Rendre in a sentence | 99+ Example sentences

1. Je pense à : Où a fini cette inspiration qui nous rend si différent des bêtes ; où a fini ce goût pour la connaissance qui nous a sorti du statut de barbares dans lequel vivaient nos aïeux des cavernes

2. Le prix est clairement abordable et cela rend encore plus accueillants ces endroits où traditions ancestrales et tabou rendent ces lieux décontaminés de l’exaspérante et envahissante industrialisation

3. Cela fait longtemps que je ne bois pas une seule goutte d’eau, et les images, qui se présentent à mes yeux, même si monotones dans cette lande désolée, commencent à prendre des formes et des dimensions de dragons et de monstres épouvantables que seul le toucher rend vacant

4. La pensée de tant de dons me rend euphorique et une jouissance totale et intense me parcourt

5. Tout autour, une légère pénombre rend un peu difficile l’orientation, et je n’arrive pas à comprendre comment ces êtres réussissent à s’orienter ; je limite ma vitesse pour ne pas heurter une roche pointue, mais je rencontre la reine et elle me communique télépathiquement que le sifflement que peuvent émettre mes cordes vocales sert aussi de sonar et qu’avec de l’entrainement je saurais le moduler selon chacune de mes exigences

6. Je me sens complètement satisfait, et la mamelle sur laquelle ma tête a trouvé un coussin moelleux, rend délicieuse cette relaxation que nous nous sommes accordés

7. Cela me rend névrotique

8. Le manque de cette stupide jalousie qui rend deux amants esclaves, mais en même temps si chauds, me rend insensible aux soins et à l’affection que me portent mes trois femmes

9. L’impossibilité d’invectiver quelqu’un, comme je faisais si bien un temps, me rend amorphe et dépourvu d’émotions

10. Le lendemain, on se rend toujours compte que si le

11. facilement que l'on rend plus concrète l'idée à suggérer

12. Leur niveau est un peu bas, ce qui les rend effectivement vulnérables aux crues de la Garonne, mais nous pourrions construire des digues sur leur pourtour, en plus de drainer les terres les plus basses

13. Vous avez ma parole d’honneur que ceci ne cache aucune traîtrise : notre puissance rend inutiles de tels gestes

14. Ce type de chariot, mieux appelé un carrosse, est très confortable et comporte une suspension à ressort qui rend les voyages bien moins pénibles

15. La route se rend jusqu’à Bordeaux et connecte également avec des routes similaires qui vont vers Albi et Tours

16. Il signifie qu’Allah accepte ton repentir et te rend abondamment le bien si tu te repens et retournes à Lui

17. Elle le rend également avare et enclin à l’avidité vis à vis de la chose mondaine

18. Si quelqu’un lui prête de l’argent ou lui prête main forte dans une affaire, il rend la bienfaisance par l’offense

19. Cela rend l’âme davantage pure et facilite son orientation vers Allah le Très-Haut

20. Il rend la vie plus aisée à ceux qui se repentent puisqu’ils seront, des le moment de la repentance, à l’abri des maladies, des injustices et des angoisses

21. L’esprit perçoit une partie de la grandeur d’Allah, Exalté soit-il, et se rend compte qu’à part Lui, nul autre n’agit dans cet univers

22. Ceci les rend vulnérables !

23. Cela rend la vie vraiment agréable

24. On élève toujours des chevaux, même sila voiture rend des services plus

25. rétrospection de toute son existence, se rend compte qu'il fut le jouet du destin, car il se

26. feu que l'un attire, qu'il rend donc vivant, l'autre peut le repousser, l'éteindre, ou y rester

27. avec le cœur, manier le feu d'amour qui ne créé pas de conflit mais rend tout beau et

28. et se rend aux Etats Unis où il

29. La Biosophie englobe celles-ci, les dépasse et les rend aussi plus

30. décembre, il se rend à Stans pour s’occuper des orphelins de guerre

31. parfaite des quatre opérations et de la règle de trois rend possible la résolution de problèmes et

32. jeunes que leurs conditions de vie sur le plan économique ou (et) familial rend réfractaires aux

33. Ce qui nous rend bien plus palpable,

34. savoir qui ne rend pas plus sage

35. développement destructeur et qui rend dément, à un point de départ initial, le point de départ

36. La Lune reçoit celui-ci par sa force vitale et rend les âmes nouvelles

37. L'état de possession (Mania) ou de délire sacré qu'inspirent les Muses rend l'initié

38. Le feu que l'un attire, qu'il rend donc vivant, l'autre peut le repousser, l'éteindre, ou y rester indifférent

39. C'est ce qui s'appelle penser avec le cœur, manier le feu d'amour qui ne créé pas de conflit mais rend tout beau et merveilleux, sans avoir recours à la notion “tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil”

40. La Biosophie englobe celles-ci, les dépasse et les rend aussi plus simples d’accès

41. (…) Bref, il faut apprendre les règles au cours de leçons, pratiquer des exercices et consacrer à cela des séquences particulières ", et dans la même veine, " la connaissance parfaite des quatre opérations et de la règle de trois rend possible la résolution de problèmes et l'exercice du raisonnement

42. Si un certain nombre d'absents par laxisme modifie son comportement le noyau dur subsiste car les raisons de l'absentéisme sont liées à la capacité du système à intégrer des jeunes que leurs conditions de vie sur le plan économique ou (et) familial rend réfractaires aux apports de l'école

43. 5 - Cette Lumière Universelle des consciences qui illumine toutes choses rend chacun apte à considérer le bien véritable, hors de toute illusion

44. 1 - On considère ordinairement la Lumière comme un Rayonnement qui, se propageant parmi les choses, les révèle et les rend visibles

45. Quant à la Lumière, elle se porte vers l’extérieur, elle se place elle-même et toutes choses avec elle, sous le regard, ce qui rend ces dernières plus accessibles, plus simples à comprendre

46. Or à tout élément de Vérité est associé un concept ou une image, qui, émanant en quelque sorte de cet élément le rend accessible à la connaissance 4°-Ce rayonnement est continu : i e que l’émission du flux (lumineux) se poursuit sans interruption et qu’elle reste indépendante de la présence ou non d’un objet à atteindre

47. 32° La Lumière rend visible tout objet qu’elle rencontre sur son chemin ; la raison en est qu’ elle entreprend de faire reculer toute ténèbres et les chasse 164

48. A ce propos l’exemple des peuples Barbares du nouveau Monde est flagrant : vivant à l’écart des livres ils n’ont aucune notion de l’origine des choses et de leur évolution, ni de quoi que ce soit d’autre, digne de figurer dans la connaissance humaine ; et ne serait leur apparence ils s’apparente-raient plus à des bêtes qu’à des hommes Les techniques de lecture et d’écriture, ont toujours été perçues comme choses ardues ( ce qui est le cas en vérité), et nous-mêmes estimerions hasardeux d’entreprendre un tel apprentissage, si d’expérience, ne savions qu’une pratique assidue rend la chose possible

49. connaissances n’est plus aussi lourd qu’il le fut dans le passé, car maintenant son aspect collectif et commun le rend au contraire, grâce à la Pan Harmonie, aisé, simple et joyeux

50. Ce Monde vieillissant appelle vers Toi ; Toi qui a illuminé sa Jeunesse, ne déçois pas ses vieux jours ! Fais jubiler ses os, rend lui la jeunesse des vieux Aigles

1. J’ai fait exprès d’étudier ce livre de bateaux dans ce lieu inconfortable et humide, au lieu de le faire confortablement à la maison, pour une seule raison très simple : quand je suis en ville, ce dégoût qui me remplie, même seul à écouter son vacarme, m’empêche toute forme de poésie, toute bonté d’âme, toute tranquillité intérieure, me rendant névrotique et donc incapable d’assimiler ces enseignements même si simples

2. Ce soir, elle restera dans sa tanière qui ne l’expulsera pas avec violence ne la rendant, comme d’habitude, implacable

3. Mais même là-haut, il n’y avait pas un parfum de rose : des effluves de gorgonzola détestable, dont semblaient être imprégnés les extrémités tellement ils haïssaient se salir d’eau, montaient comme des gaz invisibles jusqu’au plafond, en rendant la chambrée digne d’être mise en quarantaine

4. Ensuite, le lac, recouvert en certains points de grosses feuilles, humidifie l’air en le rendant frais et sain

5. Seule une minorité échappera à la destruction après que la guerre ait évacué le mal des esprits, les rendant purs une fois encore

6. alors que, se rendant à ces arguments, J

7. belliqueux et des vagabonds une si belle évolution et la rendant détestable

8. évolution et la rendant détestable

9. 9 - Et enfin ayant discerné que le seul, mais ô combien puissant obstacle à la pénétration de la Lumière chez les peuples résidait dans la diversité des langues, et la confusion qui en résulte, nous avons souhaité œuvrer à la suppression de cet empêchement : Sur la base d'une toute nouvelle conception de la culture des Langues, rendant plus aisée une pratique polyglotte, nous avons finalement envisagé une Langue Unique, resolument nouvelle, vraiment facile, rationnelle et philosophique ( disons plutôt Pansophique), comme vecteur Universel de la Lumière

10. Il s'agissait maintenant de diminuer les frais, en rendant au pavé un bon tiers des commis, les faibles qui se laissaient manger par les forts

11. En effet, Robineau, qui rentrait, passait et saluait ces messieurs, en se rendant à sa table

12. Et elle la comblait d'amitiés, la traitait désormais en égale, allait causer souvent avec elle, dans le rayon voisin, d'un air d'apparat, comme une reine mère rendant visite à une jeune reine

13. Il était en outre entendu que Daigremont, Huret, Sédille, le marquis de Bohain et quelques-uns de leurs amis, formaient un syndicat, qui, d'avance, prenait et se partageait les quatre cinquièmes des actions, soit quarante mille; de sorte que le succès de l'émission était assuré, et que, plus tard, détenant les titres, les rendant rares sur le marché, ils pourraient les faire monter à leur gré

14. Mais elle se rappelait les promesses de la Méchain, elle se disait que peut-être cette femme savait quelque chose; et il était facile de la questionner, en se rendant chez Busch, vers quatre heures

15. Misard le porta avec les autres morts, venus on ne savait d'où, arrêtés là en se rendant on ne savait à quel endroit

16. Il s'en alla, laissant Claude redescendre dans la cave; et, en se rendant à la poissonnerie, il songeait de nouveau au plan d'attaque, aux bandes armées qui envahiraient le Palais-Bourbon

17. – Vous imaginez-vous sa situation, ses luttes ? En rendant la vue à l’être aimé, elle lui procurait la joie de peindre ses cinq tableaux

18. Enfants, famille, carrière, société, État, toutes choses rendant impératif le mariage légal

19. Tout en rendant justice aux qualités du jeune homme elle voyait clairement ses défauts ; et de plus, si le souvenir de Frank Churchill occupait souvent sa pensée, aux heures de loisir, les plans, les dialogues, les lettres, les déclarations qu’elle imaginait aboutissaient invariablement à un refus de sa part

20. Emma tout en se rendant compte que sa lettre aurait mérité mieux, ne prit pas offense de cette nouvelle manifestation de nervosité et elle se proposa de surmonter une répugnance aussi anormale à être aidée et distraite

21. La Providence nous protégeait en rendant l'icefield impraticable pour nous»

22. Sans s’arrêter une seconde pour réfléchir et se rendant à peine compte de ce qu’elle éprouvait, Elizabeth saisit la seconde lettre et l’ouvrit fébrilement

23. Et à l’instant même où les voyageurs, rendant la bride à leurs montures, suivaient le chemin du rivage, le Duncan, sous l’action de son hélice, reprenait à toute vapeur la route de l’océan

24. Si Kin-Fo et ses compagnons eussent été moins entourés en se rendant à l'auberge, ils auraient peut-être remarqué un certain Célestial, qui ne les quittait pas d'une semelle

25. Pressez-le de se remettre au lit, et demain matin vous nous divertirez, madame votre belle-mère et moi, en nous rendant compte de ce qui se sera passé entre vous et lui cette nuit

26. —Plût au ciel que je pusse répondre à cette consolation en vous rendant la pareille! mais j'ai à prononcer des paroles qu'il faudrait hurler dans l'air solitaire, là où l'ouïe ne pourrait les saisir

27. Il a fallu, en traduisant, se contenter de l'à peu près, la liberté de quelques-unes des plaisanteries, et la puérile recherche de jeux de mots qui fait le sel de presque toutes, les rendant impossibles à traduire exactement

28. Combien, lorsque tu joues, toi qui es ma musique, une douce musique sur ce bois béni que font résonner tes doigts charmants, lorsque tu fais doucement obéir cette harmonie vibrante qui étonne mon oreille, combien souvent j'envie ces marteaux qui s'élancent pour baiser la tendre paume de ta main, tandis que mes pauvres lèvres, qui devraient recueillir cette récolte, rougissent à tes côtés de la hardiesse de ce bois? Pour être ainsi caressées, elles changeraient volontiers de place et de sort avec ces petits morceaux de bois sautillants sur lesquels tes doigts se promènent avec une douce élégance, rendant un bois mort plus heureux que des lèvres vivantes

