skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "retenir" in a sentence

    retenir example sentences

    retenant


    retenez


    retenir


    retenons


    retenu


    retiendra


    retiendrai


    retiendras


    retiendrons


    retiennent


    retiens


    retient


    1. Nous retenant à jamais captif,


    2. Le vieux garde compris où elle voulait en venir et lui posa la main gauche sur son épaule, la retenant doucement sur place


    3. Nana et Pauline marchaient les premières, le paroissien à la main, retenant leurs voiles que le vent gonflait; et elles ne causaient pas, crevant de plaisir à voir les gens sortir des boutiques, faisant une moue dévote pour entendre dire sur leur passage qu'elles étaient bien gentilles


    4. Toutes deux, debout dans le couloir, restèrent cinq grandes minutes debout, sans un geste, en retenant leur souffle


    5. Aussi Jacques, que la plaisanterie de Pecqueux avait achevé d'irriter, finit-il par en sourire, retenant la colère qui l'emportait


    6. Et Phasie, retenant le jeune homme par la main, lui dit encore à l'oreille:


    7. Au sortir du Palais, Jacques fut rejoint par Philomène, qui était restée comme témoin; et elle ne le lâcha plus, le retenant, tâchant de passer cette nuit-là avec lui, à Rouen


    8. Retenant un instant son appel réitéré, il allongea le bras vers un chevalet et ne put se défendre d’un rire appréciateur devant l’esquisse à peine ébauchée d’un poulain en sevrage, maladroit, tout en os et en protubérances, en train de hennir follement pour appeler sa mère


    9. — Non, monsieur, c'est de la clémence ! Vous êtes mes prisonniers après combat ! Je vous garde, quand je pourrais d'un mot vous replonger dans les abîmes de l'Océan ! Vous m'avez attaqué ! Vous êtes venus surprendre un secret que nul homme au monde ne doit pénétrer, le secret de toute mon existence ! Et vous croyez que Je vais vous renvoyer sur cette terre qui ne doit plus me connaître ! Jamais ! En vous retenant, ce n'est pas vous que je garde, c'est moi-même ! »


    10. Ce fut le rémora qui voyage attaché au ventre des requins ; au dire des anciens, ce petit poisson, accroché à la carène d'un navire, pouvait l'arrêter dans sa marche, et l'un d'eux, retenant le vaisseau d'Antoine pendant la bataille d'Actium, facilita ainsi la victoire d'Auguste

    11. « Restez, mes amis, dis-je en les retenant


    12. Dès que la nacelle toucha à terre, le docteur ferma sa soupape ; Joe sauta sur le sol, tout en se retenant d'une main au bord extérieur, et de l'autre, il ramassa un certain nombre de pierres qui bientôt remplacèrent son propre poids ; alors il put employer ses deux mains, et il eut bientôt entassé dans la nacelle plus de cinq cents livres de pierres ; alors le docteur et Kennedy purent descendre à leur tour


    13. Joe, immobile, retenant son souffle, se cachait au milieu d'un fourré, lorsqu'en levant les yeux, par une éclaircie du feuillage, il aperçut le Victoria, le Victoria lui-même, se dirigeant vers le lac, à cent pieds à peine au-dessus de lui


    14. Ils se suspendirent aux mailles du filet, ainsi que l'avait indiqué le docteur, et Joe, se retenant d'une main, coupa les cordes de la nacelle ; elle tomba au moment où l'aérostat allait définitivement s'abattre


    15. —Un peu de calme, mon oncle! dit Ahmet, en retenant Kéraban, qui se préparait à descendre


    16. «Mes amis, mes amis, dit-il en retenant à peine ses larmes, il faut le chercher, il faut le retrouver! Nous ne pouvons l’abandonner ainsi! Pas une vallée, pas un précipice, pas un abîme qui ne doive être fouillé jusqu’au fond! on m’attachera par une corde! on m’y descendra! Je le veux, vous m’entendez! Je le veux! Fasse le ciel que Robert respire encore! Sans lui, comment ose_rio_ns-nous retrouver son père, et de quel droit sauver le capitaine Grant, si son salut a coûté la vie à son enfant!»


    17. En retenant Glenarvan et John Mangles, le major avait raison à tous les points de vue


    18. Les deux agents, se rapprochant, écoutèrent en retenant leur respiration


    19. Après cela je voulus prendre congé d'elle, mais me retenant par ma robe: «Je ne souffrirai pas, dit-elle, que vous sortiez d'ici


    20. Pour ne pas réveiller les siens, il se déshabilla avec précautions dans le vestibule, se glissa sur la pointe des pieds dans sa chambre, en retenant son souffle et se disposa à dormir sans allumer de lumière

    21. Parfois seulement dans le corridor du tribunal on entend des pas réguliers, ou bien l’un des jurés, bâillant, tousse dans son poing, en se retenant


    22. —Votre Majesté, en me retenant ici, ne m'a-t-elle pas autorisé à faire venir un page?


    23. Le bossu, gonflant les joues, retenant son souffle, écarquille les yeux, et, apparemment, glisse déjà ses doigts « sous les oïes »


    24. Il se rappela le corridor et les trois portes, fit quelques pas en retenant sa respiration et en étendant la main devant lui


    25. Non, malheureusement, je ne suis point la reine, car si je l'étais, je ferais à l'instant même pour vous tout ce que vous méritez; mais, voyons, telle que je suis, ajouta-t-elle en se retenant à peine d'appuyer ses lèvres sur son front si pur, voyons, quelle carrière désirez-vous embrasser?


    26. Toussotant en se retenant, il tira le loquet


    27. Je sentis sa main qui se posait sur moi, prête à me défendre ; et je me mis à pleurer, d’abord tout doucement, en retenant mes sanglots, puis plus fort


    28. – Papa, il faut être charitable ; oncle Vania et moi sommes si malheureux ! (Retenant son désespoir


    29. Depuis deux ou trois jours, une indisposition retenant mes compagnons chez eux, j'allais seul faire ma promenade habituelle


    30. «Laissez-le dire, reprit Danglars en retenant le jeune homme, et d'ailleurs, tout ivre qu'il est, il ne fait point si grande erreur

    31. «Non pas, dit Fernand en le retenant, restez! Peu m'importe, au bout du compte, que vous en vouliez à Dantès, ou que vous ne lui en vouliez pas: je lui en veux, moi; je l'avoue hautement


    32. Pour arriver jusqu’au patron de l’établissement, je m’engageai dans l’étroit passage laissé libre entre les doubles rangs de dormeurs, retenant mon souffle afin de ne pas aspirer les vapeurs délétères et engourdissantes de l’opium


    33. Charles Ier écoutait le discours de l'accusateur avec une attention toute particulière, laissant passer les injures, retenant les griefs, et, quand la haine débordait par trop, quand l'accusateur se faisait bourreau par avance, il répondait par un sourire de mépris


    34. – Écoute, dit le comte en me retenant


    35. — Oui, continua Grimaud tout en retenant quatre et en reportant ce nombre à la colonne suivante


    36. — Un moment encore, messieurs, dit la reine en les retenant d'un signe


    37. Edmond comprit que le moment était venu; il rappela tout son courage, retenant son haleine; heureux s'il eût pu retenir en même temps et comme elle les pulsations précipitées de ses artères


    38. Appuyée des deux mains à un pot de fleurs, un pied un peu levé, retenant sa respiration, elle faisait penser à un chien à l’arrêt, qui attend avec une vive impatience que l’on crie : « Pille ! »


    39. Elle sursauta, se mit à genoux, et d’une main retenant sa chemise, tandis que de l’autre elle tâchait d’attraper la courtepointe, elle se colla au mur


    40. Chancelant, et se retenant au chambranle pour ne pas tomber, il se traîna dans la chambre où se trouvaient ses effets et s’étendit sur le banc ; puis, étant resté un peu couché, il prit dans sa poche, sa boîte d’allumettes et se mit, sans besoin, à les faire partir l’une après l’autre ; il en allumait une, la soufflait et la jetait sous la table ; et cela tant qu’il en resta une

    41. Ouvrant la fenêtre aussi doucement que possible, ils attendirent le passage d’un nuage épais qui vint obscurcir la nuit, puis l’un derrière l’autre ils se mirent à traverser le jardin ; rampant, trébuchant, retenant avec soin leur respiration, ils parvinrent à gagner l’abri de la haie, qu’ils voulaient longer jusqu’à la brèche donnant dans les champs


    42. Michard, las d’attendre et charmé peut-être de saisir une occasion d’éloigner le braconnier, était venu déclarer que, s’il n’était payé le 15, il expulserait sans rémission ses locataires insolvables en retenant leurs meubles pour payement


    43. Bientôt ils se mirent à ramper, s’aidant autant des pieds que des mains, se retenant aux racines pour ne pas rouler dans le précipice, tandis que leurs pieds cherchaient avec précaution quelque point d’appui solide ; leurs doigts saignaient, ils étaient haletants mais ils avançaient quoique lentement et ils espéraient atteindre prochainement le lit d’un torrent desséché qu’ils pourraient suivre comme une route naturelle cachée dans l’ombre d’un ravin jusqu’à un endroit assez éloigné du poste de douane pour qu’ils s’y trouvassent dans une sécurité relative


