skyscraper

skyscraper


    Choose language
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Go to synonyms

    Use "tendre" in a sentence

    tendre example sentences

    tend


    tendant


    tendent


    tendez


    tendons


    tendra


    tendrai


    tendras


    tendre


    tendrons


    tends


    tendu


    1. Quelle perte de temps alors que la vie nous tend les bras


    2. La reine nous interrompt alors qu’elle nous regardait avec compassion ; elle me tend la main en me disant : « Maintenant tu dois essayer de nager et respirer dans l’eau ; tu dois devenir définitivement un des nôtres »


    3. Je m’approche et elle me tend gracieusement ses deux mains


    4. produit, chaque effort qui tend au contraire à la réprimer


    5. Non seulement l'acte tend à se produire spontanément,


    6. On remarquera malheureusement que dans les textes officiels, le mot éducation tend


    7. L'enseignement tend à


    8. qui tend lentement à disparaître au cours de l'histoire


    9. Et puis la voie libératrice, qui tend, elle, par une réelle connaissance de soi, du


    10. temps ne fait rien à l'affaire", si l'orientation conséquente tend à être maintenue de façon

    11. Elle correspond à un certain type d'homme, qui tend lentement à disparaître au cours de


    12. Et puis l'éducation libératrice, qui tend, elle, par une réelle connaissance de soi,


    13. Et donc, si notre intention, après la restauration de l’Ecole du Monde, est bien la connaissance, pour nous, et pourquoi pas cette fois pour le Monde entier avec nous, nous devons apprendre aux hommes à étudier non pour étudier, mais pour parvenir au savoir ; non pas savoir pour savoir mais pour agir pratiquement; et non pas agir pour agir, mais pour arriver enfin à cela vers quoi tend chacune de nos actions, c’est à dire au repos et au parfait bonheur


    14. dère ce service comme une dette; pour maintenir la paix abandonne tout, même toi-même; si quelqu’un veut prendre ton manteau, abandonne lui aussi ta tunique, et s’il veut te frapper sur une joue, tend lui aussi l’autre


    15. Tout cela n’était qu’un jeu, naturellement : il se le disait à haute voix et se le répétait pour en être bien sûr, ignorant que la folie tend toujours à s’exprimer en faux-semblants et amusements


    16. Ce chapitre tend à démontrer que j’ai triomphé de cette longue maladie, qui peut être le lot de chacun d’entre nous, sans appeler John Barleycorn à mon secours


    17. Les choses normales sont saines – et ce qui est sain tend vers la vie


    18. La crainte de la mort tend à la vie


    19. La moralité n’existe que chez l’homme, et c’est lui qui l’a créée, code d’action qui tend vers la vie, et qui est de l’ordre des vérités inférieures


    20. Pendant que nous effleurions les fonds du banc de Terre-Neuve, je vis parfaitement ces longues lignes, armées de deux cents hameçons, que chaque bateau tend par douzaines

    21. —Il me semble, dit Kennedy, que le vent tend à se calmer ; la poussière des sables est moins compacte, leurs ondulations diminuent, l'horizon s'éclaircit


    22. En effet, ce détroit tend à s'ensabler, et finira, avec l'agglomération des sables coquilliers, par ne plus être qu'un étroit chenal à courant rapide


    23. —Aussi, reprit Kéraban, le gouvernement turc a-t-il été fort mal avisé, comme toujours, en frappant le tabac d'un impôt qui en a décuplé le prix! C'est grâce à cette sotte idée que l'usage du narghilé tend peu à peu à disparaître et disparaîtra un jour!


    24. À la fin de chaque assaut, les docteurs accourent et, de leurs mains déjà dégouttantes de sang, compriment les plaies béantes, les épongent avec de petits tampons d’ouate mouillée qu’un aide tend sur un plateau


    25. On remarqua également des empreintes de ces magnifiques renards bleus et argentés, espèce qui tend à se raréfier de plus en plus, et dont la peau vaut pour ainsi dire son poids d'or


    26. Autrefois le duvet de castor valait jusqu'à quatre cents francs le kilogramme, au temps où la chapellerie l'employait communément; mais, si l'utilisation de ce duvet a diminué, cependant les peaux, sur les marchés de fourrures, conservent encore un prix élevé dans une certaine proportion, parce que cette race de rongeurs, impitoyablement traquée, tend à disparaître


    27. Sa direction générale du sud au nord s'infléchit brusquement à six cents milles environ au-delà du détroit, et il se développe franchement vers l'est, à peu près suivant le parallèle du passage de Mac Clure, qu'il tend sans doute à rendre praticable pendant les quelques mois de la saison chaude


    28. — Oui, répliqua le sergent Long, et chaque jour la glace tend à s'épaissir


    29. Ils revinrent alors, moitié confiants, moitié craintifs, comme des animaux auxquels on tend quelque morceau friand


    30. Mais il fut plus heureux avec un animal bizarre, qui, sous la poursuite de l’homme, du chat et du chien, a fui vers les contrées inhabitées et tend à disparaître de la faune zélandaise

    31. Si sa fiancée lui agrée, il lui tend la main; si elle ne lui plait pas, il referme brusquement la porte, et tout est rompu, à la condition d'abandonner les arrhes aux parents de la jeune fille


    32. Je remarque que le professeur Lidenbrock tend à redevenir l'homme impatient du passé, et je consigne le fait sur mon journal


    33. La voile se tend comme une bulle prête à crever


    34. --Un roi qui m'aime! ajouta-t-elle: est-ce ici un piége que me tend mon ennemie? Mais, au fond, qu'y gagnera-t-elle? Si elle cherche à découvrir mes sentiments, je suis prête à lui en faire l'aveu


    35. La scène que décrit Hamlet n'est-elle pas cette gravure de Goltzius, où la Vanité est figurée par une dame, assise à sa toilette et entourée de ses bijoux, surprise par l'apparition de la Mort, ou ce tableau dont parle l'inventaire du mobilier d'Henri VIII à Westminster, qui représentait une femme jouant du luth, tandis qu'un vieillard lui tend d'une main un miroir et de l'autre un crâne?


    36. Mais je pense que la centralisation administrative n'est propre qu'à énerver les peuples qui s'y soumettent, parce qu'elle tend sans cesse à diminuer parmi eux l'esprit de cité


    37. Il est impossible de considérer la marche ordinaire des affaires aux États-Unis, sans s'apercevoir que le désir d'être réélu domine les pensées du président; que toute la politique de son administration tend vers ce point; que ses moindres démarches sont subordonnées à cet objet; qu'à mesure surtout que le moment de la crise approche, l'intérêt individuel se substitue dans son esprit à l'intérêt général


    38. Il tend à dégrader la morale politique du peuple, et à remplacer par l'habileté le patriotisme


    39. Lycus descend, accourt, tend la main, le relève:


    40. Quand je songeais que cette merveilleuse créature, dont j'eusse envié autrefois de baiser les pieds, consentait à me faire entrer pour quelque chose dans sa pensée, à me donner un rôle dans sa vie, et que je ne me contentais pas encore de ce qu'elle me donnait, je me demandais si le désir de l'homme a des bornes, quand, satisfait aussi promptement que le mien l'avait été, il tend encore à autre chose

    41. Il tend ses deux mains


    42. Votre père était imbu des vieilles théories, qui veulent que toute courtisane soit un être sans cœur, sans raison, une espèce de machine à prendre de l'or, toujours prête, comme les machines de fer, à broyer la main qui lui tend quelque chose, et à déchirer sans pitié, sans discernement celui qui la fait vivre et agir


    43. Vous êtes une chose sacrée, privilégiée, retenue : vous êtes, entre tous vos murs blancs, une goutte de rosée enfermée dans une goutte de rosée ; moi seul je vous vois, je vous parle, je vous goûte, je vous connais ; je serre contre moi et je caresse votre chère tiédeur, mes mains sont toujours chaudes de vous ; et je vous quitte, je rentre chez moi ; je ne dors point, je travaille ; le matin vient, des amis arrivent, j’embrasse ma petite sœur Marguerite et une jeune cousine qui habite aussi avec nous ; je presse les mains qu’on me tend avec mes mains qui vous ont tenue, et ainsi je répands, dans le monde que vous ignorez, qui ne doit point vous connaître, ô ma sœur divine, l’essence de votre douce douceur


    44. Georges tend la main : mais il lui faut payer d’avance : la vieille présente sa joue qu’il embrasse sans entrain, car elle le serre, elle le serre, à tel point qu’il en est un peu étouffé


    45. (Il lui tend un livre


    46. Il tend à André un livre et des papiers


    47. Ils prétendent qu'affaiblir ou effacer le caractère civil de l'homme de guerre est un acte immoral, qui tend à faire de lui un monstre tuant et détruisant pour le seul fait de tuer et de détruire; que la qualité de soldat ne peut être justifiée que par celle de citoyen convaincu de l'équité de la guerre qu'il fait; aussi, accordent-ils la préséance sur les engagés volontaires, à ceux qui font campagne pour acquitter un service militaire attaché à leur propriété foncière


    48. Les clercs, par leur enseignement, semèrent adroitement les équivoques, pervertirent la raison publique, le sentiment des rapports des droits et des devoirs, et, en troublant la croyance religieuse, ils relâchèrent le dernier lien capable de relier les hommes, que l'intérêt tend trop souvent à désunir