29. Le musicien Smytchkov, se rendant à la villa du prince Biboulov, où, à l’occasion de fiançailles, devait avoir lieu une soirée de musique et de danse, portait sur le dos, dans sa housse de cuir, une énorme contrebasse

30. Il ne m'a pas paru qu'aux États-Unis, en rendant tous les fonctionnaires responsables des tribunaux, on eût affaibli les ressorts du gouvernement

31. On a découvert depuis qu'en rendant la justice tout à la fois plus sûre et plus douce, on la rendait en même temps plus efficace

32. Je trouvai chez moi un vieil ami venu me voir, qui, après m’avoir dit bonjour, commença à se plaindre de s’être égaré dans la forêt en se rendant chez moi et d’y avoir perdu un beau chien de prix

33. Les législateurs américains, en rendant moins probable la lutte entre les deux souverainetés, n'en ont donc pas détruit les causes

34. Un aigre soir de novembre comme il passait près des noirs et lugubres platanes du square Crémazie en se rendant chez lui, Clamer rencontra l’ancienne maîtresse d’un de ses amis mort depuis longtemps

35. Lors de ses visites à la maison paternelle ce qui impressionnait surtout Clamer c’était, le soir en se rendant à la gare, de passer avec son frère devant le petit temple au haut du coteau où la congrégation chantait des cantiques en chœur

36. Dans tous les cas, excepté ceux de trahison, de félonie et de trouble à la paix publique, ils ne pourront être arrêtés, soit pendant leur présence à la session, soit en s'y rendant ou en retournant dans leurs foyers; dans aucun autre lieu ils ne pourront être inquiétés, ni interrogés en raison de discours ou opinions prononcés dans leurs chambres respectives

37. 35 Rendant grâces aux flots d'avoir sauvé sa tête,

38. « Vous avez tué cet homme ? » demanda-t-il en rendant le morceau de journal

39. Non pas, pourtant, qu’il fût complètement rassuré, car en se rendant à la loge il s’arrêta devant la maison du vieux Shafter

40. Lorsque ce printemps, tu nous as refusé de venir en Gojam, ton refus nous eût été pénible, si nous t'eussions connu comme aujourd'hui; c'est donc avec plaisir que nous t'accueillons, rendant grâces à Dieu d'avoir changé le cours de tes projets

41. « – Voilà qui va bien », fit-il en me rendant mon mousquet

42. Ces ombres paraissaient s'approcher avec précaution, gagnant les arbres, qui, rendant les ténèbres plus épaisses, semblaient les protéger

43. «Ma Diane bien-aimée, si, comme je n'en doute pas, te rendant à ma prière, tu as suivi M

44. Mais il avait accompli le premier article du traité en me rendant Gertrude, il accomplissait le second en s'éloignant; il n'y avait rien à dire

45. Ils n'admettent pas que le perfectionnement et la multiplicité des engins destructeurs, en rendant les guerres plus meurtrières, les rendent plus courtes, plus décisives et moins fréquentes

46. — Monsieur, dit Raoul en rendant au comte son accolade, je vous aime aussi déjà de tout mon coeur, faites donc état de moi, je vous prie, comme d'un ami dévoué

47. À la sortie du camp, des bandes de fantassins et de cavaliers venus pour me faire aussi la conduite se joignirent à nous, tant on mettait d'émulation à plaire au Dedjazmatch en me rendant ces honneurs extraordinaires, car j'étais loin de connaître personnellement tout le monde

48. Ivan Pétrôvitch, voyant que son hôte était pensif et s’ennuyait, tira de la poche de son gilet et lut une lettre drôle d’un intendant allemand qui, rendant compte des travaux de la propriété, prenait des mots les uns pour les autres

49. À la fin de la semaine, l'abbé m'envoya dire que le Dedjazmatch passerait près d'Adwa, en se rendant dans le Samen, et que je ferais bien d'aller au devant de lui aux abords de la ville, à cheval et le bouclier au bras; que le Prince serait flatté qu'un Européen eût pour lui une pareille attention, qui, je ne l'ignorais pas, était conforme aux usages; et le lendemain, la batterie lointaine des timbales annonçant l'approche du Dedjazmatch, j'allai à sa rencontre

50. À la sortie, en passant près de lui, je laissai tomber mon bouquet à l’endroit où il se trouvait et il me glissa le papier dans la main en me le rendant

1. Le prix est clairement abordable et cela rend encore plus accueillants ces endroits où traditions ancestrales et tabou rendent ces lieux décontaminés de l’exaspérante et envahissante industrialisation

2. Les couvertures sont encore retroussées en ordre et les draps sont lisses comme s’ils venaient d’être changés ; et dire que leurs tourbillons fous habituellement formés rendent mon réveil encore plus pesant

3. Ensuite, avec les années, ils s’étaient froissés à force de les exposer à l’usure quotidienne, que poussière, encre et impétueux collègues de travail rendent destructives

4. Quel goût délicieux pour l’habillement ! Et quel stupidité de Rodolphe Valentino quand, s’illusionnant d’être un playboy, il s’habillait en queue-de-pie ! Qui est le plus considéré par les femmes ? Qui habille de deux couleurs seulement, ou qui utilise toutes celles de l’iris ? Et New York, quel ville cosmopolite ! Tant de braves portoricains par exemple ! Imaginez, ils sont féministes et tellement adroits qu’ils réussissent même à trouver un travail à leur femme ; quel service social utile rendent, à la ville, toutes ces « ménagères » diligentes, et si ensuite, quelque usufruitier s’infecte d’une des maladies de l’ancienne déesse grecque, quelle importance ça a ! Sert à le transmettre, le nouveau Papa Noël, même de qui a fait de la morale, son modus vivendi

5. De petites vallées servent de berceau à mon véhicule fumant ; prés verts et palmiers rendent agréable le panorama

6. Le chant gracieux des petits oiseaux et les cris et vifs bafouillages des petits singes rendent cet endroit ravissant

7. Prés herbeux et arbres séculaires écoutaient, silencieux, mes demandes suppliantes : ils avaient vaincus tant d’automne et jouis de tant de printemps ! tant de chlorophylle produite par leur laboratoire ! Et quelle grande fonction d’embellissement et d’oxygénation du milieu ont-ils, et si peu de considération et respect reçoivent-ils ! Mais ils continuent, ils ne tombent pas, ils ne se rendent pas, mais continuent, protégés par tant d’infatigables lumières stellaires, notre toit éternel à nous tous

8. Les femmes qu’on y rencontre sont toutes très occupées : certaines se rendent aux puits munies de récipients, d’autres lavent les tissus des maisons, d’autres encore étendent le linge qui est complètement sec en dix minutes seulement

9. Oui c’est vrai, il y a les syndicalistes qui rendent un énorme service social : ils sont bons pour faire augmenter les salaires, mais de combien augmentent les taxes en parallèle ? Et puis, à qui convient à la fin des fins ces grèves, instruments d’inflation, cause justifiant les prêts internationaux, motif de disparition des crédits et des investissements ? Je lus, une fois, quelque chose sur la société scientifique parfaite théorisée par Engels et exposée par Marx, chef de file de tant de révolutions plus ou moins idéologiques : je fus frappé par la description d’un village imaginaire du nom d’Utopie, régit par le roi Utope ! Comme on peut l’imaginer, tout était parfait et logique pour les habitants de ce petit royaume, sans doute dignes de sanctification

10. Elle n’est pas très loin de la proue ; de la mousse et des algues rendent problématique le passage et ce n’est pas très évident de se le créer dans cette végétation touffue

11. Maintenant nous sommes revenus dans nos habitations, et un peu de repos et de méditation rendent agréable le reste de cette journée très intéressante

12. Un être, au tronc trapu soutenu par trois pattes qu’un crochet accroche au plancher, et à la tête en forme de crâne, que deux balles incandescentes et tournoyantes dans les cavités orbitales rendent encore plus monstrueux, se dessine dans une taille d’environ deux mètres trente

13. disposent à la maladie, nous rendent désagréables et

14. Généralement, la neige tombe et il ya des vents violents et des sévères tempêtes glaciales qui rendent la visibilité presque nulle

15. Par exemple, lesimages et illustrations qui abondent sur la toile et rendent les sitesinaccessibles à cette

16. troislangues différentes sinon plus ? Les moyens de communication rendent le mondeplus petit en

17. Certaines lettres sont vraimentémouvantes, et elles me rendent heureux pour toute la journée

18. Dès que ces douze se rendent au processus, passage que

19. tous ceux qui se rendent à sa force et à sa lumière dans une ouverture qui ne se refermera

20. 24/14) Et c’est l’Evangile éternel qui annoncera à travers toute la Terre, à toutes les Nations, les Familles, les Langues, et les Peuples, pour que tous craignent Dieu, lui rendent l’honneur et l’adorent, Lui qui créa le ciel et la terre, la mer et les sources

21. Les Ténèbres les rendent tristement répugnantes

22. Intellectuelle : à savoir que les derniers degrés franchis ne rendent absolument pas caducs les niveaux précé-

23. Lui échapper est impossible, tous ceux qui se rendent à Dieu voient à quel point sa terreur et sa majesté règnent sans partage sur tout, de la plus grande à la plus insignifiante des choses, selon sa volonté

24. Il n’en est pas moins vrai qu’elles possèdent des dons très divers, comme dans un orchestre : les cordes et les cuivres rendent des sons de couleurs différentes, soit plus doux ou plus retentissants, mais la symphonie est harmonieuse

25. Et ce fut pour elle l'excuse suprême, elle ne compta plus, elle acheta encore, avec le sourd besoin de tout garder, car elle n'était pas des femmes qui rendent

26. Il n'y avait plus qu'un autre tunnel, celui du Roule, près de Gaillon, avant la gare de Sotteville, une gare redoutée, que la complication des voies, les continuelles manoeuvres, l'encombrement constant, rendent très périlleuse

27. —Non, non, pas des chagrins, des choses qui n'existent pas, des tristesses qui me rendent horriblement malheureux, sans qu'il soit même possible d'en causer

28. Les dieux, a-t-on dit, rendent d’abord fous ceux qu’ils veulent détruire

29. Ils rendent les eaux marines moins évaporables, et empêchent les vents de leur enlever une trop grande quantité de vapeurs, qui, en se résolvant, submergeraient les zones tempérées

30. Le détroit de Torrès a environ trente-quatre lieues de large, mais il est obstrué par une innombrable quantité d'îles, d'îlots, de brisants, de rochers, qui rendent sa navigation presque impraticable

31. Ce digne garçon persistait à ne voir dans le commandant du Nautilus qu'un de ces savants méconnus qui rendent à l'humanité mépris pour indifférence

32. Terribles animaux qui pullulent dans ces mers et les rendent fort dangereuses

33. Je sais que quelques plongeurs vont jusqu'à cinquante-sept secondes, et de très habiles jusqu'à quatre-vingt-sept ; toutefois ils sont rares, et, revenus à bord, ces malheureux rendent par le nez et les oreilles de l'eau teintée de sang

34. Parmi les poissons osseux, Conseil nota des makairas noirâtres, longs de trois mètres et armés à leur mâchoire supérieure d'une épée perçante, des vives, aux couleurs animées, connues du temps d'Aristote sous le nom de dragons marins et que les aiguillons de leur dorsale rendent très dangereux à saisir, puis, des coryphèmes, au dos brun rayé de petites raies bleues et encadré dans une bordure d'or, de belles dorades, des chrysostones-lune, sortes de disques à reflets d'azur, qui, éclairés en dessus par les rayons solaires, formaient comme des taches d'argent, enfin des xyphias-espadons, longs de huit mètres, marchant par troupes, portant des nageoires jaunâtres taillées en faux et de longs glaives de six pieds, intrépides animaux, plutôt herbivores que piscivores, qui obéissaient au moindre signe de leurs femelles comme des maris bien stylés

35. Le jour, une chaleur humide, insupportable, acca-blante ! La nuit, un froid souvent intolérable, et les piqûres de certaines mouches, dont les mandibules percent la toile la plus épaisse, et qui rendent fou ! Et tout cela sans parler des bêtes et des peuplades féroces !

36. Or, dix-huit livres de chlorate de potasse rendent sept livres d'oxygène, c'est-à-dire la quantité nécessaire aux voyageurs pendant vingt-quatre heures

37. – Eh bien, ma chérie, c’est une sorte de réunion de célibataires, où les étudiants se rendent pour bavarder et chanter et fumer, et pour toutes sortes d’autres choses, comprenez-vous ?