    44. Il y avait là, dans la clarté matinale de cette fin d’un frère inférieur, des êtres humains qui se tenaient debout en silence, et qui sentaient l’émotion les étreindre, Alix retenant ses larmes, Murlich dont une main serrait celle du Fils-des-Colombes, Darembert qui cherchait le moyen de faire un miracle, Maximin, remué jusqu’au fond de sa sensibilité de poète et de penseur


    45. – Je te préviens d’une chose, Noëlie, lui dit l’orphelin en la retenant avec une tranquille fermeté, car elle s’avançait déjà vers les jeunes Nivier qui se levaient pour lui faire bon accueil : sois polie avec eux ; trop souvent je t’ai vue traiter d’une façon plus que leste les personnes qui ne te plaisaient pas


    46. D’abord, dites-moi si vous vous sentez à votre aise ici, si vous ne craignez pas de me voir commettre une faute en vous retenant, et si vous-même n’avez pas peur de mal agir en restant avec moi


    47. Lew serra les lèvres, retenant ce qu’il voulait dire


    48. Il dînait au camp, la présence de l’empereur retenant tout le monde à son poste


    49. — Ton secret vaut-il la peine que je te garde la vie au moins? demanda le jeune homme en retenant son bras


    50. Hortense, au premier roulement des tambours du 204e, s’était glissée dans l’atelier abandonné de Marcelle, bien cachée derrière les rideaux tombants, retenant son souffle pour ne pas agiter la mousseline qui l’eût trahie ; elle recueillit ainsi au passage cet adieu muet et lui renvoya, sans en avoir conscience, la plus chaude palpitation de son cœur














































    1. Retenez vos larmes, le ciel le déjà fait pour vos yeux,


    2. Mettez-vous à l’école de ma philosophie, et ne retenez du passé que ce qui peut vous donner quelque plaisir


    3. Je voulais au moins qu'elle se reposât tout le jour; mais retenez ces jeunes femmes! Elle a absolument voulu venir avec nous, elle languissait de vous voir


    4. – En ce cas, monsieur, dit le Français, sursautant et les yeux luisants, si vous détestez les Français, je ne comprends pas pourquoi vous me retenez ?


    5. — Oh! Juxon, dit Charles, se retournant vers l'évêque et lui prenant les deux mains, Juxon, retenez la prière de celui qui fut votre roi…


    6. —Mon cher, reprit Albert avec une liberté d'esprit parfaite, retenez bien à l'avenir cette maxime de Napoléon le Grand: «Ne m'éveillez que pour les mauvaises nouvelles


    7. «Pour terminer dignement cet entretien, qui sera le dernier sur ces aventures, monsieur Bertuccio, dit le comte avec un accent de mélancolie qui ne lui était pas habituel, retenez bien mes paroles, je les ai souvent entendu prononcer par l'abbé Busoni lui-même: À tous maux il est deux remèdes: le temps et le silence


    8. — Comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là?


    9. – Il vous semble mal, compagnon, répondit Bon-Affût d’un ton péremptoire, et d’abord, retenez ceci : je ne dois compte de mes actions à personne ; si je sors à cette heure, par l’orage qui menace, c’est que j’ai probablement pour agir ainsi des raisons puissantes ; ces raisons, je ne puis et ne dois vous les dire ; maintenant, voulez-vous, oui ou non, me livrer passage ? Sachez seulement que je vous rendrai responsable plus tard du retard que vous apporterez à l’exécution de mes projets


    10. Ah! par pitié, Madame, ne le retenez pas! Il est si peu d'êtres sur terre qui savent trouver leur emploi

    11. Retenez bien ceci : quoi qu’il arrive, quoi qu’on vous dise, quel que soit le bruit que vous entendiez, reposez-vous sur moi, sur moi seul ; car je veille sur vous, j’ai juré de vous sauver, et je réussirai


    12. – Voulez-vous venir, mes chères demoiselles ? reprit Mme Grivois aux deux jeunes filles, qui avaient à la dérobée fait quelques caresses à Rabat-Joie, tant elles étaient touchées de son instinct ; on va vous conduire auprès de Mme votre parente, et je reviendrai vous prendre dans une demi-heure : cocher, retenez bien le chien


    13. – Ignorant le contenu des lettres que vous retenez, monsieur, il m’est impossible de vous répondre


    14. Enfin, Gaïta, de tout ceci, retenez seulement cette conclusion : votre père ne mérite pas l’accusation que vous avez portée contre lui tout à l’heure


    15. Retenez bien ceci, vicomte : la puissance a été, est et sera toujours à qui possède la fortune, à plus forte raison à qui détient le sol


    16. et retenez bien ceci : je vous pardonne pour cette fois, à vous, à votre fille


    17. ne retenez pas ma voiture plus longtemps, – et il jeta sa bourse


    18. – Montez, monsieur le curé, commanda-t-il, et retenez Mlle Lacheneur


    19. C'est vous, disait-il, ô grande déesse, qui m'avez donné Mentor pour m'instruire et pour corriger mon mauvais naturel; c'est vous qui me donnez la sagesse de profiter de mes fautes pour me défier de moi-même; c'est vous qui retenez mes passions impétueuses; c'est vous qui me faites sentir le plaisir de soulager les malheureux: sans vous je serais haï, et digne de l'être; sans vous je ferais des fautes irréparables; je serais comme un enfant qui, ne sentant pas sa faiblesse, quitte sa mère et tombe dès le premier pas


    20. C’était un gendarme qui avait peur et qui n’aimait pas voyager tout seul sur les routes ! – Non, retenez ça, ce sont les trembleurs qui se font prendre

    21. Si vous restez ainsi claquemuré dans votre forteresse, il y a gros à parier que vous serez attaqué, et que les deux tourterelles passeront de la cage où vous les retenez, aux mains de nos auxiliaires


    22. Retenez seulement que ma fille est la sincérité même


    23. Et retenez encore ceci, monsieur


    24. Retenez du moins encore ceci


    25. Je savais tout de vous, petite vipère ! Et retenez encore ceci : bien avant que fût née en moi cette tendresse dont vous n’étiez pas digne – heureusement, d’ailleurs, car je n’aurais que faire d’une égale ! – j’avais résolu de vous approcher coûte que coûte


    26. Et vous, prétendants, retenez vos injures et vos mains, de peur que la discorde se manifeste ici


    27. – S’il savait, vous dis-je, que vous me retenez ainsi, le soir


    28. – Mes amis, dit-il, ne me retenez pas


    29. Monseigneur, si vous retenez nos filles, on ne pourra commencer ni la fête ni la danse


    30. – Seulement, retenez bien l’adresse, si vous voulez avoir des nouvelles de la citoyenne, au cas où demain elle ne serait pas rentrée au château

    31. Et retenez bien ceci : si votre mur tombait, je vous dresserais un nouveau procès-verbal et vous en auriez, cette fois, pour cent écus d’amende


    32. Retenez bien ce chiffre, mon cher monsieur, six cent mille francs !


    33. Si je me trompe, excusez-moi et retenez du moins l’expression de ma reconnaissance pour vos bontés passées


    34. « Mais retenez bien ceci : Vous ne devrez jamais révéler à âme qui vive ce que vous avez vu, car autrement votre drap vous serait rendu et le pauvre infortuné recommencerait à souffrir


    35. Vous avez des plumes, écrivez; mais retenez bien ceci; je me réserve, pour moi-même et pour mes agents, le droit de juger quand je serai attaqué


    36. Retenez bien tout ceci


    37. Vous rendez en réalité l'émancipation par le travail plus difficile, vous retenez un plus grand nombre de travailleurs dans les liens du prolétariat


    38. retenez bien ceci


    39. Pierre, cette fois, n’avait écrit ni à sa mère ni à ses sœurs ; il disait à son père : « Vous me devez une somme que vous retenez sans droit


    40. Il viendra peut-être parmi vous des faux prophètes, des loups sous la peau de brebis, pour surprendre votre bonne foi et vous détacher de l’Église de Jésus-Christ ; mais écoutez ce que je vais vous dire et retenez bien mes paroles, redites-les aux autres sauvages et répétez-les souvent à vos enfants

    41. – Madame, dit tout à coup madame de Lextreville, saisissons l’occasion aux cheveux, voici mon Espagnole qui m’amène ses amis Louzéma, je vous les présente, et vous les retenez jusqu’à l’arrivée de votre sœur


    42. Que dites-vous de ce supplice de Tantale accommodé à une mère? Monsieur, retenez bien ceci: la révolution française a eu ses raisons


    43. Et, retenez ceci: chacune de nos passions, même l'amour, a un estomac qu'il ne faut pas trop remplir


    44. Enfin, soit; mais, belles, retenez ceci: vous mangez trop de sucre


    45. Mais surtout retenez bien jusqu’aux moindres paroles du juge d’instruction, car c’est sur ce qu’il vous aura dit que je réglerai ma conduite


    46. Et vous, retenez le mien


    47. Si la personne à laquelle vous venez rendre visite est sur le point de sortir, ne la retenez pas, et malgré ses instances, retirez-vous aussitôt


    48. Je vous en prie, ne me retenez pas


    49. « Monsieur Kobus, je vous en prie, ne nous retenez pas, vous auriez réellement tort ; n’est-ce pas, Sûzel ? »