    49. Ali nous tend des piéges, ajoutait-il, à nous d'avancer et de les rompre


    50. Joyeuse, clignant les yeux à la lumière vive du jour, la petite tend vers elle ses petites mains ; nous nous arrêtons, et nous la caressons ensemble














































    1. Aujourd'hui nous avons quatre niveaux d'infos: quotidien, hebdo (tendant de plusen plus vers un rythme


    2. actuellement fait par de soi-disant autorités en la matière, des insanités tendant à transférer les


    3. A cet instant même, j'observais certains des écorchés qui se rassemblaient et , tendant


    4. des individus ont décidés, au delà de toutes les directives tendant à perpétuer un état de fait


    5. nature humaine tendant, quand elle n'a pas appris (et nous verrons que nous donnons aux mots


    6. A cet instant même, j’observai une réunion d’alchimistes et , tendant mon oreille vers eux, je les entendis discuter des causes de leur échec


    7. Et, sous la marquise, parmi le flot des voyageurs débarquant enfin, lorsqu'elle s'approcha de la machine, il lui conseilla d'accepter, en lui tendant la clef que le chauffeur lui avait remise


    8. Tandis qu'elle agrafait sa robe de soie noire, en tendant l'étoffe de toute la force de ses gros poignets, elle se rappelait les paroles de l'abbé Roustan


    9. « Cinq heures, le soleil baisse, annonça-t-il, se remettant sur pied et tendant la main pour aider sa femme à se relever


    10. « Un autre, demanda Dick en tendant son verre

    11. Appuyés sur les flancs du canot, nous causions de choses et d'autres, quand Ned Land tendant sa main vers un point de la mer, me dit :


    12. Lorsque nous nous séparâmes et que je quittai Maud, pour regagner ce que j’appelais orgueilleusement ma chambre, la jeune femme me dit, comme par une intuition soudaine, en me tendant la main :


    13. Là encore, dans ces eaux des Antilles, à dix mètres au-dessous de la surface des flots, par les panneaux ouverts, que de produits intéressants j'eus à signaler sur mes notes quotidiennes ! C'étaient, entre autres zoophytes, des galères connues sous le nom de physalie spélagiques, sortes de grosses vessies oblongues, à reflets nacrés, tendant leur membrane au vent et laissant flotter leurs tentacules bleues comme des fils de soie ; charmantes méduses à l'œil, véritables orties au toucher qui distillent un liquide corrosif


    14. « Je doutais, dit-il en tendant la main à Samuel Fergusson, mais maintenant je ne doute plus


    15. —Brave ami ! fit Dick en tendant la main à Joe


    16. «Hurrah! bravo! vivat! hip! hip! hip! s'écria Michel Ardan en tendant la main aux deux adversaires


    17. Enfin il y a encore mille observations de ce genre sur les vertiges, les fièvres malignes, les somnambulismes, tendant à prouver que l'astre des nuits a une mystérieuse influence sur les maladies terrestres


    18. —Et, surtout, aussi bon! ajouta la jeune fille, en tendant la main à son fiancé


    19. Darcy y arrivait en même temps qu’elle, et, lui tendant une lettre qu’elle prit instinctivement, il lui dit avec un calme hautain :


    20. Alors, tendant vers l’est, il rencontra au milieu de plaines herbeuses le ruisseau Daily, qu’il remonta pendant une trentaine de milles

    21. Un peu avant cinq heures, Craig et Fry, tendant simultanément leur main vers le sud, s'écriaient: «Voile!» En effet, à trois milles au vent, une embarcation se montrait, qui forçait de toile


    22. Le prince Guerrier ayant vu la litière, y courut, et le roi, lui tendant les bras, l'embrassa avec mille témoignages d'un amour paternel


    23. – Non, Louis, non assurément, répondit Édith en lui tendant affectueusement la main, et je regrette de ne pas pouvoir vous appeler mon frère


    24. – J’en ai, j’en ai une ! fait Lîsotchka, riant, lui tendant sa montre en or


    25. – Venez çà, ma mignonne, fit-elle à sa nièce en lui tendant sa main à baiser


    26. – Pardonne-moi, mon enfant, ce mouvement de colère qui t’afflige et te fâche, dit-il en tendant la main à Lia


    27. » À ce moment Berthe, qui reconnut sa sottise, alla vers celui qu’elle avait refusé de recevoir, et lui tendant la main, elle lui demanda pardon de l’erreur qu’elle avait commise en ne consultant que sa sotte vanité, qui lui avait fait regarder avec mépris les habits honorables de l’ouvrier


    28. Il allait boitant tout le long du jour, tendant ses trappes de taupinière en taupinière


    29. Mais bientôt la curiosité les gagnait et ils se rapprochaient du groupe bavard en tendant l’oreille, laissant une main posée sur le couvercle du poêle pour y garder leur place


    30. Mais je l’ai tout de même sauvé, ajouta-t-il fièrement, en tendant à Meaulnes le précieux papier plié

    31. —Oh! comme vous êtes chaste! me dit-elle en souriant et en me tendant la main


    32. Couché ainsi et tendant l’oreille de toute sa force, il n’entendait plus de cris ; mais, par contre, les coups de tonnerre devinrent de plus en plus violents et prolongés


    33. Elle comprit l'émotion que cette scène m'avait causée, car elle s'approcha de moi et, me tendant la main, elle me dit:


    34. Je me levai, et, lui tendant la main:


    35. —Pardon, ami, fit-elle en me tendant la main, ce temps d'orage me fait mal aux nerfs; je ne dis pas ce que je veux dire


    36. Aussi, sans qu'elle m'eût fait part de cette impression que je partageais, j'y répondis en lui tendant la main:


    37. On avait dessiné Rakhat-Hélam, et, devant lui, à genoux, le maire en personne, qui, lui tendant les bras, disait :


    38. dit la princesse lui tendant la main et souriant


    39. « Regardez donc, dit-il en me tendant avec un sourire un journal tout ouvert


    40. – Nous prendrons bien une prise ? dit-il, tendant sa tabatière aux femmes

    41. —Tiens, Saint-Luc, dit le roi en tendant au jeune homme une poignée de petits chiens, emporte, emporte


    42. À peine le père Jacob arrivait-il à lire ce qu’il fallait, le sacristain entonnait déjà sa partie ; ou bien le père Jacob avait fini depuis longtemps, et le vieux, tendant l’oreille du côté de l’autel, se taisait tant qu’on n’avait pas tiré le pan de sa robe


    43. — À la bonne heure! dit Planchet en descendant de son cheval et en tendant à son tour les bras à Mousqueton: ce n'est pas comme cette canaille de Bazin, qui m'a laissé deux heures sous un hangar sans même faire semblant de me reconnaître


    44. Puis, tendant la main à Bussy:


    45. – Il faut saisir cet objet comme pièce à conviction, dit Holmes en tendant le sac et les billets à l’inspecteur


    46. Actuellement je sens en moi un afflux de forces, et, il me semble qu’en les tendant, je dégagerais mon bien en cinq ans


    47. — Bon! dit Scarron en tendant la main à mademoiselle Paulet; mais si je n'ai plus mon hydre, il me reste au moins ma lionne


    48. —C'est bien facile, reprit Gorenflot en tendant son verre, versez-m'en deux gouttes seulement, et je vais vous la dire


    49. – Vous nous avez tout à fait oubliées, Piôtre Pétrôvitch, dit-elle à Biélokoûrov, en lui tendant la main


    50. Et il écouta à son tour en tendant l'oreille du côté qu'avait indiqué d'Artagnan














































    1. Quant à leurs esprits, ils tendent constamment vers Dieu


    2. Par ailleurs, et comme vous l'avez également sans doute remarqué, certainséditeurs on line tendent à se


    3. acontribué à un début de prise en main par les juges, qui tendent à imposer surcet espace les conceptions en vigueur dans le monde physique


    4. autorités actuelles tendent malheureusement à se diriger, par ignorance, vers le premier type


    5. Et inversement les Ténèbres tendent à se replier sur elles mêmes


    6. 10 - Mais prenons garde de ne point omettre tout ce qui concerne les réalisations techniques et industrieuses, pour deux motifs ; d’abord parce que, selon ce que nous avons dit, les techniques tendent à reproduire la nature ( même si parfois elles s’en saisissent et l’emprison-nent), ce faisant elles la pressent de nous livrer peu à peu ses secrets et finissent ainsi par la rendre plus accessible à la connaissance


    7. On peut maintenant illustrer ces trois niveaux de réflexion par trois éléments caractéristique d'un arbre ou d'une rivière : a) Se tournant vers la partie qui correspond à la racine, ou à la source, on fera alors porter sa réflexion sur l'Universalité des Choses [ Ndt : Unité de Sens de la Création ( contenu, but, usage, de la Nature dans son rôle de guide et de substrat d'expérimentation pour la nouvelle incarnation)] en tant qu'elle se pense et se connaît en pérenne et intime harmonie, libre de toute aliénation, et fermement établie par ses liens avec l'ordre et la vérité, conformément aux idées générales [qui sous tendent la création ] [Ndt : phrase très imprécise 231