38. Il peut pour quelques marks satisfaire son goût de prédilection, une place à l’opéra ou au concert ; et sa femme et ses filles s’y rendent à pied avec des robes confectionnées par elles-mêmes et la tête enveloppée d’un châle

39. Vivants, ils se laissent aisément domestiquer et rendent alors de grands services aux factoreries, soit en fournissant un lait excellent et plus substantiel que celui de la vache, soit en servant à tirer les traîneaux

40. — Eh bien, madame, répondit le lieutenant, de deux choses l'une: ou les navigateurs ont mal observé, ce que je ne puis admettre quand il s'agit de personnages tels que Franklin, Parry, Ross et autres, — ou bien, les marées sont nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes raisons qui les rendent insensibles dans certaines mers resserrées, la Méditerranée entre autres, où le rapprochement des continents riverains et l'étroitesse des pertuis ne donnent pas un accès suffisant aux eaux de l'Atlantique

41. – Nos habitudes de vie nous rendent trop dépendants, et peu d’hommes de mon rang peuvent se marier sans tenir compte de la fortune

42. — Mais, au moins, qu'ils rendent les souliers ! » s'écria

43. —Maria embrassa sa sœur et lui dit: il me suffit que vous et tous ceux que j'aime me rendent justice

44. Cette voie est généralement préférée par les navires à vapeur qui se rendent dans l’océan Pacifique

45. Ils se rendent ou plus haut à Auckland, ou plus bas à New- Plymouth

46. Que serait-ce donc, lorsque Soun aurait à supporter les courtes lames d'une étroite mer, ces lames qui rendent les coups de tangage plus vifs et plus fréquents!

47. "C'est donc avec son portrait, reprit gravement le roi, que vous prenez en gré de faire des conversations qui vous rendent ridicule à tous les courtisans; ils vous croient insensé, et si vous saviez ce qui m'est revenu là-dessus, vous auriez honte de marquer tant de faiblesse

48. Il le déploya aussitôt; le portrait, qui n'était instruit que pour parler à la princesse, dit: Belle Désirée, vous ne pouvez imaginer avec quelle ardeur je vous attends: venez bientôt dans notre cour, l'orner des grâces qui vous rendent incomparable

49. Ce n'est ni la beauté ni l'esprit d'un mari qui rendent une femme contente: c'est la bonté du caractère, la vertu, la complaisance: et la Bête a toutes ces bonnes qualités

50. Détestez ses vices; mais plaignez-le, et prions tous ensemble les dieux qu'ils nous le rendent Pour moi, je m'estimerais trop heureux d'arroser ce trône de mon sang si je pouvais l'y voir remonter avec des dispositions propres à le lui faire remplir dignement

1. — Taisez-vous, ça ne regarde personne… Vous êtes une bonne petite fille, je sais que vous lui rendez la vie dure, à cet homme qui vous croyait à vendre comme ma maison

2. — Rendez les dix francs à mademoiselle, dit sévèrement Florent, mis au courant de l'affaire

3. Mais, continua-t-il, vous vous en rendez bien compte, il ne faut pas vous attendre à débuter tout de suite comme aide-électricien à la réparation des moteurs

4. – Bravo, Hump ! Bravo ! Vous me rendez fier de vous

5. – Oh ! ma chère, nous ne pouvons pas commencer trop tôt nos investigations ; vous ne vous rendez pas bien compte des difficultés qui nous attendent

6. — Mais moi, mes compagnons, nous sommes prêts à garder ce manuscrit en réserve, et si vous nous rendez la liberté

7. Vous vous rendez compte, une truite de vingt-six livres ! Bonne nuit, messieurs, bonne nuit

8. Je suis tout à elle et je ne manquerai pas de reconnaître le bon office que vous me rendez

9. Laissez-le sortir, et nous le rendez tout à l'heure, sinon nous allons entrer et vous l'arracher, à votre honte

10. – Mon Dieu, disait-elle en levant ses yeux remplis de larmes vers celui seul de qui viennent tout aide, tout secours ; couronnez mes efforts, rendez la vie à celui dont j’ai si imprudemment causé le malheur ! Que j’entende encore sa voix

11. Vous ne vous rendez peut-être pas compte qu’en composant cette annonce j’ai souffert dans mon âme ? On écrit, et l’on sent que l’on induit en erreur toute la Russie

12. —Mon excellent père! que vous me rendez heureux!

13. « Vous ne vous rendez pas compte de ce que vous me demandez, ma chérie

14. —Vous avez raison, celui que vous me rendez n'est pas moins grand que celui que je vous ai rendu

15. « – Vous ne lui rendez pas service

16. Non, non, vous ne vous rendez pas justice, messieurs, mais je suis là pour vous la rendre, moi

17. – Vous ne me rendez que justice, dit-il

18. Vous vous rendez difficilement compte de mes débuts pénibles et du temps qu’il me fallut pour sortir de l’ornière et me faire une réputation

19. — Ah? Monseigneur, vous avez raison, dit Aramis, et je suis heureux de voir que vous rendez enfin justice au comte

20. «Ne rendez pas cette clef à votre père, dit celui-ci, et demain matin, s'il est possible, ne le quittez pas

21. »Rendez vous à l'instant même aux Allées de Meilhan, entrez dans la maison nº 15, demandez à la concierge la clef de la chambre du cinquième, entrez dans cette chambre, prenez sur le coin de la cheminée une bourse en filet de soie rouge, et apportez cette bourse à votre père

22. —Indiscret, dites-vous? oh! que vous nous rendez heureux, monsieur le comte, au contraire, en nous offrant une occasion de nous étendre sur ce sujet! Si nous cachions comme un secret la belle action que rappelle cette bourse nous ne l'exposerions pas ainsi à la vue

23. — Vous me rendez confus, répondit Athos avec son air de gentilhomme; causons donc d'autre chose, je vous prie, à moins que cela ne vous soit désagréable

24. — Oh! vous me rendez le plus heureux des hommes

25. – Je dois cependant vous prévenir, madame, reprit-elle, qu’un arrêté municipal, attribuant aux soldats les dégâts commis dans le pays, on pourrait faire payer à ces pauvres diables ceux dont vous vous rendez coupable

26. — D'Artagnan, vous me rendez la vie! s'écria Aramis

27. – Rendez ceci à M

28. — Ah! pardieu, ma chère dame, dit d'Artagnan en mettant pied à terre et en jetant la bride de son cheval au bras de Planchet, vous me rendez la vie; où est-il, ce cher Aramis, que je l'embrasse? car, je l'avoue, j'ai hâte de le revoir

29. Il vous a prévenu du bien ou du mal qui vous attendait, vous avez refusé de le croire, et maintenant que ses prédictions se sont accomplies vous le rendez responsable de votre imprudence

30. Mais si vous avez un ennemi, ne lui rendez pas le bien pour le mal; car il en serait humilié

31. Vous me rendez d'ailleurs, en l'acceptant, ajouta-t-elle d'une voix émue, un service bien plus grand que vous ne sauriez l'imaginer

32. Vous le savez, Balle-Franche, dans la prairie, un homme désarmé est un homme mort ; vous ne me sauvez pas en ce moment, vous rendez mon agonie plus longue et plus douloureuse, puisque l’arme que, dans leur cruelle générosité, vos amis m’avaient laissée pour mettre fin à mes maux lorsque le courage et l’espoir me manqueraient, ne peut plus même me servir à présent

33. « Je suis le frère de ton père, je suis cet oncle chez qui vous vous rendez

34. – Ah ! ah ! et comment nommez-vous ce pays où vous vous rendez ? reprit le chef d’un air sardonique

35. – Ottilie, je ne saurais vous dire combien vous me rendez heureuse

36. – À peu près ; il ne me reste qu’à ajouter que, si vous me rendez cet immense service, vous me ferez le plus heureux des hommes, et je vous en conserverai une éternelle reconnaissance ; ce que je vous demande là est bien facile, il me semble ?

37. – Assez, répondit froidement le capitaine ; maintenant, señores, rendez les armes que probablement vous cachez dans vos vêtements si vous ne voulez pas qu’on vous fouille

38. – Dam ! je suppose, puisque vous vous rendez dans les prairies, que vous abandonnerez la recua que vous escortez au rancho de San-Jacinto qui est le point extrême des possessions mexicaines sur la frontière du désert

39. Mais vous me rendez héroïque !

40. – Pardon ! je ne sais plus ce que je dis ! Vous me rendez fou ! Mais vous aurez pitié de moi, dites ? Je ne pourrais vivre sans vous, ma lumière, sans vous qui avez su me rendre moins mauvais ! Si vous vous retiriez, je retomberais dans des ténèbres pires encore qu’auparavant

41. – Montrez-la donc ! ou rendez l’argent du monde

42. Si vous le jugez coupable (ce que vous ne manquerez pas de faire) rendez la sentence et rapportez-vous-en à moi pour l’application de la peine

43. Mais je me demande si vous vous rendez compte de la valeur

44. – Vraiment, mademoiselle, vous me rendez tout confus : comment a-t-on pu vous apprendre que je faisais des vers, lorsque je suis à cet égard aussi discret que l’est une jeune fille à l’égard de ses billets doux ? Mais, puisque vous l’avez dit, je ne vous cacherai pas qu’en effet je me permets quelquefois de faire des rimes, non pour amuser le public, mais pour me distraire l’esprit et me soulager le cœur

45. – Rendez les prisonniers, hurla-t-il d’une voix terrible ! Rendez les prisonniers ou le malheur va s’abattre sur votre tribu

46. vous avez l’air si doux, si bon ! ne le rendez donc pas malheureux, aimez-le donc un peu, ce pauvre prince

47. Rendez la vie en plein air agréable, les gens en santé vous le demandent

48. j’irai seul à ce rendez

49. Ildefonse, au lieu du rendez vous

50. à vous qui me rendez si malheureux !

1. ‘’Nous nous rendons à Toulouse, Messire Robert, pour aller y voir les merveilles dont on parle depuis quelques jours à Périgueux

2. Ainsi, nous nous rendons compte qu’il ya une Main qui doit les avoir bougés

3. nous qui décidons de qui ou de quoi nous nous rendons “esclaves”, comme le dit Paul

4. Quand nous nous rendons compte de toutes ces choses, non parce qu’on nous l’a dit

5. - car la vie a été manifestée, et nous l’avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous l’annon-

6. —Non, Dick, non pas ! Ne les rendons point furieux sans raison ! Ce serait les exciter à nous attaquer

7. – Rendons grâce au ciel, alors, de vous avoir préservée d’une telle insensibilité

8. - Vous avez raison, repartit le génie; vous ne sauriez croire combien je vous sais bon gré de la pensée qui vous est venue: trompons, j'y consens, la vengeance du sultan d'Égypte; consolons un père affligé, et rendons sa fille aussi heureuse qu'elle se croit misérable: je n'oublierai rien pour faire réussir ce projet, et je suis persuadé que vous ne vous y épargnerez pas; je me charge de le porter au Caire, sans qu'il se réveille, et je vous laisse le soin de le porter ailleurs quand nous aurons exécuté notre entreprise

9. —Nous rendons grâce à Votre Majesté

10. Nous ne vous jugeons pas ; la passion qu’on nous donne et celle que nous rendons, nous l’acceptons comme une grande fatalité où tout est mystérieux et nécessaire

11. – Eh bien, Holmes, dit Athelney Jones, vous êtes un homme aux volontés duquel il faut se prêter et nous rendons tous justice à vos talents, mais le devoir est le devoir et je me suis déjà avancé beaucoup en faisant ce que votre ami et vous m’avez demandé

12. — Ami Porthos, lui dit-il en le regardant en face, écoutez bien ceci… D'abord, pas un seul mot à nos amis de ce que vous venez d'entendre; il est inutile qu'ils sachent le service que nous leur rendons

13. — Nous nous rendons justice, Madame, tout en nous plaçant à notre hauteur

14. Mais rendons cette justice à Leslie : quels que fussent les défauts que lui trouvait le personnel, il n’en voulut jamais à personne, de cette atmosphère d’animosité qui marqua son court séjour dans la maison

15. De même, que sur un navire nous ne nous rendons compte de sa marche que parce que nous voyons les objets situés sur la rive s'éloigner à l'arrière et par suite devenir plus petits, de même nous ne nous apercevons que nous devenons vieux, et toujours plus vieux, qu'à ce que des gens d'un âge toujours plus avancé nous semblent jeunes

16. Rendons hommage encore à Mme de Staël dont la plume éloquente défend Marie-Antoinette; à Mme Tallien qui soustrait des victimes à la hache du bourreau; enfin, à ces quinze à seize cents femmes qui présentent à la Convention une pétition pour demander la grâce des prisonniers

17. Dès que nous aurons traversé cette forêt, ce qui ne sera pas long, nous aurons devant nous une plaine immense au centre de laquelle s’élève une ville ; cette ville est nommée par les Indiens Quiepaa-Tani : c’est une de ces mystérieuses cités où, depuis la conquête, s’est réfugiée la civilisation mexicaine des Incas ; c’est à cette ville que nous nous rendons, car c’est dans son sein que se sont retirées les jeunes filles que nous voulons sauver ; cette ville est sacrée : malheur à l’Européen ou au blanc qui serait découvert aux environs ! Je vous avoue que les périls que nous avons courus jusqu’à présent ne sont rien en comparaison de ceux qui probablement nous attendent avant que nous atteignions le but que nous nous sommes proposé ; il est impossible que nous songions à nous introduire tous dans cette ville ; cette tentative serait une folie et n’aboutirait qu’à nous faire stérilement massacrer

