hijos


    24. Acción de restituir en su sitio un hueso dislocado


    25. El que, sin estar sometido a responsabilidad penal, es parte en una causa a los efectos de restituir, reparar o indemnizar de un modo directo o subsidiario por las consecuencias de un delito


    26. Restituir a alguien la salud que había perdido


    27. Gracias a él, la logia «Conocimiento» tiene previsto restituir este grado en su pureza original


    28. Se dijo que quizá él, con la biografía que escribiera de ella, conseguiría restituir algo interno de lo que le habían arrebatado a esa mujer


    29. A mí no me interesa restituir a su unidad los miembros del Santo Imperio Romano, pero sí tratar por todos los medios, abandonando las soluciones por la paz, siempre ilusorias, de asegurar a mi país una fuerza tal que le asegure el respeto ajeno o la posibilidad absoluta de las mejores alianzas


    30. La enfermera Helda tuvo que restituir el ritual que daba sentido a la estancia en el balneario avisando a las víctimas de las lavativas de que estaba a punto de llegar su hora y madame Fedorovna obligó a la jefa de masajistas a reclamar mediante el teléfono los masajes emplazados

    1. restituye a su lugar, en el pentagrama


    2. restaura las ruinas de la religión, restituye el culto y hazrecuerdo


    3. ¡Seis horas en el más completo abismo espiritual, y todo por no haber pensado en el dentistal ¡Una idea tan sencilla, tan hermosa, tan pacífica! ¡Amigos míos: nos hemos pasado una noche en el infierno; pero ahora se ha levantado el sol, los pájaros cantan, y la radiante evocación del dentista restituye al mundo su tranquilidad!


    4. Y también he aprendido esto entre ellos: el que alaba se imagina que restituye algo, ¡pero en verdad quiere recibir más regalos!


    5. Aquí la filosofía que he tratado de extrapolar se desliza de lo universal a lo particular, y aun a lo privado, porque aquí se pone en marcha la lógica del coleccionismo que restituye unidad y sentido de conjunto homogéneo a la dispersión de las cosas


    6. Sobre todo, arremete contra el capitalismo vampírico de los chinos, que ha destruido Guinea Ecuatorial en contubernio con el desconsiderado gobierno de Obiang, cancela los acuerdos de licencia con Pekín y restituye las licencias a los estadounidenses, acordándose también, con sabia previsión, de españoles, británicos, franceses y alemanes


    7. Cuando por fin la cabeza está vendada y el vendaje asegurado, todo el mundo presente en el quirófano, el equipo entero, converge hacia Baxter: es la etapa en que se restaura la identidad del paciente, en que una pequeña zona del cerebro violentamente puesta al descubierto se restituye a la posesión de la persona completa


    8. Tiene un instante de melancolía, ante ese gesto que le restituye toda la gravedad de su papel, la conciencia de que, junto al hábito que ha recompuesto su persona y la de sus compañeros de aventura, pronto caerá sobre su mente también la horrenda necesidad de representarse


    9. Un traductor de talento no tiene más que añadir a un autor antiguo, al que restituye más o menos fielmente, algunos trozos que, firmados con un nombre contemporáneo y publicados aparte, no pasarían de parecer simplemente agradables: inmediatamente da una conmovedora grandeza a su poeta, que de ese modo pulsa el teclado de varios siglos


    10. La risa cesó; bien me hubiera gustado reconocer a mi amigo, pero de la misma manera que, en La Odisea, Ulises se lanza sobre su madre muerta de la misma manera que un espiritista intenta en vano obtener de una aparición una respuesta que la identifique, de la misma manera que el visitante de una exposición de electricidad que no puede creer que la voz que el fonógrafo restituye inalterada sea espontáneamente emitida por una persona, yo dejé de reconocer a mi amigo

    11. Pero aun en tales casos el alma afligida, la llamada vulgarmente "alma en pena", acaba por substraerse a la atracción de los intereses mundanos y se restituye a la normalidad de la vida astral, de acuerdo con las leyes de la Naturaleza


    1. Desde Londres gobierna el reino, desenterrando leyes caídas en desuso y restituyendo a los nietos las posesiones arrebatadas a sus abuelos, mientras que aquellas cuyos herederos hubiesen muerto, víctimas de tanta calamidad, se las entrega a sus camaradas


    2. Casi con toda seguridad los renacentistas estaban restituyendo en sus propias "Karendón" a las tripulaciones tapo


    1. Les diría que había hablado conmigo, pero que si se restituía en seguida lo robado se abandonaría el asunto


    2. Los dos coemperadores se reunieron al año siguiente en Milán (febrero de 313), y promulgaron conjuntamente el famoso Edicto de Milán por el que se garantizaba libertad de conciencia y de culto a los ciudadanos y se restituía a los cristianos los bienes confiscados por emperadores anteriores


    3. De Borela tenía Sebastián una imagen confusa porque era una ciudad que restituía el desorden incrementando la sensación de que nada estaba definitivamente en su sitio


    4. La única ley importante que ellos habían puesto en vigor restituía plenos poderes a los tribunos de la plebe, a quienes la legislación de Sila había dejado prácticamente en la impotencia


    5. Volví a ver unas gradas de asperón negruzco mientras una modulación restituía el nombre de Guermantes al tono olvidado en que yo lo oía en otro tiempo, tan diferente de aquel en que significaba los amables huéspedes en cuya casa cenaba yo esta noche


    6. –Los medios providenciales son invisibles -afirmó después Jazmín Guerrero, mientras restituía sus pesados anteojos de carey negro a ese sitio de la nariz en que por un instante se había visto la huella roja del arco-, en tanto que los caminos visibles están librados a los agitadores y a los bandoleros


    1. No recitaban el Emilio, restituían el razonamiento de Rousseau


    2. Bast, detuvieron el avance de la decadencia y la podredumbre; rescataban del charco del Tiempo, que amenazaba con engullirlos, ya una palangana, ya una alacena; por la mañana rescataban del olvido todo el ciclo de novelas de Waverley y un juego de té; por la tarde restituían al sol y al aire una badila de latón y un juego de morillos de hierro


    Show more examples

    restituir in English

    return give back restore <i>[formal]</i> bring back

    Synonyms for "restituir"

    devolver reintegrar retornar reembolsar redimir restablecer