    8. /Si on leur donne un soufflet, ils tendent l’autre joue


    9. Elle, d'une érudition trop vaste, qui avait perdu son temps, autrefois, à brûler de connaître le vaste monde et à prendre parti dans les querelles des philosophes, en était revenue avec le grand dédain de ces récréations psychologiques, qui tendent à remplacer le piano et la tapisserie, et dont elle disait en riant qu'elles ont débauché plus de femmes qu'elles n'en ont corrigé


    10. – Mais vous ne voyez donc pas, protesta Léo, que des paroles de ce genre tendent à représenter la femme comme une créature monstrueuse, une bête de proie ? En se tournant vers Dick, il jeta vers Paula un regard débordant d’amour

    11. Ils plantent des piquets au fond du lit de la rivière, tendent des chaînes d’une rive à l’autre, et clouent d’énormes pancartes sur chaque arbre


    12. C'était, sur une grande échelle, la trappe même que les oiseleurs tendent dans les champs


    13. Telles sont les trappes que les fameux chasseurs, dont Cooper a si poétiquement raconté la vie aventureuse, tendent pendant l'hiver, et sur un espace qui comprend souvent plusieurs milles


    14. Je savais bien que, d'après les théories les plus acceptées, l'écorce minérale du globe, n'est jamais dans un état de repos absolu; les modifications amenées par la décomposition des matières internes, l'agitation provenant des grands courants liquides, l'action du magnétisme, tendent à l'ébranler incessamment, alors même que les êtres disséminés à sa surface ne soupçonnent pas son agitation


    15. Ne serait-il donc pas criminel, en voulant corriger, de gâter ce qui était auparavant beau? Car mes vers tendent uniquement à dire vos charmes et vos mérites; et votre miroir, quand vous le regardez, vous montre plus, bien plus que ne sauraient dire mes vers


    16. Les assemblées législatives engloutissent chaque jour quelques débris des pouvoirs gouvernementaux; elles tendent à les réunir tous en elles-mêmes, ainsi que l'avait fait la Convention


    17. Sans doute l'esprit national, les passions collectives, les préjugés provinciaux de chaque État, tendent encore singulièrement à diminuer l'étendue du pouvoir fédéral ainsi constitué, et à créer des centres de résistance à ses volontés; restreint dans sa souveraineté, il ne saurait être aussi fort que celui qui la possède tout entière; mais c'est là un mal inhérent au système fédératif


    18. À côté des personnages rogues qui faisaient sentir leur supériorité, il y avait les doucereux, les mielleux, les accueillants, les tout-en-sourires, ceux qui vous tendent la main, paraissent s’intéresser à vous


    19. Kent, tendent à Favoriser la libre circulation de la propriété


    20. Enveloppées dans la demi-obscurité du wagon les silhouettes endormies sursautent, encensent de la tête et tendent les billets

    21. Si on venait lui dire qu'il juge toujours sainement les moyens à employer pour produire la prospérité nationale, son bon sens lui ferait mépriser de pareilles flatteries; car il a appris par expérience qu'il lui est arrivé quelquefois de se tromper; et ce dont on doit s'étonner, c'est qu'il ne se trompe pas plus souvent, poursuivi comme il l'est toujours par les ruses des parasites et des sycophantes; environné par les piéges que lui tendent sans cesse tant d'hommes avides et sans ressources, déçu chaque jour par les artifices de ceux qui possèdent sa confiance sans la mériter, ou qui cherchent plutôt à la posséder qu'à s'en rendre dignes


    22. La tache de sang imprimée sur la fenêtre, la carte laissée près du cadavre, et qu’ils auront préparée eux-mêmes, tendent à la même démonstration


    23. — De fait, pas de volonté; d'apparence, mais pas de coeur, et voilà justement le piège que les ennemis du roi tendent au pauvre enfant


    24. Ils se tendent, se haussent sur la pointe des pieds, bondissent comme s’ils voulaient s’envoler dans le ciel avec le noyé


    25. La religion, comme son nom l'indique, a cela de bienfaisant, qu'en ramenant à un type moral unique, elle relie dans une commune aspiration les races et les sociétés qui, livrées à leurs seuls instincts, tendent à diverger, à devenir étrangères, puis ennemies


    26. Car plus encore que les individus, les nations tendent à l'égoïsme, à l'isolement, aux défiances et aux jalousies; et philosophes et législateurs n'ayant rien trouvé dans nos horizons qui puisse atténuer la prédominence de ces principes destructeurs, c'est au delà de la terre qu'il faut aller chercher, c'est en dehors d'elle qu'il faut trouver le point d'appui pour soulever l'homme et le faire progresser dans un système moral qui le rapproche de l'éternel foyer, afin que les peuples, éclairés de plus en plus, reconnaissent le but suprême et la solidarité de leurs destins


    27. La faute en est à notre éducation, mon cher monsieur ! Dans les villes, l’éducation et l’instruction, en leur principale essence, tendent à faire de la femme la femme-animale, autrement dit une femme qui plaise au mâle, et sache le conquérir


    28. J’espère qu’elles ne tendent pas à établir que j’ai fait quoi que ce soit pour perdre votre confiance


    29. Les sciences et les arts véritables tendent, non à des fins passagères, particulières, mais à l’éternel et à l’universel ; ils cherchent la vérité et le sens de la vie ; ils cherchent Dieu et l’âme ; et quand on les attelle aux questions du jour, aux petites pharmacies et aux petites bibliothèques rurales, ils ne font que compliquer la vie et l’encombrer


    30. Tout l’esprit, toute l’énergie spirituelle, tendent à la satisfaction des besoins passagers, momentanés

    31. Elles tendent toutes à prouver que les deux Cunningham, père et fils, ont écrit cette lettre


    32. Nous devons supposer, en outre, qu'une force représentée par la sélection naturelle, ou la persistance du plus apte, est constamment à l'affût de toutes les légères modifications affectant les couches transparentes, pour conserver toutes celles qui, dans diverses circonstances, dans tous les sens et à tous les degrés, tendent à permettre la formation d'une image plus distincte


    33. Toutes les variations spontanées dans la bonne direction sont, en effet, conservées par elle et tendent à persister, tout comme les individus qui héritent au plus haut degré des effets de l'augmentation avantageuse de l'usage d'une partie


    34. La crainte d'un ennemi particulier est certainement une faculté instinctive, comme on peut le voir chez les jeunes oiseaux encore dans le nid, bien que l'expérience et la vue de la même crainte chez d'autres animaux tendent à augmenter cet instinct


    35. Si chaque partie du corps est susceptible de variations individuelles à tout âge, et que ces variations tendent à devenir héréditaires à l'âge correspondant, faits qu'on ne peut contester, les instincts et la conformation peuvent se modifier lentement, aussi bien chez les petits que chez les adultes


    36. Je dois vous dire, tout d’abord, que nous sommes justement occupés à faire le contraire de ce que vous blâmez, et que tous nos efforts tendent à empêcher que le public ne soit au courant d’affaires privées, ce qui arrive inévitablement quand l’affaire est confiée à la police officielle


    37. D'autre part, le fait que les instincts ne sont pas toujours parfaits et sont quelquefois sujets à erreur; — qu'aucun instinct n'a été produit pour l'avantage d'autres animaux, bien que certains animaux tirent souvent un parti avantageux de l'instinct des autres; — que l'axiome; Natura non facit saltum, aussi bien applicable aux instincts qu'à la conformation physique, s'explique tout simplement d'après la théorie développée ci-dessus, et autrement reste inintelligible, — sont autant de points qui tendent à corroborer la théorie de la sélection naturelle


    38. Dans les deux cas, la tendance est jusqu'à un certain point en rapport avec les affinités systématiques, car des groupes entiers d'animaux et de plantes deviennent impuissants à reproduire quand ils sont placés dans les mêmes conditions artificielles, de même que des groupes entiers d'espèces tendent à produire des hybrides stériles


    39. Mais, comme nous l'avons vu, les êtres organisés à l'état de nature, habitués depuis longtemps à certaines conditions uniformes, tendent à devenir plus ou moins stériles quand ils sont soumis à un changement considérable de ces conditions, quand ils sont réduits en captivité, par exemple; nous savons, en outre, que des croisements entre mâles et femelles très éloignés, c'est-à- dire spécifiquement différents, produisent généralement des hybrides plus ou moins stériles


    40. Herbert Spencer, est que la vie consiste en une action et une réaction incessantes de forces diverses, ou qu'elle en dépend; ces forces, comme il arrive toujours dans la nature, tendent partout à se faire équilibre, mais dès que, par une cause quelconque, cette tendance à l'équilibre est légèrement troublée, les forces vitales gagnent en énergie

    41. Gärtner admet, en outre, que les hybrides entre espèces très voisines sont plus variables que ceux provenant de croisements entre espèces très distinctes; ce qui prouve que les différences dans le degré de variabilité tendent à diminuer graduellement


    42. Mais un cas pareil impliquerait la persistance sans modification, pendant une très longue durée, d'une forme dont les descendants auraient subi des changements considérables; or, un fait de cette nature ne peut être que fort rare, en raison du principe de la concurrence entre tous les organismes ou entre le descendant et ses parents; car, dans tous les cas, les formes nouvelles perfectionnées tendent à supplanter les formes antérieures demeurées fixes