18. « C’est bien, nous nous rendons, dit le comte ; il est inutile de porter davantage la main sur nous et de nous traiter comme des bandits

19. À genoux, mon cher fils, et rendons grâce à la Providence

20. Lacasse !) Rendons à César ce qui appartient à César

21. « Nous en rendons grâces à Dieu, qui nous a permis de délivrer notre épouse bien-aimée, à laquelle nous sommes heureux de donner tout pouvoir pour obtenir de nous grâces et privilèges, quels qu’ils soient

22. Du fond de nos cœurs reconnaissants, rendons grâces de ce que nous sommes nés dans la tradition chrétienne

23. Une si longue habitude du despotisme avait totalement énervé notre courage ; il avait dépravé nos mœurs : nous renaissons ; on va bientôt voir de quelles actions sublimes est capable le génie, le caractère français, quand il est libre ; soutenons, au prix de nos fortunes et de nos vies, cette liberté qui nous coûte déjà tant de victimes ; n’en regrettons aucune si nous parvenons au but ; elles-mêmes se sont toutes dévouées volontairement ; ne rendons pas leur sang inutile ; mais de l’union

24. Vous avez raison, disent-ils, amendons la loi de 38, mais non point dans le sens que vous supposez, au contraire ! Rendons l’internement plus commode

25. Hébert et moi nous rentrons dans la ville par la porte d’Italie, absolument comme Napoléon, le 20 mars 1815, au retour de l’île d’Elbe, et nous nous rendons à l’atelier de notre sculpteur

26. – Vingt fois j’ai vu rouler de grosses larmes dans ses yeux en nous regardant, reprit Rose ; oh ! elle nous aime tendrement, et nous le lui rendons bien

27. Les deux victimes sont transportées à bord sans qu’on se soit aperçu de notre expédition ; puis monseigneur et moi nous nous rendons à la maison du planteur

28. – Nous nous rendons, cria une grosse voix

29. – De leur côté, les témoins du duc disaient : « Nous rendons justice au caractère honorable de M

30. Soumis avant toute chose à l'ordre hiérarchique, nous laissons la théologie aux docteurs de l'Église et nous rendons à la science humaine tout ce qui est du domaine de l'expérience et de la raison

31. – Le voici : nous nous rendons directement aux marais de Gvosdef, à vingt verstes d’ici, où nous trouverons certainement du gibier

32. et nous nous rendons à la prochaine ville pour reprendre des bœufs et des chevaux que nous devons ramener dans cette région

33. Les deux victimes sont transportées à bord sans qu'on se soit aperçu de notre expédition; puis monseigneur et moi nous nous rendons à la maison du planteur

34. – Nous en sommes, me répondit-il un jour, que Lélette (c’était le nom de la blanchisseuse) a fini par m’indiquer l’hôtel de la baronne ; que j’ai passé et repassé, mon ami, tant de fois sous les cariatides de son balcon, que, rendons grâce à Dieu, j’ai été remarqué

35. Nous rendons grâces, mon Dieu,

36. Oh ! nous sommes des étourdis, nous ne nous rendons pas compte

37. Allons! rendons aux Atréides l'Argienne Hélénè et toutes ses richesses, et qu'ils les emmènent

38. « Allons, disait Antoine, oublions le passé et rendons grâce à Dieu qui nous ramène au port

39. Loin de nous plaindre, rendons grâces à Dieu de ce que nous pouvons choisir entre la Brune et la Blonde, lorsqu’il y a tant de gens qui ne possèdent ni l’une ni l’autre

40. À la nouvelle de ce désastre, Mme Liébert éclata en sanglots ; sa douleur surprit ses enfants qui ne cessaient de lui répéter : « Mais ils sont tous sains et saufs ; rendons grâce à Dieu ! »

41. Et rendons tout de suite ce gêneur à l’éternité ! »

42. Murat ne me refusera certes pas mon congé; car, nous autres, grâces aux services secrets que nous rendons, nous avons des protections toujours efficaces

43. Mais avant d’atteindre la Porte du Palais, nous prendrons à droite, d’où une ruelle nous conduira là où nous nous rendons

44. Notre volonté étant de suspendre, comme nous suspendons, toute autorité, tous pouvoirs militaires qui ne soient pas sous vos ordres, même celui du prince de la Paix, comme généralissime, de même que celui du capitaine général de la Nouvelle-Castille, et nous ordonnons que tous les chefs militaires de quelque classe, dans quelque rang qu'ils soient, obéissent exactement à vos ordres, comme si c'était aux nôtres mêmes, pour tout ce qui pourra conduire à l'objet de la tranquillité publique dont nous vous rendons responsable

45. Il grimpa sur la table, flaira le pot à lait d’où s’échappait une odeur agréable, et s’assit pour attendre patiemment – rendons cette justice au petit Tom – l’arrivée de son maître

46. Au cours de la promenade, nous rendons visite à un brave homme, qui exerce en réalité le vilain métier de receleur

47. « Dois-je croire, Phillis, que nous ne vous rendons pas heureuse ?

48. « Madame Gervaise, dit-il enfin, vous avez raison, votre fille, la voilà ; nous vous la rendons, et reprenons notre petite Folla ; il est bien juste que la chère mignonne jouisse enfin de la famille et des avantages qui lui ont été enlevés injustement

49. – Nous nous rendons, voilà tant

50. Hoche et Marceau n'avaient point de traînards; Wellington, nous lui rendons volontiers cette justice, en avait peu

1. La nature dédommage de manière équitable chaque anomalie : donc, vu que celui qui est petit de taille est grand d’autre chose, vivez pour cela, et cela vous rendra grand dans la société

2. Extasié devant tant de beauté, je m’approche de la blonde, fixe ses grands yeux verts, rapproche mon visage du sien et je jouis en lui effleurant les lèvres, en mettant ses cheveux sur mon visage, en humant l’odeur saumâtre et fraiche de sa peau ; je la prends par la main en la séparant de son amie et lui murmure : « je suis content de t’avoir trouvée, ta délicatesse sera un plaisir raffiné pour moi, et l’amour que tu sauras me donner me rendra heureux »

3. Chefs de sections, prenez notes! La prochaine phase de notre mission, qui tournera autour de l’établissement de nos réfugiés sur la Terre du neuvième siècle, comportera les volets suivants : Premièrement, le Docteur Shelton, accompagnée de spécialistes de son choix et d’une escorte de commandos, se rendra sur Terre pour établir avec précision la date où nous sommes

4. Avant d’aller plus loin, je crois que vous faire apprendre notre langue rendra plus aisées nos conversations avec mes spécialistes et officiers

5. Il se rendra de lui même au palais du Roi Charles…avec moi

6. Jusqu’au jour où, effectivement, Dieu chasse-ra les ténèbres du Monde et des Consciences, où il rendra la Terre aussi lumineuse que le Ciel, et où Il ôtera le voile des yeux de ceux qui l’ont choisi

7. On rendra cela possible par le jeu de miroirs réfléchissant les rayons ( Axiome

8. Et que ces hommes Sages quelle que soit leur ethnie et leur langue puissent communiquer et commercer entre eux, c'est cela que rendra possible de réaliser cette Langue commune

9. Et la légen-de du Phénix, lequel renaît hors du brasier encore plus beau qu'avant, deviendra une réalité : Puisque , après tant de funestes divisions qui ont pour ainsi dire embrasé l'Ecclesia et le Monde entier, Lui, Il leur rendra un visage plus pur que la neige, etc

10. Et le résultat rendra le renard unique au monde

11. Ça vous rendra laide, c'est très vilain, une femme qui joue

12. Oh! je suis bien tranquille, il est trop godiche… On le lui rendra, son argent

13. S'escrimer toute la sainte journée pour gagner cinquante-cinq sous, se brûler le sang du matin au soir devant la mécanique, non, vous savez, j'en ai par-dessus la tête!… Allez, ce rhume-là ne me rendra pas le service de m'emporter; il s'en ira comme il est venu

14. On n’en fait plus de pareils, il te rendra heureuse

15. Dans le cas contraire, à la première occasion, le monstre qui nous a engloutis nous rendra au monde habité par nos semblables

16. Cet insupportable caquetage me rendra fou

17. Au temps des Ptolémées et des empereurs romains, elle fut la grande artère commerciale du monde, et le percement de l'isthme lui rendra cette antique importance que les railways de Suez ont déjà ramenée en partie

18. Elle rendra mieux mes rapides observations

19. C'est la narration fidèle de cette invraisemblable expédition sous un élément inaccessible à l'homme, et dont le progrès rendra les routes libres un jour

20. — En effet, mon lieutenant, répondit le chasseur, mais cela ne rendra pas notre traquenard plus mauvais

21. Il paraît bien disposé, et je veux croire que, dans un autre milieu, le souci de sauvegarder leur réputation les rendra tous deux plus circonspects

22. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison

23. La pauvre Belle avait été bien affligée d'abord, de perdre sa fortune, mais elle s'était dit à elle-même: Quand je pleurerai bien fort, cela ne me rendra pas mon bien; il faut tâcher d'être heureuse sans fortune

24. Prenez la forme d'un vieillard, et sûr de ne pouvoir être reconnu sous cette figure, parcourez votre royaume; instruisez-vous de toutes les injustices qu'on commet contre vos pauvres sujets, afin de les réparer quand vous serez roi; l'Eveillé, qui restera à la cour, vous rendra compte de tout ce qui arrivera pendant votre absence

25. S'il lui plait de me donner, pour mon fils, l'Égypte conquise, il me rendra ce qui m'appartient, et je fléchirai le genou devant lui avec reconnaissance

26. D'aussi grandes catastrophes frappent ceux qui en sont les auteurs; et la pitié qu'inspire leur histoire rendra leur nom aussi célèbre que celui du vainqueur qui les a réduits à cette extrémité

27. Si vous méritez de tenir quelque rang parmi les hommes, et de n'être pas rejetés dans la dernière classe, dites-le-moi, et alors je verserai dans votre sein ce projet dont l'exécution vous délivre de votre ennemi, vous établit dans notre coeur et notre affection; à nous qui ne pouvons avoir, tant qu'il vivra, qu'une santé languissante que sa mort rendra parfaite

28. Viens, douce nuit; viens, nuit amoureuse, le front couvert de ténèbres: donne-moi mon Roméo; et quand il aura cessé de vivre, reprends-le, et, partage-le en petites étoiles, il rendra la face des cieux si belle, que le monde deviendra amoureux de la nuit et renoncera au culte du soleil indiscret

29. Adieu, madame ; priez, et Dieu, peut-être, vous rendra le cœur de celui que vous pleurez, car il est bien meilleur médecin que nous ne le sommes, – ajouta-t-il en souriant

30. Si un membre de la législature était appelé au congrès, ou était nommé à un emploi civil ou militaire pour le service des États-Unis, son option pour ces nouvelles fonctions rendra son siége vacant

31. Tu l'as vu toi-même le soir où Prudence m'a apporté six mille francs que je l'avais priée d'aller demander pour moi au duc, elle m'a emprunté cinq cents francs qu'elle ne me rendra jamais ou qu'elle me payera en chapeaux qui ne sortiront pas de leurs cartons

32. 135 Mais qui rendra toujours, par amour et par choix,

33. —Une idée qui vous rendra la liberté?

34. —Toutes les fois que vous voudrez appeler, continua l'homme masqué, vous n'aurez qu'à frapper avec le marteau de cette porte, et quelqu'un, qui veillera constamment dans l'antichambre, se rendra aussitôt à vos ordres

35. —Sans doute, l'espoir le rendra patient

36. Mais le duc ne se rendra pas sans un combat acharné

37. La visite que nous allons faire la rendra peut-être moins obscure

38. Rappelez-vous bien son nom, et regardez-le bien, pour ne pas oublier son visage, car ce soir il nous rendra un grand service

39. — Eh bien, voulez-vous m'aider à réaliser ce désir, qui vous rendra plus heureux encore?