    50. À quoi me sert-il d’avoir endossé ce déguisement, si vous vous chargez ainsi, comme à plaisir, de révéler à chaque instant qui je suis ? Observez-vous et retenez votre langue






























    1. courants que vous désirez recevoir et retenir


    2. Ann faillit rire à ce moment mais réussit tout de même à se retenir


    3. Maintenant livide de colère, Raymond eu du mal à se retenir de ne pas tirer son épée du fourreau


    4. Elle dût se retenir alors pour ne pas faire la grimace : le vin rouge était amer, plein de dépôts


    5. Choquée par ce qu’elle venait de voir, la commando ne réagit pas assez vite pour pouvoir la retenir


    6. Louis Le Bègue, fils de Charles II, ne pût se retenir plus longtemps après ces mots, voyant ses chances de devenir roi s’envoler pour toujours


    7. Saleh ne pût se retenir de faire une grimace à ces mots


    8. Troisièmement: La morale à retenir de cette histoire est que: Nous devons les imiter et apprendre d’eux


    9. C’est ce qu’on peut retenir de ce verset


    10. Nous pouvons donc en retenir que: Ô Mes serviteurs! Regardez cette cohérence qui existe dans cet univers

    11. Dans la suite de ce qui vient d’être dit, on peut retenir que si les termes «repris » et «ange » sont mis en ensemble, il faut penser au retour de l’âme à son Créateur


    12. Donc ces forces feront tout pour nous retenir, en vain puisque le taux vibratoire


    13. Car nous voulons retenir ce qui ne peut l’être, nous voulons mettre en route nos vieux


    14. peur, pratiquer la connaissance de soi, lâcher prise en vérité, sans rien chercher à retenir, et les


    15. Mais il ne put d’avantage se retenir et s’écria d’une voix forte:


    16. Et se levant, il se dirigea bruyamment suivi de sa suite entière vers le trône de la Reine (ni le féroce conseiller, ni les deux gardes ne furent capables de les retenir, car ils étaient intimidés par ce vacarme tout comme la Reine et son escorte)


    17. cliniques Juripop (et de celles à venir) et de retenir les avocats qu’elles emploient en leur offrant une augmentation annuelle


    18. D'un blond cendré, ils lui tombaient jusqu'aux chevilles; et, quand elle se coiffait, ils la gênaient, au point qu'elle se contentait de les rouler et de les retenir en un tas, sous les fortes dents d'un peigne de corne


    19. Elle tâchait de retenir ses larmes, mais elle ne le pouvait pas


    20. Mme Robineau ne put retenir un léger rire, qui mécontenta son mari et Gaujean

    21. Il comprit qu'il ne pouvait la retenir davantage


    22. Le comte ne put retenir un sursaut, en jetant un regard oblique sur Mme Guibal


    23. Elle ne put retenir un geste de colère


    24. Jordan, qui craignait d'avoir deviné, voulait la retenir


    25. Maman Coupeau voyait toujours les deux ménages, disant comme tout le monde, arrivant même à se faire retenir plus souvent à dîner, en écoutant complaisamment sa fille et sa belle-fille, un soir chacune


    26. Alors, Gervaise, torturée par la présence de Lantier, ne put retenir ses pleurs; il lui semblait que la chanson disait son tourment, qu'elle était cette enfant perdue, abandonnée, dont le bon Dieu allait prendre la défense


    27. Elle tâcha d'enjamber l'ivrogne et dut se retenir à un coin de la commode, pour ne pas glisser dans la saleté


    28. Puis, son coeur se brisa, il ne put retenir ce cri:


    29. C'était bête, mais il ne pouvait se retenir


    30. A en retenir une, il aurait penché pour que l'on gardât l'affaire de l'innocent Cabuche

    31. La femme, de plus en plus, se plaisait au lit toute seule, s'arrangeait pour s'y rencontrer le moins possible avec son mari; et ce dernier, si ardent, si brutal aux premiers temps du mariage, ne faisait rien pour l'y retenir


    32. Il fallut retenir la dame anglaise, qui parlait, elle aussi, de regagner son compartiment et de s'y coucher


    33. Et, pour ne pas céder tout de suite, lui qui brûlait comme elle, il dut la retenir, à pleins bras


    34. D'un effort, elle tâchait de retenir sa raison, de se souvenir, de discuter


    35. C'était donc fini, leur ménage à trois? Finis, les voyages, où, montés sur son dos, ils faisaient des cent lieues, sans échanger une parole, s'entendant quand même si bien tous les trois, qu'ils n'avaient pas besoin de faire un signe pour se comprendre! Ah! la pauvre Lison, si douce dans sa force, si belle quand elle luisait au soleil! Et Pecqueux, qui pourtant n'avait pas bu, éclata en sanglots violents, dont les hoquets secouaient son grand corps, sans qu'il pût les retenir


    36. Mais, elle en était certaine maintenant, Jacques l'avait vue retenir les chevaux; et elle venait de le comprendre, à son recul, il avait pour elle la répulsion terrifiée qu'on a pour les monstres


    37. Logre ne put retenir un sourire


    38. Elle avait parfaitement remarqué la tendresse de monsieur Lebigre pour Florent, son soin à le retenir chez lui, ses complaisances si peu payées par la dépense que ce garçon faisait dans la maison


    39. Grâce à ce sang vagabond et à cet atavisme composé de nombreuses races, Jees-Uck s’épanouit dans sa jeunesse en une merveille de beauté, d’un caractère un peu bizarre, peut-être, et assez oriental pour retenir l’attention d’un ethnologue, mais dont le trait essentiel était sa minceur et sa souplesse


    40. Il va jusqu’à me retenir des intérêts sur le matériel

    41. Je ne puis concevoir ni la loyauté ni la satisfaction qu’il peut y avoir à retenir une femme qu’on aime dès le moment où elle n’aime plus


    42. Elle tenait Graham, elle avait tenu Dick et s’efforçait de le retenir


    43. Elle n’était pas vénale, il le savait ; et dès lors que lui-même ne pouvait la retenir, de pareilles babioles ne comptaient pour rien dans la balance de son cœur


    44. C’était pénible, se disait-elle en souriant, dans sa passion pour Graham, d’être mariée à un philosophe qui ne lèverait pas la main pour la retenir


    45. – Je ne puis étendre un bras pour te retenir


    46. Il essayait de me retenir, mais dans ma résistance éperdue je saisis la torche d’un compagnon et brisai la vitre


    47. Mais une question, indiscrète peut-être, se posait naturellement, et je ne pus me retenir de la lui faire


    48. Quoique mon habit de scaphandre fût assez épais pour me défendre contre les morsures de cet animal, je ne pus retenir un mouvement d'horreur


    49. Quand elle redescendait à sa cabine, je ne manquais jamais de la retenir par le bras ; il me semblait qu’en tombant elle se serait cassée en morceaux


    50. Malgré les plus vives instances, Mlle Bates ne parvint pas à retenir Emma ; celle-ci, une fois dehors, ne dissimula pas sa satisfaction d’avoir échappé, à la lecture in extenso de la lettre préalablement résumée !














































    1. Nous retenons de ce fragment de verset que:


    2. Récapitulons ce que nous retenons de ce verset:


    3. Nous retenons de ce verset que: Ô homme! Vois dans quel état se trouve celui qui traite la vérité de mensonge


    4. Nous retenons de ce verset que:


    5. Nous retenons donc de ce verset que:


    6. Nous retenons de ce fragment que:


    7. Retenons ici qu'une plante a besoin d'air, d'eau et de terre, d'énergie aussi


    8. 5 - [ Pour justifier du premier motif de confiance ci-dessus], retenons que, quelle que soit la nature et l'importance de ce que nous brassons ici en pensée et en actes, au final cela concerne la Gloire de Dieu et l'accroissement de son Règne


    9. – Terminons là cet incident regrettable ; que les danses recommencent, que la gaieté se ranime, quant à vous, monsieur, nous ne vous retenons pas


    10. Mais nous vous retenons là, Roberte

    11. À coup sûr, si nous ne retenons rien autre de cette guerre, elle nous aura cependant appris la pitié – la pitié pour ces âmes dépourvues de raison qui subissent notre domination


    12. Retenons ce détail


    13. Et puis, retenons que c’est en trois mois de travail à la mer que le Madelinot doit gagner la vie de sa famille, car la terre malgré sa fertilité sera toujours une occupation secondaire, pour les jours de débauche, c’est-à-dire les jours de vent et de grosse mer


    14. Nous retenons notre souffle, on aurait entendu voler une mouche


    15. Mais retenons notre langue, car M


    1. Raymond de Toulouse se tortilla furieusement à ces mots, retenu sur place avec peine par les soldats qui le tenaient


    2. Tout mot qu’il prononce faussement sera retenu contre lui et il le verra devant lui le jour de la résurrection


    3. » S28: 59 Le Messie[44] est l’Envoyé de ce temps que Le Tout-Puissant a retenu depuis 2o siècles et retiendra jusqu’à ce que l’Heure sonne…


    4. Il se libère alors de tout l'imbroglio karmico-psychique dans lequel il était retenu sans


    5. parfaitement évident que rien ne doit être retenu pour qu'il puisse "prendre se affaires en


