Use "mettre fin à" in a sentence
mettre fin à example sentences
mettre fin à
1. Étrangement,tu as du mettre fin à notre collaboration qui m'apportait un adorable soutien
2. Nous sommes simplement venus mettre fin à l’esclavage et libérer les esclaves pour les retourner chez eux, comme nous l’avons fait récemment en Europe chrétienne
3. Allah dit: «Ô Jésus, certes, Je vais mettre fin à ta vie terrestre, t’élever vers Moi, te débarrasser de ceux qui n’ont pas cru et mettre jusqu’au Jour de la Résurrection, ceux qui te suivent au dessus de ceux qui ne croient pas
4. Où va cet iceberg dont le diamètre dépasse quatre milles kilomètres, s’il n’y a pas d’égouts ou de voies de sorties? Ne devraient-ils pas couvrir la terre? Ne devraient-ils pas mettre fin à la vie? La nature réfléchit-elle? Arrange-t-elle ses propres affaires? Est-ce qu’elle évapore l’eau de mer ou fait-elle croître les plantes? fait-elle tomber la pluie et la neige à certains moments? Quelle est cette nature, et qui l’a créée?
5. Parfois encore, j’envisageais sérieusement de mettre fin à mes jours et il me fallait toute mon énergie, toute mon obstination optimiste, pour ne pas piquer une tête dans la mer, durant la nuit
6. Mme Weston, en sa qualité de musicienne, prenait un intérêt particulier à l’événement ; elle continuait de la meilleure foi du monde à parler touches, sons, pédales ; pendant ce temps, Emma observait Jane Fairfax et elle lisait sur le visage de la charmante héroïne le désir évident de mettre fin à un entretien gênant
7. Puisqu’un prompt mariage allait mettre fin à son aventure, on pouvait espérer en cacher les malheureux préliminaires à ceux [ 278 ]qui n’habitaient pas les environs immédiats
8. Wang n'avait-il voulu, en se précipitant dans le fleuve, qu'échapper aux poursuites, ou, pour quelque mystérieuse raison, s'était-il résolu à mettre fin à ses jours? Nul n'aurait pu le dire
9. Scheherazade aurait continué de parler; mais la clarté du jour vint mettre fin à sa narration
10. «Le calife Haroun Alraschid fut très-content d'avoir appris ce qu'il voulait savoir, et témoigna publiquement l'admiration que lui causait tout ce qu'il venait d'entendre…» Mais, sire, dit en cet endroit Scheherazade, le jour, qui commence à paraître, ne me permet pas de raconter à votre majesté ce que fit le calife pour mettre fin à l'enchantement des deux chiennes noires
11. L'aurore, qui paraissait, obligea Scheherazade à mettre fin à son discours; mais elle en reprit le fil sur la fin de la nuit suivante, et dit au sultan des Indes:
12. Mais le prince ne lui laissa pas mettre fin à sa vie
13. Coconnas, qui, au fond, avait aussi grande envie que La Mole de mettre fin à cette scène dans laquelle, par la pente naturelle de son caractère, il s'était trouvé enfoncé plus qu'il n'eût voulu, fit un signe de tête et s'éloigna
14. Que Dieu me donne le courage de me séparer d’elle et de mettre fin à ces tortures
15. Non, de par Zeus! mais je les forcerai tous d'aller à la chasse et de mettre fin à leurs décrets
16. Au bout d'une demi-heure à peu près, un greffier vint mettre fin à ses tortures, mais non pas à ses inquiétudes, en donnant l'ordre de conduire M
17. Bien fixé sur mon caractère masculin, j'ai dû mettre fin à mes rêves, ce qui ne m'a causé aucune joie
18. Il y a longtemps que j'aurais pu mettre fin à toutes ces misères, puisque je ne crains pas la mort, et que dans la religion qui, fait curieux, ne s'est pas retirée de mon cœur impur, je ne trouve aucun avertissement contre le suicide
19. – Eh bien ! – reprit Mme Taillard en se dominant, – il y aurait peut-être un moyen de mettre fin à cette situation désolante : ce serait que, pendant le mois que tu vas passer là-bas, à Courteuil, tu tâches de me raccommoder avec ton père
20. Vous le savez, Balle-Franche, dans la prairie, un homme désarmé est un homme mort ; vous ne me sauvez pas en ce moment, vous rendez mon agonie plus longue et plus douloureuse, puisque l’arme que, dans leur cruelle générosité, vos amis m’avaient laissée pour mettre fin à mes maux lorsque le courage et l’espoir me manqueraient, ne peut plus même me servir à présent
21. Il banda le bras, puis s’occupa de mettre fin à l’évanouissement qui se prolongeait
22. Le moment arriva où il fallait mettre fin à cette existence de rêve, partagée entre les plus doctes enseignements et l’exercice viril des forces physiques, au sein d’une nature privilégiée
23. Le père d’Aigrigny, impatient de mettre fin à cette scène qui l’embarrassait cruellement, malgré son calme apparent, dit au notaire d’une voix grave et pénétrée :
24. Tous les yeux se portèrent sur Pierre Gagnon, et des tonnerres d’applaudissements obligèrent Jean Rivard à mettre fin à son discours