40. Des autres vous avez percé le coeur, et vous gardez ce coeur; de moi, vous faites plus, vous exposez ma tête… Eh bien, Marguerite, jurez-moi devant l'image de ce Dieu qui m'a sauvé la vie ici même, jurez-moi que si je meurs pour vous, comme un sombre pressentiment me l'annonce, jurez-moi que vous garderez, pour y appuyer quelquefois vos lèvres, cette tête que le bourreau aura séparée de mon corps; jurez, Marguerite, et la promesse d'une telle récompense, faite par ma reine, me rendra muet, traître et lâche au besoin, c'est-à- dire tout dévoué, comme doit l'être votre amant et votre complice

41. Sa force me rendra bien portante et gaie

42. Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, le Seigneur en découvrira la nudité

43. — Votre Majesté nous rendra justice

44. Oui, monsieur, je paierai si, comme je l'espère, mon bâtiment arrive à bon port, car son arrivée me rendra le crédit que les accidents successifs dont j'ai été la victime m'ont ôté; mais si par malheur le Pharaon, cette dernière ressource sur laquelle je compte, me manquait

45. Ah ! cela serait une belle folie ! Devenir amoureux d’une fille, jeune, mais au passé lourd, et qui est tombée dans mes bras sans offrir la moindre résistance, parbleu, comme elle serait tombée dans les bras du voisin si je n’avais pas été là ! Elle est riche de sa jeunesse et de son esprit, mais elle a un défaut, qui, à la longue, me la rendra insupportable : elle est méchante

46. Quiconque est amené à admettre la mutabilité des espèces rendra de véritables services en exprimant consciencieusement sa conviction, car c'est seulement ainsi que l'on pourra débarrasser la question de tous les préjugés qui l'étouffent

47. – Mon créateur et le vôtre ; il ne détruira jamais son œuvre ; j’ai foi en son pouvoir et je me confie en sa bonté ; je compte les heures jusqu’au moment solennel qui me rendra à lui et qui le révélera à moi

48. On te rendra prêt à croire que le honteux est honnête et que l'honnête est honteux, et tu seras, en outre, l'image de l'infamie d'Antimakhos

49. —Justement, monsieur, répliqua Monte-Cristo avec un de ces sourires qu'un peintre ne rendra jamais, et qu'un physiologiste désespéra toujours d'analyser

50. Après le départ des invités, sir John Lynn, qui vient d’être nommé membre de Millcote, se rendra à la ville

1. — Eh bien! reprit-elle d'un ton qu'elle tâcha de rendre plaisant, je ne vous rendrai pas votre flatterie, vous n'avez guère bonne mine, ce soir

2. Mais, auparavant, vous allez signer un papier ainsi conçu: «J'ai volé des dentelles au Bonheur des Dames», et le détail des dentelles, et la date du jour… Du reste, je vous rendrai ce papier, dès que vous m'apporterez deux mille francs pour les pauvres

3. —Comment n'a-t-on pas pris des précautions? C'est insupportable… Je rentre de Londres, mes affaires m'appellent à Paris ce matin, et je vous préviens que je rendrai la Compagnie responsable de tout retard

4. Ce bras-là n’est pas encore tout à fait remis ; je le lui rendrai tel que Dieu le lui a donné demain, je compte explorer encore ce bras-là et en extraire ce qui le gêne

5. Bennet, je ne rendrai grâce pour ce qui touche à ce maudit « entail »

6. Je m'y rendrai bientôt

7. Je vous rendrai pendant ce temps-là tous les services qui dépendront de moi

8. —Buvez, je vous en rendrai raison; mais j'aimerais mieux jeûner de tout pendant quatre jours que de tant boire en un seul

9. —Je ne me rendrai point pour baiser la poussière devant les pas du jeune Malcolm, et pour être poussé à bout par les malédictions de la populace

10. Quand la danse aura cessé, j'observerai où elle se tient; et je rendrai heureuse ma main téméraire en touchant la sienne

11. – Alors je lui rendrai sa liberté, et moi j’irai finir mes jours dans un couvent

12. A tous les malheureux je rendrai désormais

13. —Et je vous rendrai aussi heureux que vous méritez de l'être

14. Je t’ai dit que je te rendrai les dix roubles mardi ; ne le crois pas non plus ! Ne crois aucune de mes paroles

15. — Monsieur, continua Mercandon en joignant les mains, j'ai chez moi l'obligation souscrite par votre père, je vous la rendrai; j'ai dix mille écus d'or, je vous les donnerai; j'ai les pierreries de notre famille, et elles seront à vous; mais ne le tuez pas, ne le tuez pas!

16. — Je rendrai fidèlement compte à Monseigneur de cette somme, dit

17. —Oui, oui! et maintenant je crois que tu as raison, et que tu pourrais bien, en effet, m'avoir sauvé la vie; mais, sois tranquille, je te rendrai cela prochainement

18. Je ne m’oppose pas à remplacer Ourbènine ; mais je ne me rendrai pas sans lutte

19. – Cet argent n’est pas le mien ! Je le rendrai à son légitime propriétaire

20. Quand vous viendrez à Paris, je vous rendrai tout cela

21. Eh bien, je vais écrire à l'abbé; je le rendrai responsable de son protégé, et je saurai sans doute ce que c'est que toute cette affaire d'assassinat

22. Adèle, l’anneau est dans ma poche, déguisé en une pièce d’or ; mais bientôt je lui rendrai sa véritable forme

23. – Elle est dans ma poche, déclara-t-il, et je vous la rendrai quand vous serez rétabli

24. Laissez-moi, pour vous le raconter, me servir d’un récit qui m’a brisé le cœur, à moi, quand je l’ai entendu, et auquel je ne rendrai, certes, ni l’accueil ni la douleur profonde qu’il avait alors

25. – Eh ! donnez donc ! continua tout bas le coquin, ne voyez-vous pas que c’est une feinte pour ne pas vous compromettre ? Vous ne comprenez donc rien ? Demain je vous rendrai tout et bien d’autres avec

26. – L’argent est ben rare, son père, se plaignait celui-ci, vous pourriez pas nous aider un petit peu plus ? Je vous rendrai ça aisé quand les affaires reprendront

27. – Il vous semble mal, compagnon, répondit Bon-Affût d’un ton péremptoire, et d’abord, retenez ceci : je ne dois compte de mes actions à personne ; si je sors à cette heure, par l’orage qui menace, c’est que j’ai probablement pour agir ainsi des raisons puissantes ; ces raisons, je ne puis et ne dois vous les dire ; maintenant, voulez-vous, oui ou non, me livrer passage ? Sachez seulement que je vous rendrai responsable plus tard du retard que vous apporterez à l’exécution de mes projets

28. C’est en effet votre frère qui a commis les crimes affreux que vous lui reprochez ; heureusement son but n’a pu être complètement atteint ; votre femme est morte, il est vrai, don Mariano, mais votre fille vit encore ; elle est en sûreté, c’est moi qui ai été assez heureux pour l’arracher à ses bourreaux et l’enlever de l’in pace horrible dans lequel ils l’avaient enfouie toute vivante ; votre fille, je vous la rendrai, don Mariano, je vous la rendrai pure et immaculée comme je l’ai prise dans son tombeau

29. – Eh ! mon Dieu, reprit-il avec un aplomb imperturbable, j’en rendrai responsables les gens trop zélés, qui toujours comprennent beaucoup plus qu’ils ne devraient comprendre, et qui, soit par convoitise, soit pour tout autre motif, vont toujours plus loin qu’il ne le faudrait ; certes, je l’avoue, je désirais m’emparer de la fortune de mon frère, mais je prétendais en devenir maître par les voies légales

30. – Non, répondit-elle résolument, je ne me rendrai pas à un lâche qui trahit ses frères pour embrasser le parti des païens

31. – Vous pouvez avoir raison, cependant je ne rendrai pas la liberté à ces individus avant qu’ils ne m’aient fait connaître le nom de la personne qu’ils attendaient

32. – Mais si vous le voulez bien, madame, ce sera en effet le mieux ! Dans quelques instants, je me rendrai aussi chez cette dame, pour avoir le nom de cette pauvre fille et savoir s’il faut la faire transporter à l’hôpital

33. j’en rendrai compte

34. – Je vais changer de vêtements, et je me rendrai chez ma mère

35. Néanmoins, je la reçois, j’en rendrai compte

36. Dès ce soir, je me rendrai à Meringen pour parler de tout ceci avec ma femme et Genovefa ; demain, madame, je vous dirai le résultat de notre entretien, et nous chercherons de quelle meilleure manière il conviendra de présenter la chose

37. que je rendrai

38. Pour le reste, j’irai un peu plus tard, et je me rendrai compte par moi-même si cette maison vaut la peine qu’on la répare

39. – Et je vous rendrai votre politesse

40. Vous me confierez les renseignements que vous avez recueillis, et j’en rendrai compte à monseigneur à son réveil : tels sont ses ordres

41. d’Harville, je le rendrai si heureux qu’il ne pourra se refuser à aucun de mes nouveaux caprices, et je prévois que j’en aurai beaucoup de ce genre

42. Je rendrai tard, un peu fatiguée par la chaleur orageuse, la tête lourde d’avoir respiré le parfum de toutes ces fleurs et entendu pendant deux heures les voix et le petit orgue répéter les mêmes passages, dans l’atmosphère moite de l’église

43. – Demain matin, dit celui-ci, je rendrai les foulards à Nicolas ; vous n’auriez pas dû les prendre, mes enfants ; profiter d’un vol, c’est comme si on volait soi-même

44. Je la lui rendrai dès que j’aurai trouvé du travail, que mes bonnes sœurs réussiront sans doute à me procurer

45. En tout cas, je serai près d’elles en sûreté, et je leur rendrai tous les services en mon pouvoir pour ne pas leur être à charge

46. Je me rendrai de chez lui directement au Palais, j’y serai avant huit heures

47. – Eh ! monsieur, c’est avec joie que je m’y rendrai

48. et je m’en rendrai vite compte, d’ailleurs

49. Je ne séparerai pas le père du fils, et ne vous rendrai pas malheureux tous les deux

50. Ainsi, donc, aussitôt l’entente établie avec Mlle de Varouze, je me rendrai chez le juge de paix du canton, pour la réunion du conseil de famille

1. Si vraiment tu le désires, tu te rendras compte

2. — Marques que tu m'en dois quinze, maintenant… Tu me les rendras le 5, sur les leçons du petit Léhudier

3. Ensuite, tu te rendras à l’Est voir ta famille, et au printemps elle et son frère seront prêts à partir avec toi

4. ) Tu es bon ; tu nous plaindras et tu le rendras ; endure, oncle !

5. Et moi j'en ai un qui dit: «Tu seras souverain de la terre et de la Mer Rouge; tu rendras la justice dans Ekbatana, en léchant de bons mets saupoudrés

6. Tu ne souperas plus jamais au Prytanéion, et tu ne rendras plus d'oracles sur le fait accompli

7. Tu ne rendras jamais lisse la peau rude du hérisson

8. – La seule chose qui m’intéresse, c’est que tu es jeune, que tu es jolie, et que si tu n’es pas la plus sotte des femmes, tu me rendras le plus heureux des hommes

9. Ce sera peu de chose, il est vrai, mais si ma récolte prochaine est aussi bonne que celle de l’année dernière, j’aurai une bonne quantité de grains à vendre vers la fin de l’automne, et je pourrai mettre une jolie somme de côté, que je te prêterai encore ; tu me rendras tout cela quand tu seras avocat, ou plus tard quand tu seras représentant du peuple

10. Et tu me le rendras ? Il servira pour une autre occasion semblable

11. Tu me rendras cette justice, mon enfant, que, depuis que tu as des yeux pour voir et des oreilles pour entendre, tu ne m’as jamais entendu me plaindre, ni de la destinée, ni de l’injustice des choses, ni de personne

12. Tu me le rendras au château, quand nous serons seuls

13. De temps en temps on l'entendait dire: O Pisistrate, Pisistrate! Pisistrate, mon fils, tu m'appelles! Je te suis: Pisistrate, tu me rendras la mort douce

14. Ta vigilance devra donc s’exercer surtout sur le personnel de la prison, sur les gardiens, sur les sectionnaires, sur le greffier, et, fréquemment, tu me rendras compte par écrit de ce que tu auras découvert

15. Pour aujourd’hui, tu te rendras au Palais de Justice afin de remettre à Fouquier-Tinville le pli que voici

16. —Ma foi, mon garçon, répondit-il, si tu y as bonne volonté, tu me rendras service, car je ne te cache pas que je suis encore faible, et ne peux pas me baisser pour tirer le vin, sans avoir le vertige; mais j'ai confiance en toi: voilà la clef du cellier

17. Mais si tu te retires de la mêlée, si tu pousses les guerriers à fuir, aussitôt, frappé de ma lance, tu rendras l'esprit

18. — Puisque je t'assure que ce ne sera rien, dit-il en la baisant au front; ne te tourmente pas, pauvre chérie, tu te rendras malade!

19. Cela m'inquiète bien, ma foi! Tu feras dire à Monseigneur que tu te rendras sur la brune au jardin

20. Fais-lui savoir promptement que tu te rendras au jardin; mais surtout que personne

21. Tu me rendras ce témoignage que, jusqu’à cette heure, jamais je ne t’ai parlé de mariage et n’ai laissé paraître la pensée que tu pouvais faire de moi ta femme un jour

22. « Maintenant, veux-tu savoir pourquoi tu me rendras service en quittant Paris pour aller t’enterrer là-bas ? – Voici la chose :

23. – Et tu me rendras les lettres ?