    6. Justement, je l'ai vu ce matin, il m'a formellement promis… Oh! il ne faut pas l'attendre, son patron l'aura retenu


    7. Il s'était retenu de le gifler


    8. Il s'accroupissait, s'allongeait, trouvant toujours son équilibre, assis d'une fesse, perché sur la pointe d'un pied, retenu par un doigt


    9. —Non, non, faites excuse… Il y avait un coupé retenu pour ce soir, la voiture est là, sous la remise


    10. Le flot de monde s'était rapproché, pour suivre cet examen, flairant le crime, se pressant derrière le chef de gare qu'une répugnance d'homme délicat avait retenu sur le marchepied

    11. Il avait donné à Jacques une poignée de main, plus vigoureuse que de coutume; et celui-ci, resté seul avec Séverine, derrière madame Lebleu, Pecqueux et Philomène, qui s'en allaient en chuchotant, s'était cru forcé d'accompagner la jeune femme sous la marquise, jusqu'à l'escalier des employés, ne trouvant rien à lui dire, retenu pourtant près d'elle, comme si un lien venait de se nouer entre eux


    12. Mais, un lundi, en plein jour, comme il devait déjeuner là et que le mari tardait à monter, retenu par le chef de gare, il plaisanta, la porta sur ce lit, dans une folie de témérité dont ils riaient tous les deux; si bien qu'ils s'y oublièrent


    13. Mais il fut retenu par le chauffeur


    14. On le prit d'abord pour un forçat évadé; il fut retenu plusieurs mois en prison… Puis on le relâcha, il fit toutes sortes de métiers, tint des comptes, apprit à lire aux enfants; un jour même, il entra, comme homme de peine, dans des travaux de terrassement… L'homme rêvait toujours de revenir dans son pays


    15. Il puisait dans le secrétaire de Lisa, retenu seulement par la peur sourde qu'il avait de son visage grave


    16. Neil Bonner pouvait être retenu n’importe où entre la Passe du Chilcoot et le poste de Saint-Michel ; car les derniers voyageurs de l’année sont toujours surpris par le gel : alors ils échangent leur bateau pour un traîneau et courent pendant de longues heures derrière leurs chiens lancés à toute vitesse


    17. Si je ne m’étais pas retenu, je lui aurais tordu le cou, mais le lendemain un autre patriote botté serait venu dans mon bureau dans l’intention de m’en demander davantage


    18. Je lui ai toujours entendu affirmer que l’amour ne peut être imposé ni retenu de force


    19. Il voulait s’en aller, mais je l’ai retenu ici, si pénible que ce fût pour vous deux, afin de vous avoir ensemble, de vous comparer, de vous peser dans mon cœur


    20. Il est entièrement ponté, absolument étanche, et retenu par de solides boulons

    21. Le montant de leurs achats est retenu, ultérieurement, sur les gains réalisés par eux, dans les zones de chasse


    22. Un de ces bateaux aux flancs ouverts, sa cheminée courbée, ses roues dont il ne restait plus que la monture, son gouvernail séparé de l'étambot et retenu encore par une chaîne de fer, son tableau d'arrière rongé par les sels marins, se présentait sous un aspect terrible ! Combien d'existences brisées dans son naufrage ! Combien de victimes entraînées sous les flots ! Quelque matelot du bord avait-il survécu pour raconter ce terrible désastre, ou les flots gardaient-ils encore le secret de ce sinistre ? Je ne sais pourquoi, il me vint à la pensée que ce bateau enfoui sous la mer pouvait être l'Atlas, disparu corps et biens depuis une vingtaine d'années, et dont on n'a jamais entendu parler ! Ah ! quelle sinistre histoire serait à faire que celle de ces fonds méditerranéens, de ce vaste ossuaire, où tant de richesses se sont perdues, où tant de victimes ont trouvé la mort !


    23. Le lendemain, l'aérostat, recouvert de son filet, se balançait gracieusement au-dessus de-là nacelle, retenu par un grand nombre de sacs de terre


    24. —Sois tranquille, mon garçon, je suis solidement retenu


    25. Le Victoria, retenu sur une seule ancre, n'éprouvait aucune oscillation


    26. Ce jeune homme, à vingt-trois ans, était envoyé pour coopérer aux travaux du docteur Barth ; ils se rencontrèrent tous deux le 1er décembre 1854 ; puis Vogel commença les explorations du pays ; vers 1856, il annonça dans ses dernières lettres son intention de reconnaître le royaume du Wadaï, dans lequel aucun Européen n'avait encore pénétré ; il parait qu'il parvint jusqu'à Wara, la capitale, où il fut fait prisonnier suivant les uns, mis à mort suivant les autres, pour avoir tenté l'ascension d'une montagne sacrée des environs ; mais il ne faut pas admettre légèrement la mort des voyageurs, car cela dispense d'aller à leur recherche ; ainsi, que de fois la mort du docteur Barth n'a-t-elle pas été officiellement répandue, ce qui lui a causé souvent une légitime irritation ! Il est donc fort possible que Vogel soit retenu prisonnier par le sultan du Wadaï, qui espère le rançonner


    27. Il n'était pas possible que Joe fût retenu sur une des îles du lac ; il et certainement trouvé moyen de manifester sa présence ; peut-être l'avait-on entraîné sur terre


    28. En 1829, il rentra en Afrique par la côte ouest dans le golfe de Bénin ; il reprit les traces de Mungo-Park et de Laing, retrouva dans Boussa les documents relatifs à la mort du premier, arriva le 20 août à Sakcatou où, retenu prisonnier, il rendit le dernier soupir entre les mains de son fidèle domestique Richard Lander


    29. Il a passé à côté, mais assez près, cependant, pour être retenu par l'attraction lunaire


    30. Il saisit les rênes, et par un mouvement habile, il conduisit au bord extrême du précipice le cheval de droite qui s’y accrocha, retenu tant bien que mal par son harnachement

    31. Cette bête ne se dérobait pas au moment où on décochait le coup ; non, – elle attendait le moment où le pied, déjà trop lancé pour être retenu, n’avait plus que l’espoir de rencontrer un objet assez résistant pour arrêter sa course et éviter ainsi à son propriétaire une chute bruyante et complète


    32. Nous retrouvâmes le fugitif, retenu par de hautes herbes, huit cents mètres plus loin, et le ramenâmes à ses propriétaires


    33. Le propriétaire d’une chaloupe à vapeur, qui avait retenu six épreuves, annula sa commande à la vue du négatif


    34. Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre


    35. Gardiner était retenu par ses affaires jusqu’en juillet et devait être de retour à Londres à la fin du même mois


    36. Un appartement fut retenu pour la jeune femme et Phileas Fogg veilla à ce qu'elle ne manquât de rien


    37. Huit jours ! Fogg retenu huit jours à Hong-Kong ! On aurait le temps de recevoir le mandat d'arrêt


    38. Depuis, j’ai réfléchi que si mon oncle avait été retenu, le mariage aurait pu quand même avoir lieu, car Mr


    39. Bennet lui demanda de rester à dîner, mais il répondit qu’à son grand regret il était déjà retenu


    40. Ce mât, solidement retenu par des haubans métalliques, tendait un étai de fer qui servait à guinder un foc de grande dimension

    41. Cette cabine confinait au fameux numéro six, retenu à bord du Scotia par Jacques Paganel


    42. Là, le stockeeper se voyait retenu devant un cours d’eau, sur ses bords non pas infranchissables, mais infranchis


    43. — Oui, certes, répondit John Mangles, nous devons désirer, miss Mary, que votre père soit retenu dans une tribu indigène


    44. «Le vendredi, je me levai de bon matin; je pris le plus bel habit que j'eusse, avec une bourse où je mis cinquante pièces d'or, et, monté sur un âne que j'avais retenu dès le jour précédent, je partis accompagné de l'homme qui me l'avait loué


    45. Enfin, il se montre indigné de ce que Lépide a été déposé du triumvirat, et de ce qu'une fois déposé j'ai retenu tous ses revenus


    46. Je voudrais que tu fusses parti; mais pas plus loin de moi que l'oiseau d'un enfant capricieux, qui le laisse sautiller à quelque distance de sa main, comme un pauvre prisonnier retenu dans sa chaîne entortillée, puis d'un coup de son fil de soie le retire vers lui, tant son amour lui plaint un moment de liberté


    47. Mais celui qui portait ma lettre, le frère Jean, a été retenu par un accident, et me l'a rendue hier au soir: alors tout seul, à l'heure marquée pour son réveil, je suis venu dans l'intention de la tirer du tombeau de sa famille, et de la tenir cachée dans ma cellule jusqu'à ce que j'eusse une occasion favorable d'envoyer vers Roméo


    48. Mais est-il bien sûr, mon Roger, que l’union que tu projettes soit capable de t’y conduire ? Retenu ici par mes affaires, et, tu le sais aussi, par la répugnance invincible que, depuis la mort de ta pauvre mère, j’éprouve à entrer dans Paris, ville odieuse où j’ai perdu l’ange que nous pleurons ! je n’ai pas pu aller moi-même prendre les informations nécessaires pour te guider dans une action aussi grave que celle d’une union par laquelle toute la vie est engagée ; mais j’en ai chargé des amis fidèles, et je suis effrayé pour toi de ce qui m’a été dit à ce sujet