    43. En effet, bien que la descendance d'une espèce puisse s'adapter de manière à occuper dans l'économie de la nature la place d'une autre (ce qui est sans doute arrivé très souvent), et parvenir ainsi à la supplanter, les deux formes — l'ancienne et la nouvelle — ne pourraient jamais être identiques, parce que toutes deux auraient presque certainement hérité de leurs ancêtres distincts des caractères différents, et que des organismes déjà différents tendent à varier d'une manière différente


    44. Barrande invoque d'autres considérations de grande valeur qui tendent à la même conclusion


    45. De telle sorte que cette épreuve fondamentale de la victoire dans la lutte pour l'existence, aussi bien que le fait de la spécialisation des organes, tendent à prouver que les formes modernes doivent, d'après la théorie de la sélection naturelle, être plus élevées que les formes anciennes


    46. La théorie de la descendance avec modification explique immédiatement cette grande loi de la succession longtemps continuée, mais non immuable, des mêmes types dans les mêmes régions; car les habitants de chaque partie du monde tendent évidemment à y laisser, pendant la période suivante, des descendants étroitement alliés, bien que modifiés dans une certaine mesure


    47. Les espèces dominantes appartenant à des groupes étendus et prépondérants tendent à laisser de nombreux descendants, qui constituent à leur tour de nouveaux sous-groupes, puis des groupes


    48. À mesure que ceux-ci se forment, les espèces des groupes moins vigoureux, en raison de l'infériorité qu'ils doivent par hérédité à un ancêtre commun, tendent à disparaître sans laisser de descendants modifiés à la surface de la terre


    49. Nous pouvons comprendre pourquoi, en vertu de la tendance continue à la divergence des caractères, plus une forme est ancienne, plus elle diffère d'ordinaire de celles qui vivent actuellement; pourquoi d'anciennes formes éteintes comblent souvent des lacunes existant entre des formes actuelles et réunissent quelquefois en un seul deux groupes précédemment considérés comme distincts, mais le plus ordinairement ne tendent qu'à diminuer la distance qui les sépare


    50. Toutes ces causes tendent au même but, mais la plus puissante paraît être l'influence de l'excentricité de l'orbite sur les courants océaniques














































    1. lui tendez une perche ! Quand vous voyez quelqu'un patauger dans l'obscurité la plus noire,


    2. Vous trouvez le châle et le lui tendez


    3. La terre vous paraît lointaine et minuscule ; et vous tendez les bras à vos frères les nuages


    4. Tendez votre main


    5. Tendez l’oreille : pas un son ne troublera la désolation de ce désert sauvage ; le silence, rien que le silence, un silence qui vous glace le cœur


    6. Mais tendez votre verre


    7. penchez-vous en dehors de la portière, tendez vos deux mains à cette enfant, enlevez-la prestement


    8. Voici ce que j’en dis » ; et il retira de ses mains blanches un doigt de son gant glacé : « si vous essayez de rompre une corde qui ne soit pas trop tendue, vous réussirez difficilement : mais si vous la tendez à l’extrême, vous la romprez en la touchant du doigt


    9. Venez, Herman, mon entêté, mon brave fils, tendez la main à Caroline ; elle devient votre femme


    10. Tendez le bras vers moi

    11. Tendez vos poignets


    12. Tout à l’heure vous pouviez à peine vous tenir, à présent vous tendez le jarret comme un jeune homme


    13. – Oh ! mon père ; ce n’est pas vous, cela, vous me tendez un piège, je viens de vous déclarer que je n’en sais rien


    14. N’est-ce pas plutôt un piège que vous me tendez ?


    15. C’est autant de fois de trop, et j’en ai assez de perdre mon temps à déjouer les pièges que vous me tendez


    16. » Alors Tom se mit à crier encore du haut de sa tête : « Je vais vous donner tout ; tendez les mains


    17. Pierre Leduc est l’appât que vous tendez à l’ennemi


    18. Jésus-Christ a dit: Tendez l'autre joue


    19. Mais vous ne savez donc pas, malheureux, que par votre vote vous réclamez la destruction de l'armée, l'incendie de la maison de votre père, l'anéantissement de la société tout entière! Vous tendez la main à la crapule! Comment! X…, vous que je voulais pousser, vous venez aujourd'hui m'avouer tout cela?»


    20. Au contraire, tendez votre esprit sur cet examen, étudiez une à une toutes ses lignes et vous serez surpris de voir l’idée se dégager peu à peu et s’imposer à votre conscience

    21. – Qui m’assure que vous ne me tendez pas un piège ? que vous ne voulez pas me faire tomber dans un guet-apens pour m’assassiner ?


    22. – Qui êtes-vous donc, ô vous qui me tendez les bras, qui m’ouvrez votre cœur


    23. On les écrase, on les bâillonne, on les couvre de fumier, croyez-vous qu’ils demandent grâce ? Tendez l’oreille : ils gémissent


    24. Au nom de ce que vous avez de plus cher et de plus sacré, au nom de vos enfants, tendez les bras vers cette jeune fille, ouvrez-lui votre cœur


    25. – Rosalinde, vous qui avez tant de recettes pour guérir le mal d’amour, guérissez-moi, car je suis bien malade ; jouez votre rôle jusqu’au bout, jetez les habits du beau Ganymède, et tendez votre blanche main au plus jeune fils du brave chevalier Rowland-des-Bois


    26. Miss Marsch, tendez la main


    27. Voici ce que j'en dis;» et il retira de ses mains blanches un doigt de son gant glacé: «si vous essayez de rompre une corde qui ne soit pas trop tendue, vous réussirez difficilement: mais si vous la tendez à l'extrême, vous la romprez en la touchant du doigt


    1. C’est bien entendu vers cette ouverture que nous tendons, et à cause de cette volonté d’éveil


    2. C’est bien entendu vers cette ouverture que nous tendons, et à cause de cette volonté d’éveil de l’homme vrai chez le jeune et le moins jeune que nous nous battons


    3. Puis, posant le pied sur mon genou, il me pria d’examiner sa chaussure, un mucluc, du modèle porté par les Indiens Innuits, cousu avec des tendons de caribou, et dépourvu de perles ou autres falbalas


    4. « Voyant qu’il ne bougeait plus, je lui tranchai les tendons du jarret


    5. Vêtu à la façon des patagons des frontières, l’indigène portait un splendide manteau décoré d’arabesques rouges, fait avec le dessous du cou et des jambes d’un guanaque, cousu de tendons d’autruche, et dont la laine soyeuse était retournée à l’extérieur


    6. «Il n'avait plus, sauf les yeux, d'apparence humaine; c'était une longue forme complètement rouge; ses liens rompus pendaient le long de ses cuisses, mais on ne les distinguait pas des tendons de ses poignets tout dénudés; sa bouche restait grande ouverte; de ses orbites sortaient deux flammes qui avaient l'air de monter jusqu'à ses cheveux;—et le misérable marchait toujours!


    7. Il est certain que nous n'arriverons jamais à parfaire une collection aussi complète; néanmoins, pour certaines classes, nous tendons à ce résultat; et Milne-Edwards a récemment insisté, dans un excellent mémoire, sur l'importance qu'il y a à s'attacher aux types, que nous puissions ou non séparer et définir les groupes auxquels ces types appartiennent


    8. Ne nous relâchons pas pour le moment, mais tendons les muscles avec plus de vigueur


    9. Aussi, ma chère demoiselle, je vous le disais tout à l’heure, vous et moi nous tendons aux mêmes fins, vous sans y réfléchir et en continuant d’obéir à vos rares et divins instincts


    10. Ils rongeaient les os, suçaient les moelles, croquaient les tendons et raflaient jusqu’aux miettes de la table

    11. Catherine Théot joignait les mains et disait: Respectez ses volontés, il est roi et pontife de l'ère nouvelle; s'il nous frappe, c'est que Dieu veut nous frapper: tendons la gorge au couteau de la Providence


    12. mon bon ami, admirable ! Stupeur, délire, soubresauts des tendons, syncopes, elle réunissait les symptômes les plus variés, votre chère fièvre ; vous avez même été, chose rare, très rare et éminemment intéressante


    13. Quoique les muscles corrodés de cet homme fussent presque réduits à l’état de tendons, il était d’une force extraordinaire


    14. Les noirs armés de sagaies, de couteaux, de pioches, de haches, escaladent la proie monstrueuse, crient, hurlent, beuglent, se battent, s’escriment sur la peau rugueuse qu’ils ont peine à entamer, déchiquettent la chair, hachent les tendons, brisent les os, se vautrent dans la graisse, se roulent dans le sang, glissent et tombent sur les entrailles


    15. Tendons vers lui nos grandes lances, et je ne pense pas qu'il puisse, malgré ses forces, enfoncer les lignes des Danaens


    16. Il lui perça les tendons des deux pieds, entre le talon et la cheville, et il y passa des courroies


    17. Mais, avec cet équin, large en effet comme un pied de cheval, à peau rugueuse, à tendons secs, à gros orteils, et où les ongles noirs figuraient les clous d'un fer, le stréphopode, depuis le matin jusqu'à la nuit, galopait comme un cerf


    18. Les doigts, démesurément longs, étaient attachés par des tendons énormes que retenaient des lanières de peau par places