24. Va le voir souvent, n’écoute pas ses absurdités, mais fais bien attention aux paroles pleines de sens qui dénotent en lui un homme pénétré du sentiment de la musique, Les visites que tu lui rendras ne peuvent que te faire du bien

25. « Tu me les rendras dès que tu seras riche, Marie ! » L’âme épanouie est tout de suite créatrice

26. Quand tu auras tiré de lui beaucoup de présents, dis-lui que tu ne veux pas le dépouiller tout à fait; prie-le seulement de te prêter de l'argent que tu ne lui rendras jamais

27. Va, mon garçon, tu rendras ça à ton petit-fils

28. Je t’en prie, que je trouve tout prêt quand je reviendrai à la maison ; tu me rendras heureux

29. Tu te rendras à mes prières

30. Tu me rendras le service de recommander l’abbé Guitrel à Loyer

31. Allons, va, on ne te fera pas de mal et tu rendras service à mademoiselle de Cergnes

32. Sache donc que si, les ayant mises à tes pieds, tu tournes trois fois sur le talon, tu t’envoleras par les airs et te rendras ainsi en quelque endroit qu’il t’aura plu de choisir

33. À minuit, pour se préparer à la célébration et à la communion du dimanche, toutes les sœurs et quelques pensionnaires, se rendront à la chapelle ; tu t’y rendras, et je m’y trouverai aussi

34. Alors, tu me rendras un dernier service : tu porteras cette lettre à son adresse

35. tu nous rendras libres et, par nous, tu émanciperas la Patrie

36. – Assez ! Je te relève de ton commandement, et tu nous accompagneras à Sisteron où tu rendras compte de ta conduite devant le Comité révolutionnaire

37. Essaie de venir, mon enfant, tu me rendras bien heureuse

38. Tu me rendras justice plus tard

39. Puisqu’il en est ainsi, dès que le juge t’aura congédié, tu rentreras chez toi vivement, tu te composeras une tête et un costume de valet de chambre de bonne maison et tu te rendras, avec la lettre que voici, chez le placeur qui fait le coin du passage Delorme

40. Plus tu me rendras odieux à madame Fauvel et à Madeleine, mieux tu me serviras

41. Tu te rendras chez ta mère, tu y verras l’enfant

42. Voici ce que je t’ordonne en son nom : Tu rendras sur-le-champ la liberté à cette fille, et tu lui donneras deux cents ducats, afin qu’elle puisse racheter son amant du service, entends-tu ? plus une dot

43. Est-ce que nous serons toujours ainsi ? Est-ce que tu ne me rendras jamais ta confiance ? Je te jure, sur ce que j’ai de plus cher au monde, que je ne viens pas d’où tu crois, que cette femme est morte pour moi, que je ne la reverrai jamais, que tu m’as reconquis tout entier, et que ce passé terrible auquel ta tendresse m’arrache ne m’a laissé que des remords et pas un regret

44. Si tu n’en as pas assez et si tu en as besoin encore, tu n’as qu’à dire, nous ne sommes pas des loups, cré nom de nom ! et pour le remboursement, ne t’inquiète pas : je ne te demande pas de billet ; tu me les rendras quand tu pourras

45. Va voir, seule, ce qu’il a fait, et tu m’en rendras compte

46. En te destinant à la carrière où il voulait te voir marcher à ses côtés, tu lui deviendras chaque jour plus chère, et lorsqu’il se sera accoutumé à ta coopération et à ta présence, tu le rendras malheureux et incapable en l’abandonnant

47. – Tu mens avec effronterie, et tu m’en rendras compte

48. Je t’ai trouvé une bonne occasion de sortir de la ville ; non seulement tu y trouveras ton salut, mais tu me rendras un grand service : tu acquitteras ta dette de reconnaissance envers moi

49. Après, tu me rendras un service et vous pourrez partir

50. Je pense que c’est ton devoir parce qu’elle t’aime, et parce qu’elle a une fille de toi ; mais je crois aussi que tu la rendras très malheureuse, car tu es orgueilleux, égoïste, tu crois que le soleil et la lune tournent autour de toi, et tu tournes toi-même à tout vent comme une girouette

1. Néanmoins,je ressens une infinie tristesse car je me rends compte que tu ne fais rien pour oublier ton passé alors que moi-même je m'évertue de te rendre heureuse en luttant contre mon corps à maigrir pour que tu sois fière de moi

2. La valise est prête et il est l’heure de se rendre au port

3. A combien de choses pensais-je quand elle léchait la glace, compagne quotidienne de nos longues promenades ! Et comme elle hésitait, cette fille naïve, quand je lui offrais une banane : elle était si chaste et aimante de la nature, que dévorer ce fruit était un péché ; elle me regardait et en léchait le sommet, puis se l’enfilait en bouche sans la mordre, en fait, elle la titillait avec la pointe de la langue ; elle s’attristait lorsque je la poussais à la manger ! Je me souviens du dernier jour, lorsque, la bouche parfumée d’ail, je voulus éprouver son amour ; Quel libertin je fus de lui souffler mon haleine à la figure ! A propos, je dois encore lui rendre ses pantoufles

4. était un mélange d’huile de ricin et de sel marin ; Quelle délicieuse coutume de faire cracher les petits dans les tasses pour rendre plus savoureux ce jus de chèvre ! Quel estomac j’ai eu : j’ai réussi à vomir en seulement deux ou trois minutes ! c’était intéressant de regarder les femmes pendant qu’elles préparaient la nourriture

5. Quelle atroce nuit que cette nuit-là ! De fortes rafales de vent déchirèrent ma tente en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, et le sable, fin et agaçant, alternative éternelle de l’eau, me submergea complètement au point de rendre ma respiration difficile

6. Pendant ce temps, Mary regardait avec frénésie sa belle montre que lui avait offert sa mère pour son 18ème anniversaire ; et c’était justement cette mère qu’elle ne voulait pas rendre anxieuse, mais d’un autre côté, elle ne voulait plus partir de cet endroit merveilleux

7. Après les avoir remis à neuf donc, elle s’exclame : « Vous ne devez pas désespérer de votre infirmité ; elle peut vous rendre heureux, riches et estimés

8. Que m’offre ma société, ma ville ; que m’offre mes amis ; ils ne pourront jamais me dire je veux te rendre heureux, ils n’auront jamais les moyens de me rendre heureux

9. Avec des rayons laser je te façonnerai le bréchet et peu à peu je t’introduirai par voie cutanée des petites parties de cellule vive qui se souderont entre elles pour n’en former qu’une, te permettant de respirer dans l’air comme dans l’eau et cela transformera lentement chaque atome de ton corps pour le rendre comparable à une éponge et qui, en plus, fera produire, par ton système vasculaire, l’aura qui te protègera de l’énorme pression de l’eau »

10. J’émis, pour éviter toute mauvaise surprise, un fort sifflement qui assourdit sur le moment cet être primitif ; j’essayai alors de me mettre en contact avec lui télépathiquement, associant les idées aux images, plutôt qu’aux mots : inutile ; sa structure crânienne ne pouvait absorber mes ondes mentales qui étaient repoussées par un sédiment osseux ; la seule possibilité qui me restait pour le rendre docile au dialogue, était de l’asservir ; en le poussant, donc, avec de légers sifflements, dans une caverne proche pour qu’il ne s’échappât, j’émis un fort ultrason qui l’assomma ; j’attendis son réveil et ce fut avec une véritable surprise que je remarquai sa révérence : une déesse ou un monstre invincible devait être sans doute l’idée qu’il s’était fait de moi

11. Ils se relevèrent tous et se pressèrent à trouver des offrandes pour me rendre hommage

12. avant de me rendre, comme chaque jour, à cet odieux travail ! Et le soir

13. faciliter cette entrevue et la rendre plus avantageuse pour

14. faisons acte de volonté pour la rendre encore plus

15. elle perdit le contrôle des choses sans s’en rendre compte

16. Une occasion de rendre visite à sa famille fassie qui avait très longtemps quitté la ville natale des ancêtres : Fès, pour s’installer à Casablanca gérer les affaires et le business de la famille

17. Quand elle a protesté que l"ordonnance ne valait rien, et qu"elle n"allait pas mieux, j"ai refusé de lui rendre l"argent

18. Ann savait pertinemment que ce déguisement était plus que rudimentaire, la haute taille des membres de son équipe étant suffisante pour les rendre distinctifs, mais c’était le mieux qu’ils pouvaient faire dans les circonstances actuelles

19. ‘’Si nous pouvons nous rendre à temps à votre navire, pourquoi pas? Est-il beaucoup plus gros qu’un de ces navires vikings?’’

20. ‘’Comtesse, nous allons maintenant nous rendre à la cafétéria utilisée par le personnel de l’état-major du vaisseau

21. Raymond décida alors de se rendre avec sa famille visiter l’Île du Ramier, raisonnant qu’il ne pouvait y être que bienvenu

22. Vyyn et les Tarang quittèrent l’appartement pour se rendre au foyer donnant sur les ascenseurs de l’axe central de la tour, y rejoignant le reste des nouveaux arrivants

23. Les premiers relents apportés par la brise légère avaient alors suffi à rendre verts la petite famille

24. Abbas Ibn Firnas, vêtu d’une splendide robe en soie brodée qu’il avait achetée durant sa visite avec Vyyn Drelan au port chinois de Kouang Tchéou[9], ne pût s’empêcher d’admirer discrètement une jeune femme qui passait près de sa table pour se rendre à la plage proche

25. Rendre la vie plus heureuse à tous ces millions de gens sera notre plus belle récompense

26. Entre-temps, le reste de la flotte va se rendre sur le prochain objectif, pour débarquer un autre groupe d’assaut

27. Quelques Vikings commencèrent alors à se rendre, tandis que d’autres se réfugiaient dans quelques unes des longues maisons en bois de la ville

28. Dès débarqués, Vyyn et Abbas se dépêchèrent de se rendre dans les hangars pour navettes à passagers, pour aider à trier les anciens esclaves

29. ‘’Docteur Drelan, je crois que nous avons justice à rendre

30. ‘’Je dois moi-même me rendre à Toulouse avec ma troupe

31. Ils s’allument la nuit, pour illuminer la route et la rendre plus sure pour les voyageurs

32. Le Comte Raymond, sa femme et ses enfants étaient en train de prendre place dans une sorte de chariot à quatre roues tiré par deux chevaux, probablement pour se rendre à l’église pour la messe du dimanche

33. Nicolas 1er regarda avec un choc les deux navires à leurs côtés et dû se rendre à l’évidence en voyant leurs pavillons et en entendant leurs équipages parler respectivement Grec et Arabe

34. En un laps de temps, elle perdit le contrôle des choses, sans s’en rendre compte

35. Au jour suivant, quand les rayons solaires caressaient le plancher de leur maison et ses plantes qui ornaient sa barrière élevée, le brave garçon sortit comme d’habitude pour se rendre à l’école

36. Au moment de s’y rendre, l’hôte Mohammad Amin surprit le pacha en lui formulant un vœu qu’il trouva cocasse:

37. « Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants droit »

38. Si vous ne reconnaissez la vérité que dans vos pensées, vous n’en profiterez pas! Il est bon de le réaliser pleinement dans les faits et de là, vous allez rendre le témoignage de la réalité avec les yeux de votre cœur

39. Les enfants d’Israël ont tout intérêt à revenir à Dieu, à reconnaître Ses Messagers, à rendre grâce à Allah qui leur a fait deux promesses

40. Seulement cette performance ne devrait pas le rendre orgueilleux

41. Quand ils seront détruits, leur corps cessera d’exister, les anges vont rendre leurs âmes à leur Créateur tandis que leurs esprits (qui par essence sont éternels) vont juste «goûter » à la mort parce qu’il n’y aura plus que du néant

42. « A l’approche de l’Heure, vous constaterez que les gens n’accompliront plus la prière en bonne et dû forme; ils vont vivre de l'usure et de la corruption, ils vont trahir la confiance; ils vont rendre légal ce qui est abominable; ils vont préférer la richesse matérielle à la richesse spirituelle et à la religion, ils réciteront le Coran comme un cantique; ils proclameront que les vrais savants (théologiens) sont une poignée alors que ceux qui récitent le Coran sont devenus plus nombreux; on trouvera partout des chanteuse et des

43. Elle accroit et peut atteindre le stade où la lumière spirituelle dépasse le voile épais du corps et permet à la personne de rendre témoignage aux anges, de les aborder et d’être abordée par eux

44. « Gloire à Dieu!»; pour avoir été choisi, il est bon de rendre gloire à Allah car avoir un fils est loin de Ses préoccupations

45. Par le miracle de la résurrection, Jésus a supplanté tout ce qui était connu jusque-là des israéliens car quel que soit le niveau de développement de la médecine, quel que soit l’époque, personne n’a pu encore rendre la vie à un mort

46. Bienheureux les croyants de cette veille du retour du Messie! En vérité c’est le moment de sa réapparition et cela doit être clair pour celui qui a le cœur(par lequel il peut se rendre compte de la vérité) et qui écoute la vérité afin de témoigner: « il n’y aura personne parmi les gens du Livre qui n’aura pas foi en lui avant sa mort

47. Autrement dit, il va se rendre compte de ce qui a été imprimé sur lui-même par ses propres actions

48. Il pensait qu’en jurant au nom d’Allah et en déployant l’argument de la perpétuation de son avantage au Paradis, il pousserait Adam à la désobéissance afin de le rendre distant de son Seigneur