25. ce malheureux enfant vous aime avec toute l’ardeur d’un premier amour ; deux fois déjà il a voulu, par le suicide, mettre fin à l’horrible torture que lui cause sa passion pour vous
26. Mais en l’apercevant qui s’approchait, avec Françoise, juste à ce moment, il lui adressa le plus affable sourire, tant était vif son soulagement de voir mettre fin à ce tête-à-tête, qui devenait singulièrement désagréable pour lui
27. Ils allaient mettre fin à mes souffrances, et j’avoue que j’envisageais la mort comme une délivrance, lorsque, grâce à votre généreuse intervention, j’ai pu échapper à ces misérables
28. Pour mettre fin à ces inquiétudes, elle résolut d’en avoir le cœur net en ouvrant son cœur à Jacques à la première occasion ; ce qui ne tarda pas, car les deux amoureux se voyaient maintenant très souvent
29. Et c'est Giovanna qui la précède et l'annonce, s'étant sans doute chargée de ramener Béatrice à Dante, et de mettre fin à la brouille qui les séparait
30. Il fallait absolument mettre fin à tout cela
31. Au moment où la duchesse se levait pour mettre fin à cette audience silencieuse :
32. Et Levine, aimé, heureux, père de famille, éloigna soigneusement de sa main toute arme, comme s’il eût craint de céder à la tentation de mettre fin à son supplice
33. Voilà une bonne occasion pour vous de mettre fin à cette déplorable affaire
34. Il est vrai que vous n’êtes condamné qu’à douze années de forteresse ; mais il est, par malheur, impossible de douter qu’une haine toute-puissante ne s’attache à vous poursuivre, et vingt fois j’ai tremblé que le poison ne vînt mettre fin à vos jours : saisissez donc tous les moyens possibles de sortir d’ici
35. Un être léger, tel que les discours des courtisans avaient dépeint Fabrice aux yeux de Clélia, eût sacrifié vingt maîtresses pour sortir un jour plus tôt de la citadelle ; et que n’eût-il pas fait pour sortir d’une prison où chaque jour le poison pouvait mettre fin à sa vie !
36. Tous les enfants timides savent qu’à force de rougir on finit par pleurer ; c’est à peu près ce qui arriva à Pierre : son front brûlait, tout tournait autour de lui, et ses yeux pleins de larmes l’empêchaient de voir où il posait son pied ; voulant, en se hâtant d’offrir son verre, mettre fin à cette espèce d’inventaire de sa personne, il hâta le pas, mais en ce moment son petit chien s’embarrassa dans ses jambes, Pierre trébucha, le plateau vacilla, et le gobelet, la carafe, la petite cuiller, tout roula à terre avec un bruit de verre cassé qui épouvanta Laïssette et la fit aboyer avec force ; puis, les éclats de rire de l’inconnue se joignant à tout ce tintamarre, Pierre aurait voulu s’enfoncer à cent pieds sous terre, s’il eût été possible : il lui semblait avoir une braise allumée à chaque oreille
37. Toutes ces émotions avaient brisé le corps robuste du voyageur s’en allant vers l’inconnu, et il espéra mettre fin à sa souffrance morale en cherchant la quiétude dans le sommeil
38. Sans mettre fin à cette bonne entente, les événements de la Révolution amenèrent un certain refroidissement entre les villageois et leur seigneur
39. le secrétaire perpétuel souhaita que le pont des Arts s'entrouvrît pour mettre fin à une conversation qui lui rappelait les heures les plus néfastes de son honnête et triste vie
40. Effectivement, Montjoie trouva le docteur et son ami tranquilles comme deux cerfs au ressui ; mis en bonne humeur par l’absorption de trois grogs (trois seulement), le maître de la maison saisit avec empressement cette occasion de mettre fin à un malentendu survenu naguère entre Montjoie et lui, à la suite de certaines libations à l’hôtellerie de Honey-Buzzard, et il s’écria :
41. Enfin l’arrivée du sergent de police, qui le connaissait, vint mettre fin à son emprisonnement
42. À parler humainement, la mort a un bel endroit, qui est de mettre fin à la vieillesse
43. Il vient de mettre fin à cette corvée, plus pénible et plus torturante que toute autre, de feindre la joie quand le cœur a plutôt envie de pleurer
44. Ce n’était pas le cas de rire, nous éprouvions même un véritable sentiment de reconnaissance pour les gens qui allaient mettre fin à notre embarras
45. Chacun avait hâte de mettre fin à la conversation
46. Je crois même qu’il goûtera de cette eau qui doit mettre fin à ses jours : En d’autres termes, il tentera de se « lamper »
47. Et c’est alors que Joë Folcu me raconta comment les animaux des Cormier, partageant la haine de leurs maîtres, étaient parvenus, mais sans intention préconçue, à mettre fin à une querelle ancestrale
48. Une date lui semblait devoir mettre fin à ses hésitations
49. Un moment il avait pensé que c’était le père Vaucourt qui avait voulu mettre fin à ses jours misérables
50. Les chefs militaires français désespéraient de mettre fin à cette terrible destruction accomplie par les Anglais, destruction aussi barbare qu’inutile