    19. En dépit des rides du cou, des creux d’ombre qui évidaient sa gorge entre les tendons décharnés et les clavicules saillantes ; en dépit des mamelles, coulant ignoblement avec d’étranges flaccidités, sur des bourrelets qui lui cerclaient le torse ; en dépit des écroulements de la hanche, où la peau flottante lui battait comme une vieille étoffe trop lâche et usée, on retrouvait une élégance de lignes, une noblesse de contours, des beautés vives encore, éparses parmi toutes ses flétrissures


    20. La tête, penchée sur l’épaule, et rattachée au tronc par les tendons obliquement et violemment tirés comme des cordes, demeurait dans une si incomplète inertie que la peur, l’hallucination commençaient à me gagner

    21. Celles-là rongent, scient, émiettent les tissus parcheminés, les ligaments et tendons, transformés en une matière dure, d’apparence résineuse – ainsi que les poils, les cheveux et les étoffes


    22. Le courage du noble animal ne faiblissait point, mais ses muscles et ses tendons surmenés trahissaient son énergie


    23. Celui-ci est un grand et solide gaillard, au col maigre, très long, avec une armature de tendons entre lesquels une pomme d’Adam qui monte et descend à chaque mot qu’il dit, au corps nerveux, sec, aux membres de quadrumane


    24. Son dos aussi me fait peur et aussi son cou large, puissant, bruni par le hâle comme un vieux cuir, raidi de tendons qui se bandent comme des grelins


    25. Au moment où nous tendons l’oreille, Jean Pape avait la parole


    26. – Ils le veulent, les malheureux, ils le veulent ! Nous leur avons offert cent fois la paix ; nous leur tendons encore la main, nous leur disons : « Soyons égaux


    27. Nous tendons vers ce but avec tant d'énergie, que, même en passant une rivière qui n'est pas guéable, nous brûlons les ponts pour nous séparer de notre ennemi, or notre ennemi pour le moment n'est pas Bonaparte, mais Bouxhevden


    28. – Par le Ciel, messires, si les actions du chevalier, en fait d’armes, ont démontré qu’il a des membres et des tendons, son choix n’aura pas moins prouvé que ses yeux ne sont pas des plus clairvoyants


    29. tout ce vers quoi nous tendons les bras, tout ce vers quoi s’élancent nos âmes, c’est ça !


    30. C’est la suprême jouissance inexorable, vers laquelle nous tendons tous nos désirs surmenés, et que nous n’atteignons jamais

    31. Les hommes ! Ah, qu’étaient-ils en face de ces agrégats de muscles et de tendons, de ces Léviathans que la fable avait à peine osé décrire !


    32. – Il n’y aurait rien d’impossible à cela ; mais je ne veux pas jouer au fin avec vous, nous tendons au même but ; mettons-nous donc d’accord, au lieu de nous tenir sur la réserve, ce qui pourrait nuire à nos projets et les empêcher de réussir


    33. En observant, sur le corps, tous ces déplacements musculaires, toutes ces déviations des tendons, tous ces soulèvements des os, et, sur la face, ce rire de la bouche, cette démence des yeux survivant à la mort, je compris combien plus horrible que n’importe quelle autre torture avait dû être l’agonie de l’homme couché quarante-deux heures dans ses liens, sous la cloche


    34. J’avais les bras rompus, et j’entendais trembler tous les tendons comme les cordes d’une harpe


    35. Il n’ignorait pas que, parmi les balayures de la grosse maison du bout du village et derrière l’auberge de Fricot, près du jeu de quilles, on trouve régulièrement des os à ronger, des bouts de peaux appétissants, des couennes de lard et des tendons doublement savoureux


    36. Campé sur les quatre pattes, le cou tendu, il résistait de tous les muscles de sa poitrine, de tous les tendons de ses jarrets, de tous les ligaments de ses vertèbres, de toutes les griffes de ses pattes fichées violemment en terre


    37. La chair corrodée se décollait de dessus les os et pendait en lambeaux horribles au bout des tendons racornis


    38. La peau, les muscles, les tendons, ont été enlevés par les dents des petits monstres


    39. Avant qu’il n’eût le temps de se relever, un autre chasseur était sur lui et, d’un seul coup de tomahawk, lui tranchait les tendons des jambes postérieures, le réduisant ainsi à l’impuissance de se mouvoir


    1. Les errants de la terre qui vont sur les routes hasardeuses et hostiles, sans un gîte qui les attend, sans un ami qui leur tendra la main dans un geste secourable, qui leur dira une parole bienveillante


    2. Indifférent aux lois morales qui les régissent, il prend nécessairement les mœurs de ceux qui l’entourent ; toutes les distinctions de la geôle étant réservées à la supériorité du crime, inévitablement il tendra toujours vers cette farouche aristocratie


    3. Cette personne vous tendra un billet de mille francs : ce sera le signe auquel vous la reconnaîtrez


    4. Celui qui, de ses mains, tendra le plus facilement l'arc et qui lancera une flèche à travers les douze anneaux des haches, celui-là je le suivrai loin de cette demeure si belle, qui a vu ma jeunesse, qui est pleine d'abondance, et dont je me souviendrai, je pense, même dans mes songes!


    5. Celui qui, de ses mains, tendra le plus facilement cet arc et lancera une flèche à travers les douze haches, je le suivrai, et il me conduira loin de cette demeure qui a vu ma jeunesse, qui est belle et pleine d'abondance, et dont je me souviendrai, je pense, même dans mes songes


    6. «Continuez! persévérez! n'écoutez ni les suggestions de la routine, ni les conseils trop hâtifs d'un empirisme téméraire! Appliquez-vous surtout à l'amélioration du sol, aux bons engrais, au développement des races chevalines, bovines, ovines et porcines! Que ces comices soient pour vous comme des arènes pacifiques où le vainqueur, en en sortant, tendra la main au vaincu et fraternisera avec lui, dans l'espoir d'un succès meilleur! Et vous, vénérables serviteurs! humbles domestiques, dont aucun gouvernement jusqu'à ce jour n'avait pris en considération les pénibles labeurs, venez recevoir la récompense de vos vertus silencieuses, et soyez convaincus que l'état, désormais, a les yeux fixés sur vous, qu'il vous encourage, qu'il vous protège, qu'il fera droit à vos justes réclamations et allégera, autant qu'il est en lui, le fardeau de vos pénibles sacrifices!»


    7. Comment faire ? qui aimer ? qui vous aimera ? quelle sera la grande dame qui voudra de vous ? la beauté surhumaine qui vous tendra les bras ? Qui dira toutes les promenades tristes que l’on fait seul au bord des ruisseaux, tous les soupirs des coeurs gonflés partis vers les étoiles, pendant les chaudes nuits où la poitrine étouffe !


    8. —Ah! Rosalie, il n'est plus en mon pouvoir de rester près de toi; je suis sous la puissance de mon ennemie; elle ne me permettra sans doute pas de rester pour te prémunir contre les pièges que te tendra sa méchanceté


    9. Le chef montrera de nouveau sa pipe et tendra un coui large comme la coupe d’un héros d’Homère


    10. Alors on formera la ronde, et au mot embrassez qui vous voudrez, toutes se précipiteront vers Amour qui tendra les lèvres au baiser pour le rendre au moment même où il le reçoit et épargner ainsi du temps

    11. Seulement, je vous préviens charitablement qu’il arrive un moment où ils s’en repentent, et souvent il est trop tard ; je ne veux pas forcer vos confidences, mais vous devez comprendre que dans une affaire aussi délicate, pour vous donner de bons conseils, j’aurais besoin de tout savoir ; elle ne va pas aller toute seule, votre affaire ; on se défendra, on vous tendra des pièges, et si vous n’avez personne à côté de vous, je vous l’ai déjà dit, je crois, vous serez roulé ; alors vous m’appellerez à votre secours et vous m’en conterez long ; commencez donc par là tout de suite ; c’est le plus simple et le plus court


    12. J’ignore ce que t’a dit le père Girard, mais sache bien que s’il a oublié, lui, les rancunes du passé, je me souviens, moi, qu’il y a entre nous une haine de trente-cinq ans et que jamais, de mon consentement, un Montépel de Lavaltrie tendra la main à un Girard de Contrecœur


    13. Son maître lui tendra la main, et lui dira d’amitié : « Bonjour, Jacques, je suis bien aise de vous revoir


    14. Un vif sentiment de curiosité se manifeste aussitôt dans l’auditoire, et c’est à qui se dressera et tendra le cou pour mieux voir


    15. Il est innocent, mais peu importe ; ses meilleurs amis vont le renier et se détourner de lui, nulle main ne se tendra plus vers la sienne ; ceux-là mêmes qui étaient le plus fiers de son affection, affecteront d’avoir oublié son nom


    16. Il vous tendra d’autres pièges, et Dieu veuille que vous y échappiez


    1. —Donnez-moi mes lignes; nous irons à la rivière, et là, tandis que ma musique se fera entendre dans le lointain, je tendrai des pièges aux poissons dorés: mon hameçon courbé percera leurs molles ouïes


    2. — Ô amis, je ne tendrai point cet arc; qu'un autre le prenne


    3. Si, à sept heures du soir, je n’ai pas tenu toutes mes promesses, c’est-à-dire si je n’ai pas révélé le secret des Mélamare, éclairci toute l’affaire et livré les coupables, je jure sur l’honneur que je tendrai mon poignet au cabriolet de fer et que je t’aiderai à savoir qui je suis, d’Enneris, Jim Barnett, ou Arsène Lupin