    49. J’étais si faible qu’on fut obligé de me transporter de la prison dans mon lit, où je fus retenu pendant trois mois par une violente maladie


    50. Je me rappelle seulement que dès son arrivée dans le cirque, après s’être vainement et désespérément retenu sur ses pieds, il tomba














































    1. » S28: 59 Le Messie[44] est l’Envoyé de ce temps que Le Tout-Puissant a retenu depuis 2o siècles et retiendra jusqu’à ce que l’Heure sonne…


    2. On retiendra notamment que partout où il y a des hommes de telles écoles peuvent exister, surtout quand on sait la pénurie de ces institutions et les besoins non satisfaits en ce domaine


    3. La femme studieuse retiendra aussi près d'elle, par le charme d'une conversation attachante, les amis de sa famille, qui désertent ces salons sans vie où ne s'échangent que des paroles vaines


    4. Quant à présent, voici ce que je peux vous offrir : une vieille dame très respectable m’a fait demander une ouvrière à la journée ; présentée par moi, vous lui conviendrez ; l’œuvre se chargera de vous vêtir comme il faut, peu à peu l’on retiendra ce déboursé sur votre salaire, car c’est avec nous que vous compterez


    5. – Eh bien, ne les risquez pas ; avec trois mille francs vous pouvez faire vivre votre famille pendant plusieurs mois ; rentrez chez vous et remettez cet argent à votre femme, qui se désespère en ce moment, qui pleure auprès de ses filles, en sachant que vous êtes ici ; la joie que vous lui donnerez ce soir sera si grande, que si vous vouliez revenir demain, son souvenir vous retiendra


    6. Si vous me pressez, si vous m’entraînez par vos paroles et par vos regards qui me font perdre la raison, je vais vous promettre tout ce que vous me demanderez ; mais quand vous ne serez plus là, quand je ne serai plus sous votre influence, je penserai à mon fils, et cette pensée me retiendra


    7. Et ils ont allumé des feux sans nombre, et ils disent que rien ne les retiendra plus et qu'ils vont se jeter sur nos nefs noires


    8. — Ô amis, cet homme ne retiendra pas ses mains inévitables, ayant saisi l'arc poli et le carquois, et tirant ses flèches du seuil de la salle, jusqu'à ce qu'il nous ait tués tous


    9. – Eh bien ! mes enfants, pensez toujours que l’homme que vous aurez en face de vous peut être le père, le frère de votre camarade Brussanes, et cela retiendra, j’en suis certain, les mains trop promptes


    10. « Ah ! disait-elle en terminant, si son mari voulait me la laisser pendant un voyage d’affaires qui le retiendra quelques semaines à l’étranger, combien j’en serais heureuse ! »

    11. Il peut être inhumain, parce que l'orgueil l'empêchera de reculer et que la peur le retiendra dans le crime


    12. Je lui ai dit qu’ils allaient sortir, mais il prétend qu’il ne les retiendra qu’une minute


    13. Qui retiendra les grands et les rois dans leurs vengeances, dans leur ambition, à laquelle ils veulent tout immoler ? Un roi athée est plus dangereux qu’un Ravaillac fanatique


    14. – Assez ! Retournez dire à madame de Claudieuse que si elle ne sort pas, je vais entrer à l’instant, que j’entrerai de force s’il le faut, que j’appellerai au secours, que rien ne me retiendra


    15. Mais alors rien ne me retiendra, et je m’en irai à la grâce de Dieu


    16. – Il peut bien monter au ciel, ce n’est pas ma main qui le retiendra !


    17. Voilà de sa leçon la seule chose qu’elle retiendra et qu’elle saura bien me répéter dans l’occasion


    18. On laissera débarquer le passager et on retiendra le navire en quarantaine


    19. sur lesquels on vous retiendra six pence pour l’entretien de la chapelle


    20. On ne t’y retiendra pas de force

    21. Je suis perdue, je le sens, rien ne me retiendra sur le bord de l’abîme dans lequel je suis prête à tomber


    22. – Eh bien ! écoute : en ce moment je ne puis quitter la ville ; demain j’ai un rendez-vous important qui me retiendra peut-être plusieurs heures !


    23. « Ne compte pas sur moi demain, mon cher Joseph, un changement de spectacle qu’on vient de m’annoncer me retiendra à Paris ; mais après-demain je m’échapperai, et je serai tout à toi de cinq heures et demie à neuf heures ; est-ce assez !


    1. Je poserai l’un, et je retiendrai l’autre


    2. – C’est bien, c’est bien, je retiendrai aussi un lot pour toi, et, s’il est possible, un pour chacun des plus jeunes


    3. Ce serait le bonheur suprême pour moi que de vivre ainsi à deux ! Mais je crains qu’il ne prenne l’habitude de quitter souvent la maison, et alors figure-toi ce que serait la solitude pour moi ! Oh, je sais ce que tu vas dire, ajouta-t-elle en venant s’asseoir auprès de Dolly ; certainement je ne le retiendrai pas de force, mais aujourd’hui ce sont des courses, demain des élections, et moi pendant ce temps


    4. – Soyez sans crainte, reprit le juge, je ne retiendrai de votre déposition, mon cher maître, que ce qui me semblera tout à fait indispensable


    5. – Ce n’est pas moi qui vous retiendrai, murmura l’ancien juge au tribunal de commerce


    6. — Tèlémakhos, je ne te retiendrai pas plus longtemps, puisque tu désires t'en retourner


    7. – Je ne le retiendrai pas plus d’une ou deux minutes, répondit le docteur qui s’avance son chapeau sur la tête, son stéthoscope à la main


    8. – Soyez tranquille ! Ce n’est pas moi qui vous retiendrai


    9. – Oh ! vous pouvez aller, parbleu ! je ne vous retiendrai pas de force !


    10. Je ne te retiendrai pas longtemps

    11. – Je ne vous retiendrai pas, dit-il


    12. Je ne vous retiendrai pas un moment de plus


    13. – Maintenant, prieur, s’écria le capitaine, je ne te retiendrai ici que le temps de donner au juif une quittance pour les cinq cents couronnes auxquelles sa rançon est taxée


    14. – Comme je ne puis pourtant songer à dresser ici le tableau complet de ces trouvailles avec ou même sans glossaire, je n’en retiendrai, avec votre permission, que les plus typiques ou les plus réjouissantes (vous diriez, j’imagine, en votre idiome : les moins génératrices de morosité)


    15. – Un seul mot, citoyen, après lequel je ne vous retiendrai pas davantage, dit-il en voyant Armand relever enfin la tête


    16. je le recevrai et je le retiendrai pendant que vous fuirez par la cour


    17. et je ne vous retiendrai pas longtemps


    18. – Mon garçon, vous êtes merveilleux, mais je ne vous retiendrai pas


    19. – Tu as raison, grillon, mille fois raison et je retiendrai la leçon


    20. – Messieurs, leur dit-il courtoisement, je ne vous retiendrai plus que le temps nécessaire à la lecture de vos dépositions, et vous ne serez plus convoqués avant les assises

    21. Puis se tournant vers Hans : « Venez du moins manger un morceau avec nous, Hans, et je ne vous retiendrai pas longtemps


    22. – Pardonnez-moi, je ne vous retiendrai pas deux minutes ; mais avant d’aller trouver votre cousine, je voulais vous demander si vous aviez en aucune façon conseillé cette lettre


    23. Sa figure grasse grimaçait de colère et il hurla d’une voix de stentor : « Je retiendrai le prix de ces manchettes sur vos gages ! » La pile de manchettes montait toujours, c’était une montagne à présent et Martin comprit qu’il lui faudrait travailler un millier d’années pour les payer


    24. « Pour chaque sou qui te manquera, je te retiendrai une pomme de terre à ton souper, me dit-il


    25. Cependant je retiendrai ma main


    1. tu retiendras bien le titre ?


    2. N’y pense pas, ma petite cousine ; mais le jour où il faudra que j’aille défendre notre pays, tu ne me retiendras pas, j’en suis sûr


    3. ne retiendras à ton escient


    4. – Le maître va où il veut, répondit une grande esclave qui mâchait des pétales de fleur ; ne faut-il pas qu’il te rende des comptes ? Ce n’est pas toi, en tout cas, qui le retiendras ici


    1. – Nous ne vous retiendrons pas plus longtemps, acheva Mac Donald


    2. Nous vous retiendrons de force, oui-dà !


    3. La voilà notre prisonnière, et nous la retiendrons devant la bouche des canons jusqu’à ce qu’elle soit étripée comme nous


    4. « Nous ne vous retiendrons pas davantage, Hans », lui dit Peter, qui ne voulait pas être indiscret


    5. Nous ne sommes pas vos ennemis, pas du tout; nous vous disons: Allez de l'avant, ouvrez la voie au progrès, ébranlez même, j'entends, ébranlez tout ce qui est suranné, tout ce qui appelle une réforme, mais, quand il le faudra, nous vous retiendrons dans les limites nécessaires, car, sans nous, vous ne feriez que bouleverser la Russie


    1. la nature, les hommes se repoussent mutuellement dans l'enfer du feu sidéral ou s'y retiennent


    2. Compris selon la nature, les hommes se repoussent mutuellement dans l'enfer du feu sidéral ou s'y retiennent prisonniers, la convoitise appelant la discorde