49. Certains criminels préféraient se rendre à Sheikho quand il était à leurs trousses

50. - Il a aussi exposé les deux états de l’homme au moment de rendre l’âme: l’état des hommes vertueux et l’état des malveillants

1. Puis lorsque la terre prend sa parure et s’embellit, et que ses habitants pensent qu’elle est à leur entière disposition, Notre Ordre lui vient de nuit ou de jour et c’est alors que Nous la rendrons toute moissonnée, comme si elle n’avait pas été florissante la veille

2. Relisons ces versets de la Sourate Jonas: «La vie présente est comparable à une eau que Nous faisons descendre du ciel et qui se mélange à la végétation de la terre dont se nourrissent les hommes et les bêtes puis lorsque la terre prend sa parure et s’embellit et que ses habitants pensent qu’elle est à leur entière disposition, Notre ordre lui vient de nuit comme de jour, c’est alors que Nous la rendrons toute moissonnée, comme si elle n’avait pas été florissante la veille

3. « … Nous la rendrons toute moissonnée comme si elle n’avait pas

4. Après déjeuner, nous nous rendrons à terre pour choisir un poste d'observation

5. —Après Saturne ? Eh bien, nous rendrons visite à Jupiter ; un drôle de pays, allez, où les journées ne sont que de neuf heures et demie, ce qui est commode pour les paresseux, et où les années, par exemple, durent douze ans, ce qui est avantageux pour les gens qui n'ont plus que six mois à vivre

6. --Nous voulons, dit-elle, que ta majesté nous donne ta fille, dès qu'elle sera née, nous la viendrons quérir; elle sera nourrie parmi nous; il n'y a point de vertus, de beautés, de sciences, dont nous ne la douions: en un mot, ce sera notre enfant, nous la rendrons heureuse; mais observe que ta majesté ne la reverra plus qu'elle ne soit mariée

7. —Dépecez-le et jetez ses membres aux chiens, répondirent les assiégés; vous en aurez l'odieux; nous ne nous rendrons pas!

8. Si vous commencez à nous embêter, nous vous le rendrons

9. Allons à l'endroit tant désiré, et nous nous rendrons compte de l'illusion

10. Nous lui rendrons visite demain pour voir son laboratoire et essayer de découvrir pourquoi il dépense soixante livres par semaine pour ses dactylographes

11. Cette lettre disait bien à Buckingham que la ville était à toute extrémité; mais, au lieu d'ajouter: «Si votre secours n'arrive pas avant quinze jours, nous nous rendrons», elle ajoutait tout simplement: «Si votre secours n'arrive pas avant quinze jours, nous serons tous morts de faim quand il arrivera

12. – Oui, appuya Bon-Affût ; que nous retrouvions seulement une trace de leur passage, si légère qu’elle soit, une empreinte sur le sable mouillé, que nous tenions un bout de leur piste, cela nous suffira pour arriver à l’autre, et nous vous rendrons bon compte de ces inconnus dont, ainsi que l’a fort bien observé Balle-Franche, la conduite est trop étrange et trop belle pour être loyale

13. – Que mon frère Deux-Lapins me suive ; nous allons rejoindre ses amis qui nous attendent, puis nous nous rendrons dans mon calli, qui sera le sien pendant tout le temps de son séjour à Quiepaa-Tani

14. – Jusqu’à nouvel ordre, il est indispensable que vous demeuriez avec nous, que vous soyez en quelque sorte notre prisonnier ; mais rassurez-vous, votre captivité ne sera pas bien dure, nous vous la rendrons, ou du moins nous nous efforcerons de vous la rendre aussi agréable que possible

15. Et ce soir, nous les rendrons officielles dans tout Voraczy

16. Ensuite, nous nous rendrons au vieux château

17. Marie-Thérèse nous ayant quittés un moment, nous avons parlé de Mme Sylvain, et, comme sur ce point nous nous entendons, il a été convenu que nous lui rendrons la position morale qui seule lui convient, et que, désormais, elle prendra ses repas avec nous

18. « Si tu veux, Perrin, comme nous sommes très heureux, nous rendrons la liberté à Fitzine ?

19. Les solutions que nous allons donner seront donc la dernière expression du verbe magique; nous les rendrons aussi claires qu'elles peuvent être, mais nous ne nous chargeons pas de les faire comprendre à tous nos lecteurs

20. Ce fut huit jours après qu’eut lieu le mariage de la sœur du marquis Crescenzi, où la duchesse commit une énorme imprudence dont nous rendrons compte en son lieu

21. Après cela, nous nous rendrons chez ce bon Georges pour lui enlever d’un seul coup tous ses soucis

22. Nous laisserons maintenant les Coco, mère et fils, discutant sur les moyens de défense nécessaire au cas où le capitaine parviendrait à forcer la trappe, et nous nous rendrons sur la levée au pied de la rue Bienville où le docteur Rivard, en cabriolet couvert, attendait Pluchon

23. Dès qu’elle sera née, nous la viendrons quérir ; elle sera nourrie parmi nous ; il n’y a point de vertus, de beautés, de sciences, dont nous ne la voulions douer ; en un mot, ce sera notre enfant ; nous la rendrons heureuse

24. – Il ne s’agit pas de voler, mais seulement d’emprunter ; et si nous gagnons, ce qui ne peut manquer d’arriver, nous lui rendrons cet argent aussitôt après le combat, et il n’en saura rien : cela ne peut ainsi lui faire aucun mal

25. Ou encore, nous rendrons inefficace la terre contenue dans les caisses afin qu’il n’y soit plus en sûreté

26. Nous vous rendrons, ajouta-t-elle, un royaume à la place de celui dont vous vous êtes dépouillé pour réparer vos torts

27. – Tu veux bien nous le laisser, n’est-ce pas, Zirée ? Sois tranquille, nous te le rendrons

28. Et quant aux coups de fusil, de sabre et de baïonnette, Dieu merci ! nous en rendrons autant qu’on nous en donnera

29. Acceptez-les, sinon, malheur! Consentez-vous? Nous vous rendrons les trois enfants qui sont là, et vous nous donnerez la sortie libre et la vie sauve, à tous

30. Bonne chance, pays, merci pour le feu, nous vous le rendrons avec usure,» criait-il en disparaissant dans la nuit avec son tison enflammé

31. Vous me prendrez au passage et nous nous rendrons ensemble au chemin de fer

32. Oui, voilà dix ans que je m’enroue à clamer votre boniment : « Entrez, mesdames et messieurs, et pour chaque pièce de vingt sous que vous nous confierez, nous vous rendrons un écu de six francs

33. « Si vous le voulez bien, nous nous rendrons immédiatement chez M

34. – J’n’avons pè poux de vos colères de Talbot, maître le Hardouey, dit le berger avec le calme d’une joie concentrée et féroce, car j’vous rendrons aussi aplati et le coeur aussi bresillé que votre femme, qui était bien haute itou, lorsque j’voudrons

35. « Rentrez, monsieur le curé, disaient des voix ; vous n’avez que faire là ! C’est la sorcière de la Clotte, c’est cette profaneuse dont on fait justice ! Je vous rendrons demain votre cimetière purifié

36. Quant à ce qui s’est passé, nous rendrons compte de notre conduite et de celle de nos gens à lord Dinwidie, s’il le désire, et vous serez tout excusé

37. La chose la plus urgente que nous ayons à faire en ce moment, c’est de nous rendre à l’endroit où l’attaque a eu lieu, afin de relever les traces et les empreintes ; ensuite nous irons au fort Duquesne, nous rendrons compte de ce qui s’est passé à M

38. Nous ne lui rendrons la liberté que quand il sera entièrement amendé, ce qui demandera, j’en ai peur, beaucoup de temps

39. Dans quelques mois, nous vous rendrons votre liberté, et vous posséderez alors une belle provision de dollars

40. « Oui, messieurs, ajouta chaleureusement Barnajou, les centaines de millions que nous dépensons chaque année à fondre des canons, à fabriquer des fusils, à bâtir des casernes et à construire des engins de destruction de toute sorte, nous les emploierons d’une façon plus humaine, nous les rendrons à leur véritable destination

41. Les assiégés comptaient si bien n’être jamais forcé de capituler qu’ils élevèrent sur les murs, du côté des faubourgs, un énorme cheval de bois, avec une botte de foin devant lui et cette inscription : « Quand ce cheval aura mangé cette botte de foin, nous nous rendrons

42. Un peu avant la messe nous nous rendrons tous ensemble à la sacristie, et pendant qu’il sera occupé à se revêtir de ses habits sacerdotaux, nous nous rapprocherons sans bruit du curé, et

43. Ainsi, que cela ne vous inquiète pas ; il ne s’agit plus maintenant que de déterminer le lieu où nous nous rendrons

44. Je vais vous donner un reçu que nous signerons, mon ami et moi, et nous vous rendrons compte de la façon dont nous aurons disposé de cette somme

45. En ce cas, nous vous les rendrons, et personne ne connaîtra jamais la receleuse

46. Nous laisserons, quant à présent, les vaisseaux bouliner et louvoyer bord sur bord, et, usant de notre privilège de romancier, nous nous rendrons à la Basse-Terre et nous assisterons aux faits qui se passaient dans cette ville, tandis que l’expédition dirigée contre elle était empêchée et retenue au large, au grand déplaisir du général Richepance et de ses soldats

47. – À rien, en effet ; seulement, puisque désormais nous voilà libres de nos actions, si mon frère y consent nous nous rendrons dans la hutte du conseil, afin de dresser un plan de campagne

48. – Pourquoi, en venant ici, au lieu de nous présenter ce quipos, Antinahuel ne nous a-t-il pas dit franchement qu’il venait chercher auprès de nous ses prisonniers blancs qui se sont échappés ? nous lui aurions répondu que ces prisonniers sont sous notre protection désormais, que nous ne les lui rendrons pas, et qu’il ne parviendra jamais, par ses paroles fourchues, à nous décider à les lui livrer

49. Mais je crois pouvoir dire que, si vous rendez notre tâche facile, nous rendrons votre situation moins mauvaise

50. – Vos explorations terminées, nous nous rendrons ensemble à Corbeil, chez monsieur le juge d’instruction

1. Néanmoins,je ressens une infinie tristesse car je me rends compte que tu ne fais rien pour oublier ton passé alors que moi-même je m'évertue de te rendre heureuse en luttant contre mon corps à maigrir pour que tu sois fière de moi

2. Je me réveille, après huit heures de sommeil environ, vif et plein d’énergie ; je me lave, m’habille, prends tout le nécessaire et je me rends au siège de la banque

3. De suite, je pensai à une façon de parler ; il est courant que certains s’amusent à mettre mal à l’aise leur prochain, et donc, faisant semblant de rien, je me rends à l’endroit qu’il m’indiqua pour commencer mon premier travail

4. Je n’en peux plus ! Je ne suis pas du genre demi-mesures ! J’attends donc de percevoir mon premier salaire, et je décide de me mettre en maladie : je me rends à l’hôpital et, pris de forts tremblements et de fortes douleurs de tête pendant les heures de travail, symptômes peu vérifiables par des appareillages spécifiques, je réussis à me faire donner un certificat médical qui me dispense de travail pendant vingt jours sans obligation de rester à la maison pour un éventuel contrôle

5. Je me rends, donc, dans une agence de voyages où, parmi toutes les brochures, dont certaines suggéraient des destinations vraiment belles et fascinantes, mais pleines de milliardaires, qui en troupeaux, s’affûtent les canines pour, ensuite dans leur ville, mieux les planter dans la viande tendre des agnelets, aux toisons tondues et sans défense, m’a intéressé justement celle qui, inconsidérée par toutes les personnes présentes, promouvait le charme de ville comme Alger et Tripoli et du désert voisin du Sahara

6. Ténèbres me remplissent l'esprit et moi je me rends à la mort … Mais puis une autre vision vient, en me possédant complètement, et alors toboggan en bas, sans poids, dans un monde d'images variables, indéchiffrables

7. Ensuite en observant mon corps, je me rends compte que je suis complètement nu ; mais dans cette situation, la dernière sensation que l’on peut éprouver est la honte

8. Je me rends compte du poids réel du coffre-fort et c’est vraiment très difficile et fatiguant de le faire passer entre les portes

9. Je me rends également compte que j'ai du mal à lire sur écran un document longet complexe

10. ne désire d'autre consolation que Toi, et je me rends maintenant entièrement à Toi

11. Parle à Ton serviteur et rends moi obéissant; commande ce que Tu voudras, et fasse que j’y trouve plaisir; met sur moi ce qui t’agréeras et fasse que je puisse le supporter; emploie moi à n’importe quelle tâche si Tu la désires et fasse que je ne Te déçoive point; commande ce que Tu désireras, et ce que Tu commanderas, accorde le; puissé-je-je n’être rien, afin que Toi seul puisse être tout en tout

12. Voici quelle doivent être tes maximes de loi : n’envie la propriété de quiconque, mais laisse à chacun la sienne et partage avec ceux qui en ont besoin; satisfais à toutes tes obligations matérielles , rends service à autrui et consi-211

13. Dès aujourd’hui, je ne désire d’autre consolation que Toi, et je me rends maintenant entièrement à Toi

14. —Je me rends à votre système, dit-il enfin à M

15. —Il n'y a que toi que j'aime, jamais je n'ai aimé que toi… Oh! les autres, si tu savais! Avec eux, vois-tu, je n'ai pas seulement appris ce que ça pouvait être; tandis que toi, mon chéri, tu me rends si heureuse!