    4. Aux heures cruelles, quand je tendrai les bras vers vous pour être consolée, protégée, ne me repoussez pas


    5. – Monsieur, répondit gentiment Lucienne, ce n’est pas un pardon que j’ai à vous accorder, et je ne vous tendrai la main que pour vous exprimer mon estime


    6. Voilà ce que je vise, et si j’apporte la guérison d’une main, je tendrai l’autre pour recevoir une pièce d’une couronne


    7. Mes nègres y chercheront certainement un refuge ; mais nous saurons bien les reprendre dans une souricière que je leur tendrai


    8. – Vous vous trompez grandement, mes maîtres, répondit le pirate avec assurance, si vous croyez que je tendrai paisiblement la gorge au couteau comme un veau qu’on mène à l’abattoir, je me méfiais de ce qui arrive, voilà pourquoi je suis si bien accompagné


    9. «Nous nous approcherons chaque jour de son perron (Sophie Matvievna était comprise dans ce «nous»); nous viendrons à l'heure où elle monte en voiture pour sa promenade du matin, et nous regarderons sans faire de bruit… Oh! je veux qu'elle me frappe sur l'autre joue; je le veux passionnément! Je lui tendrai mon autre joue comme dans votre livre! Maintenant, maintenant seulement j'ai compris ce que signifient ces mots: «tendre l'autre joue


    1. — Ô Kirkè! comment me demandes-tu d'être doux pour toi qui as changé, dans tes demeures, mes compagnons en porcs, et qui me retiens ici moi-même, m'invitant à monter sur ton lit, dans la chambre nuptiale, afin qu'étant nu, tu m'enlèves ma virilité? Certes, je ne veux point monter sur ton lit, à moins que tu ne jures par un grand serment, ô déesse, que tu ne me tendras aucune autre embûche


    2. Use tes mains au travail, tu ne les tendras jamais à l’aumône


    3. – Tu vas descendre, lui dis-je vivement ; en entrant, tu tendras la lettre à maman et tu diras : « Voici une lettre de votre fils » ; tu verras, quand elle l’aura lue, qu’elle ne te repoussera pas


    4. Pour cela, tu te rendras tout seul demain à notre place avec Joli-Cœur ; tu tendras les cordes, tu joueras quelques morceaux de harpe, et, quand tu auras autour de toi un public suffisant et que l’agent sera arrivé, je ferai mon entrée avec les chiens


    1. Du plus tendre autre mot, Amour !


    2. La règle du tendre Amour des Camarades


    3. Une formidable et tendre passion


    4. C’était sûrement toi, tendre et ravissante Yveline !


    5. Pour rejoindre sa tendre dulcinée Pénélope


    6. Je me rends, donc, dans une agence de voyages où, parmi toutes les brochures, dont certaines suggéraient des destinations vraiment belles et fascinantes, mais pleines de milliardaires, qui en troupeaux, s’affûtent les canines pour, ensuite dans leur ville, mieux les planter dans la viande tendre des agnelets, aux toisons tondues et sans défense, m’a intéressé justement celle qui, inconsidérée par toutes les personnes présentes, promouvait le charme de ville comme Alger et Tripoli et du désert voisin du Sahara


    7. La bouche était tendre et rose et les lèvres à peine entrouvertes permettaient juste l’entrée de l’oxygène, unique aliment pour ce beau corps endormi


    8. Deux amoureux perdus dans leur tendre rêverie, serrés l’un contre l’autre… !


    9. Ann sourit à ses paroles et lui posa un tendre baiser sur le front


    10. ‘’Je suis certain qu’ils ne les utiliseront pas à moins d’y être forcés, ma tendre Berthe

    11. La femme, qui devait avoir environ 35 ans, hésita seulement un instant avant de lui sourire et de lui tendre par dessus le comptoir le bac d’ustensiles qu’elle se préparait à mettre de côté


    12. Deux amoureux perdus dans leur tendre rêverie, serrés l’un contre l’autre !


    13. Notre maître Ibrâhîm (sur lui la paix) réfléchissait sur tout cela depuis sa tendre enfance


    14. L’histoire que nous allons vous narrer met en exergue la jalousie et le zèle qui caractérisaient l’érudit Mohammad Amin Sheikho vis-à-vis de la dignité et l’honneur, alors qu’il était encore dans sa tendre enfance


    15. Il sera celui qui doit être le plus compatissant envers eux, le plus tendre, le plus affectueux, le plus clément et le plus serviable


    16. Pour cette raison, tout ce qui est dans l’univers doit se prosterner devant Allah, tout doit tendre vers Lui de façon permanente et doit continuer à recevoir de Lui des Provisions


    17. Mais soudain, dans sa tendre jeunesse, la mort frappa son père après une longue maladie


    18. possible d’œuvrer avec fruit et de tendre une main secourable à une multitude de gens


    19. laisse pas de traces, ne garde rien, n’est ni dure ni tendre


    20. imbéciles ; il est trop facile de lui tendre toutes les trappes de l'imposture officielle et tous les

    21. l'auto-formation des pédagogues : vivre de et tendre à la possession rayonnante de cet Amour


    22. suivante : dès la plus tendre enfance et même avant, des mesures radicales dans le sens d'une


    23. Il y a des instants, dans l’histoire du monde, où les temps sont mûrs et où il est possible d’oeuvrer avec fruit et de tendre une main secourable à une multitude de gens


    24. Nous devons, en fait nous porter nous-mêmes au devant de Dieu et tendre la main vers les dons qu’il nous apporte


    25. tendre, les ténèbres bientôt ne trouveront plus nulle part un seul repaire duquel elles ne puissent être expulsées ; et telle est bien notre certitude


    26. Et comme il n'y a aucun remède capable de rivaliser avec celui qui consiste à tendre uniquement vers le bien universel, nous faisons converger de toutes les façons possibles un même désir, une même application à promouvoir le bien de tous


    27. sager des conséquences imminentes, le fait de relever la tête, de scruter les alentours, et de tendre la main vers d'éventuels dons divins, ne relève en rien d'une folle inconséquence ; nous affirmons qu'il s'agit plutôt d'une légitime inclination à la vénération et à la reconnaissance


    28. Au terme de ce tableau, je vous le demande, que nous reste-t-il donc à faire si ce n'est vouloir et tendre la main vers le secours divin tant invoqué ?


    29. J'ai fait pour lui rendre Le destin plus doux Ce qu'on peut attendre D'une amitié tendre


    30. Tendre melancholie, ah, viens me consoler, Viens calmer les tourments de ma sombre

    31. de Boves, assis, près de Mme Guibal, empressé, avec le rire tendre d'un homme en campagne, se retourna vers son ami et cligna les yeux d'un air tellement significatif, que ce dernier ajouta:


    32. C'était la première fois qu'il la sentait conquise à ce point; et, trop supérieur pour en souffrir, il éprouvait seulement une compassion, à la voir aux mains de ce gaillard si tendre et si parfaitement froid


    33. À terre, les tapis recommençaient, une jonchée de toisons grasses: il y avait, au centre, un tapis d'Agra, une pièce extraordinaire à fond blanc et à large bordure bleu tendre, où couraient des ornements violâtres, d'une imagination exquise; partout, ensuite, s'étalaient des merveilles, les tapis de la Mecque aux reflets de velours, les tapis de prière du Daghestan à la pointe symbolique, les tapis du Kurdistan, semés de fleurs épanouies; enfin, dans un coin, un écroulement à bon marché, des tapis de Gheurdès, de Coula et de Kircheer, en tas, depuis quinze francs


    34. Pour la seconde fois, il lui apparaissait comme un ami inconnu, fraternel et tendre, toujours prêt dans l'ombre à la sauver


    35. Sa large face, aux petits yeux vifs, à la grande bouche tendre, avait une grâce, sous l'épaisseur des traits


    36. Puis, elle recommença très bas, d'un air de tendre conviction:


    37. La jeune fille comprit au sourire et au ton de tendre curiosité


    38. Elle avait beau être courageuse, lutter de toute sa gaieté et de toute sa raison, pour ne pas céder aux crises de sa nature tendre: des larmes l'aveuglaient dès qu'elle avait refermé la porte de sa chambre, elle se désolait en se voyant à la rue, fâchée avec son oncle, ne sachant où aller, sans un sou d'économie, et ayant sur les bras les deux enfants


    39. Son visage exprima une telle souffrance, que Favier, peu tendre de son naturel, vint pourtant à son secours


    40. — Tout à l'heure, mon petit, répondait le vieux d'une voix qui devenait tendre

    41. Sa femme, inquiète, le regardait d'un air tendre


    42. Dans les angles, il y avait des motifs compliqués, des étoiles faites d'ombrelles à trente-neuf sous, dont les teintes claires, bleu pâle, blanc crème, rose tendre, brûlaient avec une douceur de veilleuse; tandis que, au-dessus, d'immenses parasols japonais, où des grues couleur d'or volaient dans un ciel de pourpre, flambaient avec des reflets d'incendie


    43. Les comptoirs, rangés symétriquement, semblaient être des plates-bandes, changeaient le hall en un parterre français, où souriait la gamme tendre des fleurs