    3. —Oui!… une lettre du seigneur Kéraban, où le seigneur Kéraban répétera, suivant son habitude, que ses affaires le retiennent à Constantinople, qu'il ne peut encore quitter son comptoir, que les tabacs sont en hausse, à moins qu'ils ne soient en baisse qu'il arrivera dans huit jours, sans faute, à moins que ce ne soit dans quinze!… Et cela presse! Nous n'avons plus que six semaines, et il faut que vous soyez mariée, sinon toute votre fortune…


    4. Vous savez combien nos gens de justice sont exacts à faire observer les dures lois qui retiennent les femmes dans une contrainte si gênante: ils le sont encore davantage à les observer eux-mêmes dans leurs familles, et le cadi que vous avez vu est lui seul plus rigide en cela que tous les autres ensemble


    5. Vainement, le missionnaire tente de se dégager, de desserrer les liens qui le retiennent, la mère résiste et il faut les efforts réunis de deux employés de la compagnie de chemins de fer pour lui faire lâcher prise


    6. 5 Vous retiennent aux bords de Loire ou de Garonne;


    7. Mais il semblait retenu à son lit par des liens pareils à ceux qui retiennent le cadavre au tombeau, tandis que, dédaigneuse de la terre, l'âme immatérielle monte au ciel


    8. Le 8 juillet, le garde-barrière Ivane Sémiônov Akînnfov, passant sur la voie, t’a trouvé, à la verste 141, dévissant un des écrous qui retiennent les rails sur les traverses


    9. – Mais comprends donc que les écrous retiennent les rails sur les traverses !


    10. – D’autres enquêtes le retiennent à la ville en ce moment

    11. Les « matchs » entre amateurs ne comportent pas le « betting » officiel, cependant le public ne manque jamais d’engager des paris : il est possible que quelqu’un, dans un but intéressé, ait voulu empêcher notre jeune homme de prendre part au match, de même que certains bandits sur le turf retiennent un cheval dans une course


    12. Voilà deux esclaves qui retiennent de force leur vieux maître


    13. Le mari a son gouvernement, son commandement, son régiment, sa charge à la cour, qui le retiennent hors du logis; c'est seulement dans les dernières années que sa femme consent à le suivre en garnison ou en province


    14. Vous pensez bien que ce ne sont point les litanies du vénérable padre qui me retiennent ici


    15. Je regrette bien de ne pouvoir vous raccompagner à Rome; mais divers soins me retiennent ici; et mieux vaut qu'on ne nous voie pas ensemble


    16. et pourtant Athènes, mes amis, mes joutes intellectuelles et mes jeux de la palestre me retiennent


    17. – Ses devoirs le retiennent en ce moment au Mezquite, il doit faire sous peu de jours une grande battue


    18. Hier au soir, ne le voyant pas venir, je me suis dit : peut-être les formalités à remplir pour la caution le retiennent longtemps


    19. Mais comme épouse, comme mère, il lui manque l’aptitude au dévouement, le goût de répandre la joie autour d’elle, et toutes les petites vertus qui nous attachent, qui nous retiennent, nous autres hommes, après que se sont évanouies les illusions de l’amour


    20. C’est une chose presque incroyable comme ils remarquent et retiennent jusqu’au moindre défaut

    21. – Sachez d’abord, mon père, tous les devoirs qui me retiennent ici


    22. Paturel, les perroquets retiennent assez bien tout ce qu’ils entendent


    23. Voilà les cors de chasse qui me retiennent impitoyablement dans les ennuis du présent, au lieu de me laisser me plonger à mon aise dans les ténèbres du passé


    24. Nous en sommes, du reste, arrivés à nous haïr l’un l’autre ; je n’ai que toi et notre sœur qui me retiennent encore


    25. Le jeune homme a des affaires urgentes qui le retiennent encore à Paris, mais on s’est donné rendez-vous à Venise


    26. – Raison de plus, vous n’avez pas idée des drôles de figures qu’on rencontre ! Les uns retiennent leur chapeau à deux mains pour que l’ouragan ne l’emporte pas ; les autres, pendant que leur parapluie fait la tulipe, font des grimaces incroyables en fermant les yeux pendant que la pluie leur fouette le visage


    27. Parmi les blessures qui retiennent un mois à la maison, c’est la plus simple que j’aie pu imaginer


    28. Mais vous ne me manquerez pas longtemps, quels que soient les intérêts qui vous retiennent en Hongrie ; vous viendrez, Maximilien, vous viendrez, je vous en conjure, car j’aurai besoin sans doute de puissantes consolations


    29. Ou bien ce sont des visiteurs venant faire leur cour et que les princesses retiennent quelquefois à dîner


    30. Quand même ils résistent et retiennent

    31. – Si ces gens-là nous retiennent longtemps ici, j’en deviendrai fou, murmura-t-il d’un accent désespéré


    32. Il a été reçu maître sonneur à dix-huit ans, et encore qu'il n'en fasse pas le métier, il en a la connaissance et la facilité; mais il y a une grande différence, ami Tiennet, entre ceux qui retiennent et ceux qui inventent: il y a ceux qui, avec des doigts légers et une mémoire juste, disent agréablement ce qu'on leur a enseigné; mais il y a ceux qui ne se contentent d'aucune leçon et vont devant eux, cherchant des idées et faisant, à tous les musiciens à venir, le cadeau de leurs trouvailles


    33. – Je ne tiens pas du tout à aller à Nogent, dit-il, et je t’assure que je n’ai pas besoin de la campagne ; si tes affaires te retiennent à Paris, ne les abandonne pas pour moi


    34. Que les conducteurs retiennent les chevaux au bord de ce fossé, et nous, à pied, couverts de nos armes, nous suivrons tous Hektôr, et les Akhaiens ne résisteront pas, si, en effet, leur ruine est proche


    35. Serrurier : il ne faut pas songer à lui pour le moment ; ses contrats le retiennent en France ; mais si vous êtes prêt à combattre Sam Langdon et que vous lui laissiez dicter ses conditions en ce qui concerne le poids


    36. «Pour laquelle raison, dit-il, je leur donne congé et licence de recouvrer leurs terres et seigneuries sur ceux qui les retiennent injustement


    37. Je fuis de cette maudite chambre, je gagne un escalier, je monte, je me précipite dans une autre, j’y trouve un spectre enveloppé d’un linceul tout dégoûtant de sang ; je fuis de nouveau, des milliers de squelettes me retiennent avec leurs mains décharnées ; je cours dessus le sabre à la main, mes coups sont de nul effet, un spectre monstrueux veut se jeter sur moi, je l’évite, je me sauve ; mais je ne sais bientôt plus où aller, une fumée épaisse et infecte remplit toute la maison : sans cesse harcelé par une armée de fantômes, je me précipite dans une pièce voisine ; mais à peine ai-je mis le pied dedans, que le plafond s’abîme et je tombe je ne sais où


    38. «L'enfant remercia donc le saint-père de ce qu'il lui avait donné, et lui dit: «Seigneur, si je puis recouvrer ma terre sur le comte de Montfort et ceux qui la retiennent, je te prie, seigneur, que tu ne me saches pas mauvais gré, et ne sois pas courroucé contre moi


    39. – Je rends grâce aux grenouilles, aux fleurs d’iris, à l’eau de la rivière ! Même à ces nuages qui cachent par intervalles le soleil, retardent le séchage de votre chaussure et vous retiennent plus longtemps ma prisonnière


    40. Quels que soient les plaisirs qui nous retiennent loin de notre foyer, nous éprouvons un charme infini à y revenir

    41. Nous ne partageons certes pas l’enthousiasme de Pauline pour les accidents qui retiennent nos amis sous notre toit, mais nous comprenons son bonheur


    42. D’autres raisons encore le retiennent


    43. Mary, pourriez-vous rompre les liens qui me retiennent les mains ?


    44. Es-tu libre d’apaiser ce sang qui bat, de calmer cette tête brûlante, de comprimer ce coeur, d’apaiser ces ardeurs qui te dévorent ? Es-tu libre de ta pensée ? mille chaînes te retiennent, mille aiguillons te poussent, mille entraves t’arrêtent


    45. Ce n’est pas la beauté des appartements et les mille fantaisies du luxe qui retiennent une femme chez elle


    46. Qui a fait que l'erreur s'en est ensuivy & s'ensuivra, d'autant qu'ils ont cette vieille coustume d'ancienneté, qu'ils retiennent, encores qu'ils tombent en de grands erreurs


    47. – Si mes os en croix, à l’entrée de ma grange, retiennent de préférence la confiance de ceux qui ont perdu foi en votre plaque de cuivre, pourquoi ne pourrais-je vous consulter, après coup, sur leurs maux et, sûr de vos connaissances, les leur appliquer ?


    48. Ces « quelqu’uns » de n’importe où, tellement ils sont quelconques, ne s’intéressent à rien et ne retiennent l’attention de personne


    49. Ah ! je sais maintenant : ce sont les hirondelles de là-bas qui voudraient revenir et que leurs sentinelles avancées, leurs éclaireurs aux noires ailes, retiennent derrière la barrière que ne franchit plus le soleil, dont la tiède caresse est leur vie


    50. Il regrette de ne pouvoir venir, mais ses malades le retiennent














































    1. Ô femme, retiens le peuple qui s’éteint!