16. et, tiens! voilà comme je rends les dix francs!

17. Vois, je rends à tes mains leur liberté

18. Quand je fouille ces souvenirs je me rends compte que je n’ai jamais eu d’enfance

19. – Évidemment ! Mais, que voulez-vous, je ne me rends jamais qu’à l’évidence

20. Dixon ! Parfait ! Ce doit être, je m’en rends compte maintenant, un présent de M

21. – Je n’en doute pas ; je vous rends justice mon bon ami

22. « Notre engagement, me disait-elle, est une source de regret et de tourments pour nous deux ; en conséquence je vous rends votre liberté »

23. —C'est singulier, ajouta Dick après un nouvel examen, il y a quelque chose dont je ne me rends pas compte ; à leurs efforts et à l'irrégularité de leur ligne, ces Arabes ont plutôt l'air de poursuivre que de suivre

24. « Eh bien ! dit Harris en allongeant le bras vers son verre, cette balade fut fort agréable, et j’en rends grâces à notre brave sœur la Tamise – mais nous avons bien fait de rentrer nous mettre au sec

25. — Et je te le rends, mon cher enfant», répondit John Mangles, un peu déconcerté des paroles de Robert, qui amenèrent une légère rougeur au front de Mary Grant

26. --Je ne me rends pas sitôt, dit le magicien, j'espère trouver quelques bons expédients

27. Il le faut bien, 10 reprit la Bête; je me rends justice

28. «Hélas! m'écriai-je, il ne lui restait que quelques heures pour être hors du danger contre lequel il avait cherché un asile, et dans le temps que je compte moi-même que le péril est passé, c'est alors que je deviens son assassin et que je rends la prédiction véritable

29. «Je suis le seul sur qui Dieu n'ait pas fait tomber ce châtiment terrible: depuis ce temps-là je continue de le servir avec plus de ferveur que jamais, et je suis persuadé, ma belle dame, qu'il vous envoie pour ma consolation; je lui en rends des grâces infinies, car je vous avoue que cette solitude m'est bien ennuyeuse

30. Feu monsieur votre père, à qui je rends un tribut de mes larmes toutes les fois que je pense à lui, était bien persuadé de mon mérite: il me chérissait, me caressait, et ne cessait de me citer dans toutes les compagnies où il se trouvait, comme le premier homme du monde: je veux, par reconnaissance et par amitié pour lui, m'attacher à vous, vous prendre sous ma protection, et vous garantir de tous les malheurs dont les astres pourront vous menacer

31. Je vous en rends juges vous-mêmes: Ne s'était-il pas jeté dans le péril, et sans mon secours en serait-il sorti si heureusement? Il est trop heureux d'en être quitte pour une jambe incommodée

32. —J'en rends grâce à mon seigneur

33. —Je vous rends grâces à tous; vous avez des bras de héros

34. Je suis d'air et de feu, et je rends à la terre grossière mes autres éléments

35. Je vous rends grâces à tous ensemble et à chacun en particulier, et je vous invite tous à venir nous voir couronner à Scone

36. – Je me rends justice, monsieur lui dis-je

37. Je me rends justice, continua-t-elle

38. Je vous rends seulement ce qui vous est dû

39. Content et sans désirs, je rends grâces aux dieux

40. Julien m’apporte des livres, il y en a de jolis et d’autres qui me déplaisent, que je lui rends tout de suite sans achever de les feuilleter

41. —Mademoiselle, dit-il, mon intention n'est point de forcer votre volonté; si vous avez engagé votre parole, je vous rends votre parole: vous êtes libre; seulement…

42. —Cette clef, dit Bussy, je vous la rends, car je ne veux la tenir que de votre main; seulement je vous engage ma foi de gentilhomme que jamais soeur n'aura confié la clef de son appartement à un frère plus dévoué et plus respectueux

43. Même à l’heure présente, je vois ce que vous avez fait, mais je ne me rends pas compte pourquoi vous l’avez fait et ce que tout cela signifie

44. Mais maintenant je me rends compte que je n’étais qu’un instrument entre ses mains

45. Dans une heure je me rends chez le comte de La Fère, et demain Votre Majesté aura une réponse définitive

46. – Rends le flacon

47. ) Rends le flacon

48. — Monsieur, je me rends! dit Louvières tendant à l'officier son arquebuse déchargée

49. Tu lui rends service, et il te demande de l’argent

50. Je ne me rends pas à la tonnelle

1. Dois-je croire que tu ne t'es pas rendu compte,

2. Comme le café est bon ce main ! Il s’est même rendu moelleux comme dans les bars ! C’est plaisant de s’étirer et de se remplir les poumons d’un air prometteur, de se désintoxiquer d’un sol, à l’atmosphère graveleuse et grise de tous les jours

3. La mère, reconnaissante pour ce service rendu, m’a préparé pour le dîner un savoureux couscous

4. Cela, qui aux yeux d’un novice peut sembler être une robotisation, en réalité, c’est la propriété qui nous a rendu supérieure à n’importe quelle civilisation

5. suis rendu maître de cette force que j'utiliserai selon mes

6. Quand Jean de Morel m"a prêté l"argent pour payer l"addition à mon hôtel à Paris, je ne lui ai pas rendu l"argent, et quand il m"a écrit six ans plus tard pour demander son argent , j"ai fait semblant de ne pas le connaître

7. Je dois toutefois vous avertir que votre confesseur, le Père Thomas, a pris ses jambes à son cou après votre départ et s’est rendu à la Basilique Sainte-Marie

8. Le MARCO POLO et sa flottille d’escorte s’est ensuite rendu dans le Système Solaire, qui constituait après cela un des derniers bastions de l’Expansion Humaine

9. Quand au renversement de pouvoir que vous mentionnez, il a été rendu nécessaire par votre corruption et votre incompétence générale, ajoutés à votre insensibilité envers les malheurs et la misère de vos sujets

10. Ceci est un jugement rendu sur la manière dont votre famille a trahi à plusieurs reprises la Francie en complotant avec le Roi Salomon contre le Roi Charles, tout en soudoyant les Vikings pour qu’ils aillent attaquer les territoires de Robert le Fort et d’Adalard Le Sénéchal, Marquis de Neustrie, plutôt que vos possessions du Maine

11. Nicolas 1er, rendu humble par cette démonstration de prouesse technologique, s’assit dans sa chaise et dit à sa suite de se reposer jusqu’à l’arrivée du prochain navire volant

12. Il s’était toutefois rapidement rendu compte que les connaissances intimes d’Ibn Firnas sur les mœurs musulmanes et les pratiques courantes à l’époque lui étaient indispensables

13. Exemple: Au passage d’une jeune femme, si votre âme vous suggère de la regarder et que vous exécutez son vœu, vous aurez rendu un culte d’adoration à votre âme et au diable en désobéissant à Allah Exalté soit-Il

14. Si vous avez en face de vous des choses qui ne vous appartiennent pas et que votre âme vous suggère de vous en accaparer parce que personne ne vous regarde en ce moment, en le faisant, vous aurez rendu un culte de dévotion à l’âme et au diable

15. Si votre âme vous suggère de nuire à votre camarade sans raison aucune ou de nuire à l’homme tout court quel qu’il soit, quelque soit sa religion, sa confession et sa couleur, vous aurez rendu un culte de dévotion à votre âme et au diable et par conséquent, vous aurez pour cela désobéit à Allah Exalté soit-Il

16. Si votre âme te suggère de couper une plante ou de nuire à un animal sans aucune raison, en exerçant cette nuisance, vous aurez rendu un culte de dévotion à votre âme et au diable et aurez par conséquent désobéi à Allah Exalté soit-Il

17. L’armée nombreuse que possédait ce roi l’avait rendu fou

18. = « N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? »

19. Depuis la première venue du Messie, les Israéliens n’ont pas rendu aux

20. - Quant au Prophète Jésus (Pbsl), il a ressuscité les gens des morts, a rendu la vue aux aveugles, a guéri les lépreux, a créé, par la grâce de Dieu, un oiseaux vivant avec de l’argile, mais tout cela ne changea pas le cœur de son peuple, un peuple sans âme: «…Puis quand celui- ci vint à eux avec des preuves évidentes, ils dirent: «C’est là une magie manifeste

21. En dépit de leur effectif et de la puissance de leurs astuces, quand ils se sont rendu compte que leur magie a été neutralisée par Moïse, ils ont prié et admiré son savoir

22. «… Adam désobéit ainsi à son Seigneur et il s’égara », de ce verset on peut déduire que Adam s’est rendu compte dans son esprit qu’il a méprisé les conseils d’Allah, en devint honteux tandis que la Présence divine lui devint inaccessible

23. Pour le moment, il m'apparaît comme uninstrument très étrange, rendu possible grâce à la technologie, mais pour lequelil n'y aura pas de demande importante, hormis peut-être

24. On en est rendu à la "révolution continue de l'Evolution"

25. Il était inexact que ma petite histoire noirequoique teintée d'humour était un hommage rendu à un tueur en série pédophile,et

26. Mais si Orson Welles s'est fait bouffer par les studios, Kubrick s'estméthodiquement rendu indépendant des mêmes

27. un peu plus de trois ans (1995), nous avons rendu laconsultation de notre catalogue possible sur minitel et nous effectuonsaujourd'hui près de 10% de notre chiffre d'affaires avec la vente à distance

28. rendu compte des possibilités que l'internet pouvaitnous offrir, je me suis juré que nous aurions un site le plus vite possible

29. Bref, il s'agit plutôt d'un service rendu, dont on ne peut dire qu'il

30. Il a dans ses écrits rendu hommage à des "frères en

31. Celui-ci a d'ailleurs rendu hommage à son prédécesseur, le

32. Le meilleur service qui pourrait donc être rendu à

33. compte rendu du travail de Comenius, mais nous avancerons aussi une réflexion personnelle

34. L'éther vital nouveau a rendu la coupe apte à

35. … Dès que tout cela aura été rendu possible, nous oserons dire de quelle manière à

36. rendu parfait, autant que la perfection puisse être réalisée en ce monde, et sans perdre de vue

37. sorte de compas intérieur inné latent, qui doit bien entendu être perfectionné et rendu

38. Tout d'abord le système magnétique doit être rendu neutre, doit " devenir

39. Conséquemment l'homme est rendu mieux à même de connaître son Créateur à partir de ses Notions naturelles propres que de toutes autres choses créées par ailleurs

40. Par construction la nature ne peut coexister avec le vide et le futile, et cela a rendu possible la découvertes des arts et des techniques les plus merveilleuses : Pareillement, la conscience humaine qui ne supporte ni le vide ni l’oisiveté [ Ndt : ce n’est pas l’homme qui ne supporte pas l’oisiveté ! mais sa conscience ], et s’emploie sans fin à les combler, nous avons la ferme conviction, que l’opportunité présente ne passera pas que nous n’ayons enfin cherché et trouvé tout ce que Dieu nous offre chaque jour davantage

41. Or voilà, Dieu nous a rattaché à Lui d’autant plus étroitement, nous les détournés, et Il nous a rendu hypostatiquement(sic) un avec Lui [ndt consubstantialité]

42. Considérant le service rendu à l'Etat par ces particuliers, on peut envisager qu'il ne resterait plus beaucoup d'assistés à la charge de la Dépense publique

43. Sur ce, pour n’avoir pas rendu honneur à la cour, elle vit sa punition aggravée ; et, se saisissant d’el-le, on la conduisit au lieu de son châtiment

44. Que le seigneur s’occupe de ses sujets directement, ou par le moyen de tubes, qu’il juge des situations seul ou avec les conseillers, je vis qu’il était rendu autant d’injustice que de justice

45. J’ai vu, observé, et je me suis rendu compte que ni moi, ni personne ne sommes quoi que ce soit, ne connaissons ou ne possédons quoi que ce soit, mais que tous, nous ne fai-sons qu’imaginer être en possession de la connaissance

46. Les délégués s’en allèrent après avoir rendu grâce de ces privilèges

47. Allez savoir si les affaires, loin de l’avoir rendu malade, ne l’ont pas gardé en vie !

48. années, il s’est rendu compte qu’il était possible d’avoir du

49. Afin d’en savoir plus, il s’est rendu directement dans les bureaux de l’entreprise et a fini

50. C’est ainsi que le caducée de la mémoire me fut rendu

EN

Use "rendre" in a sentence

rendre example sentences

rend

rendant

rendent

rendez

rendons

rendra

rendrai

rendras

rendre

rendrons

rends

rendu

rendre in English

Synonyms for "rendre"

FOBOKO