    44. Au milieu du rayon, une exposition des soieries d'été éclairait le hall d'un éclat d'aurore, comme un lever d'astre dans les teintes les plus délicates de la lumière, le rose pâle, le jaune tendre, le bleu limpide, toute l'écharpe flottante d'Iris


    45. C'était à la rencontrer l'air triste, vêtue pauvrement, que le coeur de Joseph, de tempérament tendre sous sa raideur muette d'ancien soldat, avait fini par être touché


    46. Il aurait dû en rire, et cette attitude de fierté tendre achevait de lui bouleverser le coeur


    47. Dans le vaste salon; une lumière vive, adoucie par les plantes vertes, allumait les cuivres, baignait d'une joie tendre la soie des meubles; et, chaque fois que la porte s'ouvrait, on apercevait un coin obscur de l'antichambre, éclairée seulement par des vitres dépolies


    48. Ce fond de cave s'emplissait de l'éclat tendre des satins, de la blancheur des toiles, d'un déballage prodigieux où les fourrures se mêlaient aux dentelles, et les articles de Paris, aux portières d'Orient


    49. Et ils ne voyaient au- delà que du ciel, une nappe de ciel, qui reflétait, dans l'eau dormante des vitres, le vol de ses nuages et le bleu tendre de son azur


    50. Il l'accusait de socialisme, l'embarrassait en lui montrant des difficultés d'exécution; car elle parlait dans la simplicité de son âme, et elle s'en remettait bravement à l'avenir, lorsqu'elle s'apercevait d'un trou dangereux, au bout de sa pratique de coeur tendre














































    1. Il ne se soucie pas des tendrons


    2. Nous la tendrons comme une corde sous les bras de miss Florence, puis tous deux nous prendrons les bouts entre nos dents et nous ferons de notre mieux pour avancer


    3. Voilà donc à quoi nous tendrons, au cours des années qui vont venir


    4. Ah! vertu-bamboche! qu'il y en avait donc de charmantes femmes, à cette époque-là, et des minois, et des tendrons! J'y exerçais mes ravages


    5. Elles comparaient les boucles de cheveux d’Alice aux tendrons de la vigne, son œil à la voûte azurée, et son teint à un nuage éclatant de blancheur embelli des rayons du soleil levant


    6. À présent, les arbres étaient morts et on ne voyait que quelques tendrons et quelques souches pourries


    7. Ah ! vertu-bamboche ! qu’il y en avait donc de charmantes femmes, à cette époque-là, et des minois, et des tendrons ! J’y exerçais mes ravages


    1. Sans vouloir vous froisser, mais en considérant l’étymologie du mot, je tends personnellement à considérer votre assemblée comme un « groupe »


    2. Et je tends les mains


    3. Dymov, nous parlons de toi ! cria-t-elle à son mari ; viens ici ; tends ta main loyale à Riabôvski


    4. Ô mes amis, je sais que vous êtes là, et je vous tends les bras


    5. Voyons, alors; toi, tends vite la coupe, et préludons par les libations à notre travail, en invoquant les dieux! Libation! Libation! Silence! Par ces libations, demandons que ce jour soit pour tous les Hellènes la source de mille biens, et que quiconque aura bravement mis la main à ces câbles, ce même homme ne la mette pas au bouclier


    6. Celle-là seule peut m'arrêter dans le chemin où je marche, et avant que j'aie atteint le but auquel je tends: tout le reste, je l'ai calculé


    7. Je tends mes mains


    8. – Tends tes mains, petit, dit-il


    9. – Je ne vous tends pas de piège, ajouta M


    10. Il me faut si peu pour vivre ! Alors, je me tiens sagement sous le porche de l’église, je tends la main au bon Dieu, je pense qu’il y mettra bien toujours deux sous

    11. Moi-même je ferai l'épreuve de cet arc; et, si je le tends, si je lance une flèche à travers le fer, ma mère vénérable, à moi qui gémis, ne quittera point ces demeures avec un autre homme et ne m'abandonnera point, moi qui aurai accompli les nobles jeux de mon père!


    12. Je te prédis un châtiment aussi grand si tu tends cet arc


    13. Lorsque je lui tends mes billets pour payer, elle plonge la main dans sa poche ventrale de kangourou, en extirpant une pleine poignée de pièces qu’elle compte pour me rendre la monnaie


    14. Et quand je tends la main


    15. Je me tends pour regarder


    16. Il y a six mois que je poursuis l’affaire, six mois que je me renseigne, que j’étudie, que je tends mes filets, que j’interroge les domestiques, les prêteurs et les hommes de paille, six mois que je vis dans l’ombre du mari et de la femme


    17. – Oui, c’est un homme, et un homme sur l’épaule duquel j’aurai plaisir à poser cette main que je vous tends, monsieur Devanne


    18. Je lui tends la main par l’habitude que j’ai de demander l’aumône, et je vais prononcer une parole aimable, lorsque le personnage me bouscule violemment, jure et m’envoie rouler sans façon au beau milieu de la rue


    19. Et ne me tends plus de panneau ;


    20. Bonsoir, madame Gervais ! Ne voyez-vous donc pas que je vous tends la main ?

    21. Comme il hésitait, la sirène qui devina ses pensées, lui dit : « Ne croyez pas que ce soit un piège que je vous tends, je suis de trop bonne foi pour vouloir servir vos ennemis : le procédé de la fée du Désert et celui du Nain Jaune m’ont aigrie contre eux ; je vois tous les jours votre infortunée princesse : sa beauté et son mérite me font une égale pitié, et je vous le répète encore, si vous avez de la confiance en moi, je vous sauverai


    22. Ça te va-t-il ? Non ? Tu persistes dans tes noirs desseins ? Eh bien, bonne chance, tends tes pièges, jette tes filets, fourbis tes armes et potasse le manuel du parfait cambrioleur de papier pelure


    23. – Même pas ça ! tu n’avais même pas prévu ça ! Tu me tends un traquenard, et tu n’admets pas que je puisse flairer la chose d’avance


    24. D’un côté je tends des pièges où l’assassin finira par se prendre : Pierre Leduc ou Steinweg me le livreront


    25. – Décidément, mon petit, tu n’as pas encore l’étoffe d’un grand maître de l’Aventure, et sans doute ne l’auras-tu jamais, puisque tu me tends des pièges de cette sorte


    26. Cependant, je tends la main


    27. Je n’ai décidément plus rien à cacher ; je suis complètement et dans la véritable acception du mot un homme bien intentionné ; j’ai rabaissé mes prétentions, je veux me conformer aux circonstances, j’ai restreint mes vœux, je tends au but le plus rapproché, je me tiens au plus petit service à rendre, et cependant rien ne me réussit


    28. – Ah ! je te tends mes deux vieilles mains et tu ne veux pas les voir !


    29. Dans mes heures de loisir, quand, seul, dans ma chambre, ou sur un chemin solitaire, le souvenir de l’amitié disparue m’apparaît dans son cadre mélancolique, j’oublie les peines, j’oublie toute réalité, je tends les bras et je me livre entièrement à l’image aimée


    30. Tends les bras,

    31. Je vous tends la main comme une misérable, comprenez enfin cela, comme une misérable


    32. Il n’y a personne à qui je me serais décidée à faire pareille demande, mais à vous je vous tends la main et vous dis : faites cela pour moi


    33. —Eh bien, cria-t-il, montez donc, les momignards! vous allez voir comme on est bien!—Monte, toi! dit-il à l'aîné, je te tends la main


    34. Je vous arrive aux dernières heures de l’année et je vous tends la main bien amicalement en vous souhaitant, à la canadienne, une bonne et heureuse année ! Mais vous êtes graves, moi aussi, et après notre poignée de mains, nous nous taisons


    35. En attendant le moment où toutes les consciences, même les vôtres, comprendront, et où tous les fanatismes, même les nôtres, s'évanouiront, en attendant que cette grande clarté soit faite, personne n'aura-t-il pitié de vos ténèbres? Je viens à vous, je vous offre ma tête; je fais plus, je vous tends la main


    36. En mon nom et au sien, je vous tends une main fraternelle


    37. Je vous tends la main, cher enfant, une main loyale qui n’a jamais menti à son étreinte


    38. Je ne sais pas, mais voyons si je puis lire encore ! Je frotte mes yeux, je tends mon regard, les lettres s’effacent, les lignes se mêlent, je saisis encore le coin d’un mot, puis plus rien


    39. Je ne puis pas lui refuser la mienne, mais je la tends mal, et ce geste de fausse amitié est pire que l’hostilité et le silence


    40. Je tends volontiers la main aux ouvriers que j’emploie et qui gagnent rudement leur vie, je ne la donne pas aux louches personnages en gants paille sans autres titres que leur impudence et qui n’ont d’autres moyens d’existence que leurs ténébreuses intrigues

    41. Je tends le cou vers la croisée


    42. Alors, je tends les bras, je crie : « Non, non, Juliette, non, je ne veux pas


    43. Tends tes oreilles, Ervoan, car je t’ai assigné un rôle dans l’aventure


    44. Voici ma main, je vous la tends sans arrière-pensée, car je vous crois innocent


    45. Maintenant, prenez le paquet que je vous tends ! Faites attention


    46. Tends ton verre


    47. – Quand je tends la main à un homme, ce n’est pas pour le frapper au cœur


    48. – Eh bien, cria-t-il, montez donc, les momignards ! vous allez voir comme on est bien ! – Monte, toi ! dit-il à l’aîné, je te tends la main