    2. — Écoutez, Badingue! cria Lantier, qui s'était remis à lui donner ce surnom, par amitié; je retiens votre boîte, un cadeau pour une demoiselle


    3. — Dis donc, ma biche, je ne te retiens pas… T'es pas encore trop mal, quand tu te débarbouilles


    4. Retiens ta langue et observe : je te montrerai comment s’y prennent mes frères d’outre-mer pour ramasser les richesse de la terre


    5. —Ahmet, regarde-moi bien en face et retiens ceci: il n'y aurait plus de voitures, que j'irais en charrette; plus de charrettes, que j'irais à cheval; plus de cheval, que j'irais à âne; plus d'âne, que j'irais à pied; plus de pieds, que j'irais à genoux; plus de genoux, que j'irais…


    6. —Éros, va; envoie-lui son trésor: n'en retiens pas une obole, je te le recommande


    7. —Tu n'as déjà que trop d'eau, pauvre Ophélia; aussi je retiens mes larmes


    8. 120 Tantôt je ne retiens que les mots seulement:


    9. — Je ne vous retiens pas, mon cher, dit Aramis, vu que je ne saurais où vous coucher, et que je ne puis décemment vous offrir la moitié du hangar de Planchet


    10. — Eh bien, maître! lui dit-il, je retiens votre parole quand ce sera mon tour de monter à la potence d'Enguerrand de Marigny ou sur l'échafaud de M

    11. Retiens bien ceci


    12. —Eh bien! dit Dantès, écoute et retiens bien ceci: si tu refuses de prévenir le gouverneur que je désire lui parler; si tu refuses de porter deux lignes à Mercédès, ou tout au moins de la prévenir que je suis ici, un jour je t'attendrai derrière ma porte, et, au moment où tu entreras, je te briserai la tête avec cet escabeau


    13. —C'est bien, nous verrons; je ne vous retiens pas plus longtemps, baron; monsieur de Villefort, vous devez être fatigué de ce long voyage, allez vous reposer


    14. Je ne me sens pas en train pour faire le malin, et je retiens ma gaudriole, comme un homme qui perd tout à coup sa gaieté en longeant le mur d’un cimetière


    15. «Alors, je ne vous retiens pas, monsieur, dit la comtesse, car je ne veux pas que ma reconnaissance devienne ou une indiscrétion ou une importunité


    16. — Plus tard! et pourquoi plus tard? parce que tu crois que je suis ivre, d'Artagnan? Retiens bien ceci: je n'ai jamais les idées plus nettes que dans le vin


    17. «Oh! rugissez tant que vous voudrez, s'écria Lord de Winter, mais n'essayez pas de mordre, car, je vous en préviens, la chose tournerait à votre préjudice: il n'y a pas ici de procureurs qui règlent d'avance les successions, il n'y a pas de chevalier errant qui vienne me chercher querelle pour la belle dame que je retiens prisonnière; mais je tiens tout prêts des juges qui disposeront d'une femme assez éhontée pour venir se glisser, bigame, dans le lit de Lord de Winter, mon frère aîné, et ces juges, je vous en préviens, vous enverront à un bourreau qui vous fera les deux épaules pareilles


    18. de Pomponne et à sa famille que dans la disgrâce de ce ministre, et avec quelle délicatesse! «Je leur rends des soins si naturellement, que je me retiens, de peur que le vrai n'ait l'air d'une affectation et d'une fausse générosité: ils sont contents de moi352


    19. – Hum ! murmura don Stefano, enfin n’importe ; puis, appuyant fortement la main sur l’épaule du gambucino et le regardant bien en face : maintenant, ajouta-t-il, en pesant avec intention sur chaque mot, retiens bien ceci : tu ne me connais pas ; quoi qu’il arrive, tu ne souffleras pas un mot de la façon dont nous nous sommes rencontrés dans la prairie


    20. – Tiens, lui dis-je, en lui donnant une once, chaque fois tu me remettras le billet de la jeune fille, je te permets de le faire voir aussi à cet homme ; seulement, retiens bien ceci : aucune des réponses écrites par l’individu qui sort d’ici ne doit être remise par toi à la jeune fille avant que je ne l’aie lue ; je ne suis pas aussi riche que cet étranger, cependant je te payerai convenablement ; tu me connais

    21. Ainsi vous ne l'avez pas vu: et de tout votre récit je retiens qu'il est étrangement malaisé de le voir


    22. — Voilà si peu de temps que je vous connais, dit Julius; mais ce soir je ne me retiens pas de vous parler comme à un


    23. – Farceur ! répondit le géant ; voilà un mot que je retiens ! Pourquoi je vous ai guetté ?


    24. – Par le tonnerre ! s’écria le juge, bondissant sur ses pieds et saisissant un énorme encrier de marbre plein de la noire liqueur ; par le tonnerre ! si tu ne retiens pas ta langue, je te brise le crâne ?


    25. Je me retiens pour ne pas tousser


    26. Les lois de l’humanité, ajoute-t-il, sont violées par les fadaises que nous nous permettons ! Retiens donc une fois pour toutes, homme simple et pusillanime, que ce que les sots appellent l’humanité n’est qu’une faiblesse née de la crainte et de l’égoïsme ; que cette chimérique vertu, n’enchaînant que les hommes faibles, est inconnue de ceux dont le stoïcisme, le courage et la philosophie forment le caractère


    27. mais je le retiens le Boki ; un concurrent loyal et lui, ça fait deux


    28. Rimbaud attendit patiemment patiemment à la porte et Carjat reçut à la sortie un «bon» (je retiens «bon») coup de canne à épée dans le ventre


    29. Ah ! quelle souleur j’ai eue ! Mais ça n’empêche pas de compter : voyons, c’est trois sous pour l’autre lettre, n’est-ce pas ? Ainsi nous disions, quinze sous de cassis et trois sous de port de lettre que je retiens, ça fait dix-huit ; dix-huit et deux que voilà font vingt, et quatre francs font cent sous ; les bons comptes font les bons amis


    30. Moi je ne réponds rien, je retiens mon haleine, je m’abandonne au commandant ; mais tout à coup le voilà qui s’écrie, en me repoussant, le grossier, d’un air aussi dégoûté que s’il avait touché une araignée : « Mais qui diable est donc là ?

    31. – Voilà un aveu que je retiens, Gaïta ! Mais ce « tous » est de trop


    32. « Je ne vous retiens pas, lui faisait-elle dire, vous pouvez partir ; puisque vous ne teniez pas au divorce, c’est que vous comptiez retourner chez votre mari


    33. Et retiens bien ceci : je n’ai jamais cessé d’aimer ton papa


    34. Je retiens mon souffle


    35. – Et je vous retiens debout ! Il fallait me le dire


    36. Personne ici-bas, retiens bien cela, n’a le pouvoir de communiquer avec les dieux


    37. je vous retiens


    38. Ah! quelle souleur[86] j'ai eue! Mais ça n'empêche pas de compter: voyons, c'est trois sous pour l'autre lettre, n'est-ce pas? Ainsi nous disions, quinze sous de cassis et trois sous de port de lettre que je retiens, ça fait dix-huit; dix-huit et deux que voilà font vingt, et quatre francs font cent sous; les bons comptes font les bons amis


    39. Moi je ne réponds rien, je retiens mon haleine, je m'abandonne au commandant; mais tout à coup le voilà qui s'écrie, en me repoussant, le grossier, d'un air aussi dégoûté que s'il avait touché une araignée: «Mais qui diable est donc là?—C'est moi, commandant, Mme Pipelet, la portière, c'est pour cela que vous devriez bien taire vos mains, ne pas me prendre la taille, ni m'appeler votre ange, ni me dire que je viens trop tard


    40. – Écoute, reprit-elle en bâillant, je vais dormir : si tu te perdais pendant ce temps-là, retiens bien ton nom

    41. Tu es maintenant le maître dans ce camp, tu commandes à des sujets qui t’obéissent, mais retiens bien ceci : avant que la lune se soit levée une deuxième fois, il ne restera de ton camp que des ruines, ta femme aura été égorgée, ton fils aussi et toi tu expireras dans d’atroces souffrances


    42. Je ne puis prévoir de quelle manière ni quand Dieu voudra disposer de sa créature ; toutefois, n’importe, rassure-toi en tout, ma sœur continuera mon œuvre de charité ; va, et, si le ciel veut que tu ne me revoies plus, retiens au moins les dernières paroles du pauvre pasteur, qui, n’ayant pas assez d’esprit pour former le tien, n’a pu que former ton cœur


    43. Allez, digne fils d'Ulysse, je ne vous retiens plus; je n'ai garde de résister aux dieux, qui m'avaient prêté un si grand trésor


    44. Quand il saura que tu retiens sa femme prisonnière, que tu veux en faire la maîtresse de ton kraal, que tu as tué


    45. – Je ne vous retiens pas, braves patriotes, dit-il alors


    46. —Ah! ah! des tous fous! je le retiens: des tous fous


    47. Je retiens ma respiration; je lève et pose les pieds avec des précautions infinies


    48. «Ah! vous êtes Joseph Rouletabille, reprit le président… eh bien, je vous apprendrai, jeune homme, à vous moquer de la justice… En attendant que la cour délibère sur votre cas, je vous retiens à la disposition de la justice… en vertu de mon pouvoir discrétionnaire


    49. Ne me prends pas pour un de ces francs-maçons que tu vois dans le Pèlerin, le nez en banane et le tablier sur le ventre, hé ! Retiens donc bien ce que je vais te dire, ouvre tes oreilles


    50. » D’autres avaient demandé : « Retiens bien ses paroles, s’il raconte quelque chose














































    1. Une seule, et pour longtemps, me retient en vie


    2. Cependant, mon éducation qui me distingue de celle des autres, me retient d’entreprendre des actions dont je pourrais me repentir


    3. Il retient celles à qui Il a décrété la mort tandis qu’Il renvoie les autres jusqu’à un terme fixé… » S39:42


    4. retient encore devra se détacher de nous


    5. Nous savons bien que ce qui nous retient encore devra se détacher de nous


    6. 13° Tout corps transparent laisse passer les rayons alors qu’un corps opaque les retient


    7. C’est ainsi que la Compréhension retient en elle, la Vérité des choses de ce Monde ; car cette Vérité n’a point lieu de dépasser la Compréhension intellectuelle


    8. Une des leçons qu’il retient de ses lectures et que confirme son expérience, c’est qu’il ne faut pas se laisser décourager quand on veut mener à bien


    9. Marguerite risqua un léger gloussement de fille distinguée qui se retient; Clara avait lâché une vente, pour se faire du bon sang à son aise; même des vendeuses de la lingerie étaient venues, attirées par la rumeur


    10. Bazouge lui faisait l'effet que les beaux hommes font aux femmes honnêtes: elles voudraient les tâter, mais elles n'osent pas; la bonne éducation les retient

    11. Les sergents de ville qu'il rencontra sur le quai de l'Horloge lui parurent sans doute très-ridicules; car, en passant devant eux, il eut un léger renflement de dos, une moue d'homme qui se retient pour ne pas éclater au nez des gens


    12. Pour deux « cents », je ferais demi-tour ; je ne sais ce qui me retient de rebrousser chemin !


    13. « Qui nous retient ? » s'écria-t-il avec l'accent la terreur


    14. Mais qu’est-ce qui me retient, s’écria la dame si subitement que nous nous retirâmes en toute hâte comme des poules effarées derrière nos chaises respectives, attendez un peu que je rende vos têtes pareilles !


    15. — Et, ajouta le juge Obadiah, attendu qu'il n'est pas matériellement prouvé qu'il n'y ait pas connivence entre le domestique et le maître, qu'en tout cas celui-ci doit être tenu responsable des gestes d'un serviteur à ses gages, retient ledit Phileas Fogg et le condamne à huit jours de prison et cent cinquante livres d'amende


    16. --Hélas! ma chère grenouille, dit la reine, la mauvaise fée qui me retient captive veut que je lui fasse un pâté de mouches; il n'y en a point ici; quand il y en aurait, on n'y voit pas assez clair pour les attraper; et je cours grand risque de mourir sous ses coups


    17. «La même dame qui m'avait parlé reprit: «Nous sommes très- persuadées de votre honnêteté, et nous voyons bien que la crainte de faire naître de la jalousie entre nous vous retient; mais que cette discrétion ne vous arrête pas: nous vous avertissons que le bonheur de celle que vous choisirez ne fera point de jalouses, car nous sommes convenues que tous les jours nous aurions l'une après l'autre le même honneur, et qu'au bout des quarante jours ce sera à recommencer


    18. —Le fils de Duncan, à qui le tyran retient son légitime héritage, vit à la cour du roi d'Angleterre


    19. Depuis que je vous ai quittée, mon oeil est dans mon coeur, et ce qui me conduit à travers le monde n'accomplit qu'à demi ses fonctions, et est à moitié aveugle; il a l'air de voir, mais en réalité, il est absent; car il ne transmet à mon coeur aucune forme d'oiseau ni de fleur, dont il s'empare; l'esprit n'a point de part à sa rapide perception, et ne retient pas par lui-même ce qu'il saisit: car s'il voit le spectacle le plus affreux ou le plus charmant, la plus douce physionomie, ou la créature la plus difforme, une montagne ou l'Océan, le jour ou la nuit, un corbeau ou une colombe, il les revêt de votre forme


    20. Mais la générale le retient et le fait asseoir

    21. mort men retient


    22. 5 L'Eurus retient souvent ses bonds impétueux;


    23. Tu m'aimes, j'en suis sûre, mais tu ne sais pas combien est léger le fil qui retient dans le cœur l'amour que l'on a pour des filles comme moi


    24. D’abord on se retient pour ne pas devenir fou, et puis vient la fatigue, on a une tête et une âme qui s’assoupissent, qui acceptent le malheur doucement


    25. Le pollen de la fleur mâle (car, dans cette orchidée, les sexes sont séparés) est ainsi transporté à la fleur femelle, où il se trouve en contact avec le stigmate, assez visqueux pour briser certains fils élastique; le stigmate retient le pollen et est ainsi fécondé


    26. «Mais si je n'en sors pas de prison, dit-il, si, contre toute justice, on me retient dans ce cachot, si j'y meurs sans avoir légué mon secret à personne, ce trésor sera donc perdu! Ne vaut-il pas mieux que le gouvernement en profite, et moi aussi? J'irai jusqu'à six millions, monsieur; oui, j'abandonnerai six millions, et je me contenterai du reste si l'on veut me rendre la liberté


    27. Je sais pourquoi on me retient ici ; je le sais


    28. Elle attend que j’aie fini de travailler, que je me réveille, retient son souffle et ses gestes, en arrêt sur mon inspiration, coite comme une perdrix surprise


    29. Nous excitons l’admiration, l’envie, et je suis persuadé qu’autour de nous on se retient pour ne pas applaudir


    30. N'enroule pas toujours ta pensée autour de toi; mais lâche tes idées dans l'air, donne-leur l'essor, comme à un hanneton qu'un fil retient par la patte

    31. Qui donc est celui qui te retient et qui ferme la porte? Parle; tu t'adresses à des amis


    32. Rien ne nous retient plus que la brebis


    33. Qui te retient ici ? Tu disais hier que le Midi t’assomme


    34. Mon oncle a connu une femme sensible, aujourd'hui duchesse, qui se trouvant jadis gênée par la présence d'un mari d'humeur jalouse, apprend qu'il a souscrit une lettre de change, que l'état de ses affaires ne lui permet pas de payer au jour de l'échéance; elle fait aussitôt acheter sous main la fatale créance, et retient son époux sous les verroux de Sainte-Pélagie pendant cinq ans


    35. — Ainsi c'est donc un coup d'épée qui le retient dans son lit?


    36. Cette misérable foulure me retient au lit, mais Mousqueton bat la campagne, et il rapporte des vivres


    37. – Elle ne retient jamais les noms, dit Parr à mi-voix


    38. C'est la lâcheté qui les retient à leur branche


    39. Mais quelque chose manquait à ses instincts bourgeois : une base d’attache, un contrepoids, ce qui vous retient sans vous lier, en un mot : le ménage


    40. À l'école, elle ne peut suivre que lentement et incomplètement les cours; elle est incapable de s'occuper sérieusement de quelque chose; elle saisit et retient difficilement

    41. Les personnages de l'Heptaméron, ces seigneurs et ces belles dames que l'inondation du Gave retient dans une abbaye, ces aimables causeurs qui, chaque jour, sur le pré, se content des histoires (et souvent quelles histoires!), entendent tous les matins leur présidente, dame Oisille, leur expliquer la Bible avec une éloquence qui les touche profondément


    42. Juge, Gonzalo, de la puissance du motif qui m'y retient


    43. — Monsieur le comte fait dire à Monsieur le secrétaire qu'il ne le retient plus


    44. Un pénible sentiment nous retient groupés autour de mon père, regardant le départ ignominieux du coupable


    45. – À mon tour, je vous remercie, señor Malco, nos affaires sont terminées maintenant à notre satisfaction mutuelle, rien ne vous retient plus près de moi, je vous laisse donc libre de partir quand cela vous plaira


    46. Le câble qui retient les chars en ligne tombe subitement, les coursiers impétueux s’élancent


    47. Plus 3 du cent qu’on te retient pour les invalides de la marine, afin que tu puisses aller t’y reposer quand tu seras vieux, si tu n’as pas d’autre asile ; c’est encore 2 fr


    48. Christophe ouvre les yeux, retient son souffle, et, le cœur attendri, regarde auprès de lui le cher visage las de l’amie endormie, et sa pâleur d’amour


    49. Le cœur ne retient d’eux que ce qui nous est le plus cher


    50. Il en était bouleversé ; mais il n’osait rien dire ; il était comme un homme qui retient son souffle et craint de respirer, de peur que l’illusion ne cesse














































    Show more examples

    retenir in English

    stifle hold in suppress reserve order in advance retain keep keep off keep away hold off restrain check detain delay deduct hold back dock repress hold

    Synonyms for "retenir"

    ôter déduire retrancher contenir garder réserver tenir détenir réprimer étreindre étouffer brider freiner arrêter emprisonner empêcher maintenir enchaîner attacher clouer fixer visser amarrer