    49. Soudain elle devient pâle et va s’évanouir ; j’ouvre les lucarnes, je lui tends un flacon de sels que j’ai emporté, lors de mon départ de Paris, à tout hasard ; elle me remercie, ce ne sera rien, dit-elle, et elle s’appuie sur mon sac pour tâcher de dormir


    50. Et voici les Noëls charmants de la jeunesse : ils sont fins, sveltes, rieurs et rêveurs : ils portent des fleurs, des écrins, des perles satinées, des dentelles fragiles, des fourrures blanches ; ils marchent environnés de musique et de chimères, ils ne touchent la terre que du fin bout du pied, leurs ailes frémissent et voudraient s’ouvrir très grandes : vers les anges de ma jeunesse, je tends les mains pour les retenir, mais ils s’évanouissent dans le noir et d’autres Noëls leur succèdent









    1. Même moi je suis monté sur le pont et moi aussi, je salue affectueusement tous les amis que je suis en train de laisser derrière moi : bras tendu et poing fermé, que seul une main posée, avec force, sur l’avant-bras éloigne d’une quelconque signification socio politique


    2. Elle marche gracieusement en formant, avec ses jambes, un arc tendu digne de Robin des Bois


    3. Vous avez succombé au piège tendu par l'être impulsif,


    4. Après un moment de silence tendu, une des deux femmes aux cheveux noirs se tourna vers la jeune serveuse, blottie dans un coin de la salle


    5. Ignorant totalement Marcelus, qui était tendu comme un ressort, Rufius grogna de sa voix la plus menaçante


    6. Un des gardes, tendu comme un ressort et interprétant cela comme un prélude à une attaque contre son cardinal, frappa alors avec sa lance, empalant le bras gauche de Vyyn juste en dessous de l’épaule et la faisant crier de douleur


    7. Il se risqua tout de même, tendu comme un ressort et s’attendant à mourir dans les instants suivants


    8. numérique en "flux tendu"


    9. tendu ou peu productif


    10. Behrens a tres exactament tendu la peau, oh vraiment tres fidèlement

    11. Seuls au fond du petit salon, un boudoir très coquet tendu de soie bouton d'or, loin des oreilles et ne voyant plus eux-mêmes ces dames que par la porte grande ouverte, ils ricanèrent, les yeux dans les yeux, en s'allongeant des tapes sur les genoux


    12. Elles ne l'interrompaient plus, elles resserraient encore leur cercle, la bouche entrouverte par un vague sourire, le visage rapproché et tendu, comme dans un élancement de tout leur être vers le tentateur


    13. À la ganterie, toute une rangée de dames étaient assises devant l'étroit comptoir, tendu de velours vert, à coins de métal nickelé; et les commis souriants amoncelaient devant elles les boîtes plates, d'un rose vif, qu'ils sortaient du comptoir même, pareilles aux tiroirs étiquetés d'un cartonnier


    14. La jeune fille trouva Mouret seul, assis dans le grand cabinet tendu de reps vert


    15. Lhomme, en effet, l'étui de son instrument sous le bras, filait le long du Gymnase, le nez tendu, riant d'aise tout seul, à l'idée du régal qu'il se promettait


    16. Et, quand il s'écartait, derrière son ventre tendu de blanc, on apercevait la cuisine flambante


    17. Tous, maintenant, filaient, le bras tendu, leur assiette droite, pris de la crainte de se heurter


    18. C'était le renversement de ses calculs, elle- même prise au piège qu'elle avait tendu


    19. Le Vieil Elbeuf, tendu de drap blanc, éclairait la rue d'une tache blanche; et les cierges, brûlant dans le jour bas, semblaient des étoiles noyées de crépuscule


    20. Au rez-de-chaussée, ils tombèrent dans les lainages, un coin de galerie entièrement tendu de molleton blanc et de flanelle blanche

    21. Naturellement, les Boche avaient tendu la main aux Lorilleux


    22. Ces échappées d'avenues, tout là-bas, lui vidaient l'estomac davantage; et dire que, parmi ce flot de monde, où il y avait pourtant des gens à leur aise, pas un chrétien ne devinait sa situation et ne lui glissait dix sous dans la main! Oui, c'était trop grand, c'était trop beau, sa tête tournait et ses jambes s'en allaient, sous ce pan démesuré de ciel gris, tendu au-dessus d'un si vaste espace


    23. Ils filaient ainsi, noirs dans le sillage blanc, avec ce drap blanc tendu sur eux; et elle-même n'avait que des bordures d'hermine, habillant ses reins sombres, où les flocons fondaient et ruisselaient en pluie


    24. Il m'a encore tendu la main ce matin


    25. Et le bras tendu, violemment, les yeux jetant des flammes:


    26. Pas un frisson ne faisait faire un pli à son corsage tendu


    27. Le grillage de la resserre était tout poussiéreux, tendu de toiles d'araignée, à ce point qu'il semblait garni de stores gris; l'urine des lapins rongeait les panneaux du bas; la fiente de la volaille tachait les planches d'éclaboussures blanchâtres


    28. Elle était toute rose, et son corsage tendu, si mort d'ordinaire, prenait un frisson


    29. Il venait parfois sur le seuil de la boutique étaler sa couenne rouge, qui riait dans la blancheur du tablier tendu par son ventre, sans se douter du redoublement de commérages que son apparition faisait naître au fond des Halles


    30. La Sarriette avait tendu les mains, avec un cri de joie

    31. Son corsage tendu digérait encore le bonheur de la veille; ses mains potelées, perdues dans le tablier, ne se tendaient même pas pour prendre le bonheur de la journée, certaines qu'il viendrait à elles


    32. En revenant, j’entends un tintamarre de tous les diables provenant d’un endroit où nous avions installé un piège à ours laissé par un trappeur dans une vieille cache et que Rocky avait tendu


    33. Cet abri était entièrement tendu de peaux d’élans séchées à la fumée, auxquelles un polissage à la main avait donné des tons d’or brun


    34. Aujourd’hui encore je fournis le même travail – propre, vivant, optimiste et toujours tendu vers la vie


    35. Le coup fait, Mugridge se recula, le regard haineux, et se mit en garde, le couteau tendu


    36. Il ne m'avait jamais tendu la sienne


    37. Quiconque la touchait ressentait une formidable secousse , et cette secousse eût été mortelle, si le capitaine Nemo eût lancé dans ce conducteur tout le courant de ses appareils ! On peut réellement dire, qu'entre ses assaillants et lui, il avait tendu un réseau électrique que nul ne pouvait impunément franchir


    38. Le toit, que je croyais avoir tendu comme une peau de tambour, fléchissait ou se gonflait à chaque bouffée de vent


    39. Un homme comme Barbicane n'a pas rusé avec son ennemi, ni tendu de piège, ni pratiqué de manœuvre! Il est trop franc, trop courageux


    40. Un filet à maille serrée était tendu entre deux tulipiers gigantesques, et, au milieu du réseau, un petit oiseau, les ailes enchevêtrées, se débattait en poussant des cris plaintifs

    41. Au lieu du bâton ou de l’épée qu’on voit partout, l’homme tenait à bras tendu son chapeau à plumes ; et le cheval, au lieu de se terminer par une cascade, avait, en guise de queue, un simple moignon qui ne semblait pas d’accord avec sa fougue imposante


    42. Elle se découpait vigoureusement sur le ciel obscur ; le cheval sur ses pattes de derrière, avec sa queue drôlement raccourcie, l’homme, tête nue, son chapeau à plumes tendu vers la lune


    43. Ces sagaces animaux devinaient le piège qui leur était tendu, et le plus souvent, creusant le sol près de la trappe, ils parvenaient à s'emparer de l'appât et à se débarrasser ensuite de la trappe rabattue sur eux


    44. L’océan était paisible, le vent soufflait du bon côté, et tout le jeu de voiles, tendu sous les brises de l’ouest, vint en aide à l’infatigable vapeur emmagasinée dans la chaudière


    45. Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire


    46. Le radeau recula de deux toises sur le grelin fortement tendu


    47. D’ailleurs, un épais rideau de brumes, tendu sous ses pieds, l’empêchait de distinguer les vallées basses


    48. Le vieux grand-père est mort et il repose dans son cercueil dans le salon tout tendu de noir de la maison qu’il a bâtie de ses mains au temps lointain de sa jeunesse


    49. L’accusation pure et simple, la brutale mainmise de la loi sur le coupable, qu’est-ce que cela comme dénouement ? Mais la déduction rapide, le piège subtilement tendu, la prévision des événements à venir, le triomphe des théories hasardeuses, n’est-ce pas l’orgueil, la justification même de l’œuvre à laquelle nous vouons notre vie ? Vous voilà le cœur battant, émus comme des chasseurs à l’affût


    50. un collet tendu














































    Show more examples

    tendre in English

    loving affectionate tender fond clinging softy <i>[informal]</i> tighten tauten hold out offer make taut reach extend incline tend be apt

    Synonyms for "tendre"

    délicat plastique flexible malléable ramolli souple flasque caressant doux sensible bon aimant câlin sentimental romantique romanesque raidir dresser disposer déployer tapisser